Cancellation in the context of a sales promotion. Notwithstanding the provisions of subsection 11.2, should the customer cancel a subscription contracted as part of a sales pro- motion before the end of the Sales Promotion Period, the cus- tomer shall pay Videotron the following penalties, as damages: For subscriptions having started prior to August 1st 20061:
Cancellation in the context of a sales promotion. The subscriptions made under section 10.2 cannot be terminated before expiry of the Sales Promotion Period and the customer explicitly and unequivocally waives the application of articles 2125 and following of the Civil Code of Québec. Should the customer terminate his subscription to a subscription before the expiry of a Sales Promotion Period, the customer shall pay Videotron the following penalties as damages the customer shall pay Videotron the following penalties, as damages:
Cancellation in the context of a sales promotion. If the customer cancels the contract and has obtained, in consideration of the contract thus cancelled, an economic inducement or a rebate upon the purchase of Equipment, the customer shall pay the following cancellation indemnity: a) If the cancelled contract is a fixed-term agreement, the indemnity payable will be equivalent to the economic inducement indicated in such contract less the amount obtained by multiplying this inducement by a fraction representing the number of days elapsed since the contract took effect as compared to the total number of days of the contract in question. b) If the cancelled contract is a contract for an indeterminate term, the indemnity payable will be equivalent to the rebate granted on the selling price of the Equipment acquired, less the amount obtained by multiplying this rebate by the number of days elapsed since the contract took effect as compared to the total number of days up to the end of the vesting period of the granted rebate indicated in the contract.
