Collective notice. 1. When collective agreements are being revised, or when notice of stoppage has been given pursuant to the Labour Disputes Act, NHO and LO will accept as valid notice of stoppage for the employees a notice exchanged between the two organisations or between affiliated national associations and unions, provided that the central organisations have been informed of the stoppage. Both parties undertake to give such information with at least 14 days' notice. In form and content notices of stoppage shall be in accordance with section 28 of the Labour Disputes Act. If revision of the collective agreement is carried out as a coordinated or cartel-wise settlement, the common expiry date for all of the terminated collective agreements concerned will be 1 April, irrespective of the expiry date given in the individual collective agreements and notices previously given.
Collective notice. The parties agree that when collective agreements are being revised, or when a collective notice has been tendered pursuant to the Labour Disputes Act, the two central organisations will accept as valid the collective notice exchanged between them. If the revision of the collective agreement is conducted as a coordinated or cartel settlement, the common expiry date for all terminated collective agreements concerned will be 1 April, irrespective of the expiry date given in the individual collective agreements and notices previously tendered, unless the parties have agreed otherwise.
Collective notice. The parties agree that when collective agreements are being revised, or when a collective notice has been tendered pursuant to the Labour Disputes Act, the two central organisations will accept as valid the collective notice exchanged between them. If the revision of the collective agreement is conducted as a coordinated or cartel settlement, the common expiry date for all terminated collective agreements concerned will be 1 April, irrespective of the expiry date given in the individual collective agreements and notices previously tendered, unless the parties have agreed otherwise.
