2Services. The Consultant shall provide the Services in accordance with the terms of this Agreement on the Project Site or as otherwise may be agreed with the Client in accordance with the process set forth in Clause 2.3. Any Additional Services shall be provided by the Consultant in accordance with the provisions of Clause 6. The provision of Services outside the Project Site and the relevant Reimbursable Expenses shall be subject to prior approval by the Client’s representative designated in accordance with Clause 2.3. Услуги. Консультант предоставляет Услуги в соответствии с условиями настоящего Договора на Проектной площадке или согласно договоренности, достигнутой с Клиентом в порядке, указанном в пункте 2.
3. Любые Дополнительные услуги предоставляются Консультантом в соответствии с положениями пункта 6. Оказание Услуг за пределами Проектной площадки, а также соответствующие Возмещаемые расходы подлежат предварительному согласованию с представителем Клиента, назначенным в соответствии с пунктом 2.3.
2. 3Representatives. The Parties to this Agreement understand and agree that all the Services to be provided hereunder and costs connected therewith shall arise within the scope of instructions delivered from the primary contact person designated by the Client to the primary contact person designated by the Consultant. Представители. Стороны настоящего Договора понимают и выражают согласие с тем, что все Услуги, предусмотренные настоящим Договором, предоставляются, а связанные с ними расходы осуществляются в пределах, установленных указаниями, предоставляемыми основным контактным лицом, назначенным Клиентом, основному контактному лицу, назначенному Консультантом. Such contact person authorized to act on behalf of the Client shall be _________ [name and title]. __________ [name and title] shall act as a primary contact person on behalf of the Consultant under this Agreement. If any Party chooses to designate another person to be its representative for the purposes of this Clause 2.3, it shall notify the other Party in writing as soon as reasonably possible and advise the name, title and contact details of such newly designated representative. The Consultant shall obtain the Client’s approval of such replacement. Данным контактным лицом, уполномоченным действовать от имени Клиента, является _________ [имя и должность]. __________ [имя и должность] действует в качестве основного контактного лица от имени Консультанта в соответствии с настоящим Договором. Если какая-либ...
2Services. In the capacity set forth in Section 3.1 above, Executive shall be retained by the Company and shall perform such duties and responsibilities on behalf of the Company as Executive and the Board shall by mutual agreement from time to time determine.
2Services. 2.2.1 The health care organization makes every effort to adapt its administrative procedures to the special needs of older persons, including older persons with low educational levels or with cognitive impairments. 【Current Situation】(The health care organization has in place or makes every effort to provide age-sensitive administrative system and procedures that meet the functional abilities (literacy, hearing, seeing, mobility, as well as the greetings, help them leave home)) □Outstanding (95)，□Excellent (90)，□Very Good (80)，□Good (70)， □Average (60)，□Needs Improvement (<60)
2.2.2 The health care organization identifies and supports older persons with financial difficulties to receive appropriate care. 【Current Situation】For example, how does the organization identify and provide financial exemptions or assistance to the financially-challenged cases. □Outstanding (95)，□Excellent (90)，□Very Good (80)，□Good (70)， □Average (60)，□Needs Improvement (<60)
2.2.3 [optional] The health care organization has volunteer programs to support patients and visitors in reception, navigation, transport, reading, writing, accompanying, or other helps as appropriate in outpatient and inpatient services. 【Current Situation】Explain the operation of volunteer programs. □Outstanding (95)，□Excellent (90)，□Very Good (80)，□Good (70)， □Average (60)，□Needs Improvement (<60)
2.2.4 [optional] The health care organization has a volunteer program that provides opportunities for older persons, including community seniors, patients and their families, to participate in health care organization’s volunteer services. 【Current Situation】Present the age analysis of volunteers and explain how the health care organization recruits older persons to participate in the volunteer services. □Outstanding (95)，□Excellent (90)，□Very Good (80)，□Good (70)， □Average (60)，□Needs Improvement (<60) Items Scores Action and Time Period Organizer 95 90 80 70 60 <60 Communication 5 Items Services 4 Items Overall Performance 9 Items
2Services. 3.2.1 It is expressly understood and agreed between the parties that effective as of January 1, 2017, Landlord shall transfer all utilities into the name of Landlord, including, without limitation, electricity, gas, water, sewage, heat and air conditioning, or any other services, all of which are subject to Paragraphs 3.2.2 and 3.2.3 below. It shall be the sole responsibility of Landlord to arrange and pay for to the extent it requires same or if such charges are levied or incurred with respect to the Building. Landlord shall not be liable for any failure, interruption or suspension of any such service, except to the extent that the same is caused by the gross negligence or willful act of Landlord, its members, employees or agents; provided, that in the event of any such failure that lasts more than twenty-four (24) hours, Tenant shall be entitled to a proportional rent abatement in respect thereof for so long as such failure continues.
3.2. 2Notwithstanding the foregoing provision, effective on and from January 1, 2017, Tenant shall reimburse Landlord in an amount equal to 60% of the actual cost of electricity and gas. The parties will work together to minimize the utility costs and in particular the actual costs associated with the data center, and provided that Landlord may at Landlord’s option choose to install an electricity sub-meter to measure actual usage, which Tenant agrees to pay directly to the utility company. Landlord shall on a monthly basis deliver to Tenant an invoice for such cost, which shall include copies of all of the relevant invoices received from the electric/gas supplier.
