Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall furnish it with all relevant information to enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding operations noted or planned which are or could be in breach of such legislation.
Assistance on request. 1. The Customs Administrations shall assist each other in the areas within their competences, in the manner and under the conditions laid down in this Agreement, to ensure that customs legislation is correctly applied and the customs duties and taxes are assessed accurately.
Assistance on request. Article 3
Assistance on request. 1. Upon request, the Customs Authorities shall inform each other whether goods exported from or imported into the territory of one Contracting Party have been lawfully imported into or exported from the territory of the other Contracting Party. The information shall contain the customs procedure used for clearing the goods.
Assistance on request. 1. Upon request, the Requested Authority shall provide the Requesting Authority with the following information:
Assistance on request. 1. Upon request, the Requested Administration shall provide the Requesting Administration with information concerning the following matters:
Assistance on request. Article 12
Assistance on request. 1. At the request of the Requesting Administration, the Requested Administration shall provide it with information which may enable it to ensure that Customs laws are correctly applied, including information regarding activities detected or planned which are or could be operations in breach of Customs laws. In particular, upon request, the Customs Administrations shall furnish to each other information regarding activities that may result in Customs offenses within the Customs territory of the country of the other Customs Administration, for example, incorrect Customs declarations, certificates of origin and invoices, or any other information known to be, or suspected of being, incorrect or falsified.
Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide it with all relevant information which may enable it to ensure that customs legislation is correctly applied, including information regarding activities noted or planned which are or could be operations in breach of customs legislation.
2. At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it:
(a) whether goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods;
(b) whether goods imported into the territory of the Party have been properly exported from the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.
3. At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its legal or regulatory provisions, take the necessary steps to ensure special surveillance of:
(a) natural or legal persons in respect of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation;
(b) places where stocks of goods have been or may be assembled in such a way that there are reasonable grounds for believing that these goods are intended to be used in operations in breach of customs legislation;
(c) goods that are or may be transported in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation; and
(d) means of transport that are or may be used in such a way that there are reasonable grounds for believing that they are intended to be used in operations in breach of customs legislation.
Assistance on request. 1. At the request of the applicant authority, the requested consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly when they obtain information pertaining to: — operations which are, or appear to be in breach of such legislation and which may be of interest to the other authority shall furnish it with all relevant information which Party, — new means or methods employed in carrying out such (e) indications as exact and comprehensive as possible on operations, — goods known to be subject to breaches of customs the natural or legal persons who are the target of the investigations; legislation, (f) a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out, except in cases provided for in — natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached customs legislation, — means of transport for which there are reasonable grounds for believing that they have been, are or might be used in operations in breach of customs legislation.
