DISPOSIZIONI GENERALI. 11.1 Nessuna disposizione del presente Accordo darà luogo a una partnership, joint venture, agenzia o impiego tra le Parti. L'Università non avrà il diritto o il potere di vincolare Align ad alcun contratto o accordo con xxxxx, né l'Università avrà il diritto o il potere di dirigere alcuna operazione di Align.
11.2 I diritti e le tutele delle Parti ai sensi del presente Accordo sono cumulativi e non esclusivi di eventuali diritti e rimedi previsti dalla xxxxx, e tutti detti diritti e rimedi possono essere applicati separatamente o contemporaneamente ad altri diritti o tutele. Nessun mancato esercizio o ritardo nell'esercizio di qualsiasi diritto o rimedio costituirà una rinuncia a tale diritto o rimedio. Nessun esercizio singolo x xxxxxxxx di alcun diritto o rimedio, e nessuna rinuncia a qualsiasi diritto o rimedio, impedirà o limiterà l'ulteriore esercizio di quello o di qualsiasi altro diritto o rimedio. Qualsiasi rinuncia a qualsiasi diritto o xxxxxxx xxxx efficace solo se effettuata per iscritto, dichiarando espressamente che si tratta di una rinuncia al relativo diritto o xxxxxxx xx è debitamente eseguita da o per xxxxx xxxxx Parte interessata da un rappresentante autorizzato.
11.3 The University may not assign or sub-contract any or all of their rights and obligations under this Agreement without the prior written consent of Align. Align may assign or delegate the performance of its duties under this Agreement to any affiliate.
11.4 A person who is not a Party to this Agreement has no right to enforce or avail themselves of any term of this Agreement.
11.5 No variation of this Agreement shall be effective unless it is in writing, expressly states that it amends this Agreement, and is duly executed by or on behalf of each of the Parties by an authorised representative.
11.6 Rights and obligations under this Agreement, which by their nature should survive, will remain in effect after termination or expiration hereof. If any provision of this Agreement is held to be contrary to law or invalid, such provision shall be changed and interpreted to best accomplish the objective of the original provision and the remaining provisions shall remain in full force and effect.
11.7 This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties relating to its subject matter and supersedes any and all previous agreements (whether written or oral) between the Parties or any of them relating to that subject matter and the particular student cohort. Each Party agr...
DISPOSIZIONI GENERALI. Controlli sulle esportazioni. Il licenziatario riconosce che i prodotti possono essere soggetti alle leggi ed ai regolamenti, statunitensi e di altri Paesi, di controllo sulle esportazioni, e ad eventuali loro emendamenti. Il licenziatario accetta di non esportare direttamente o indirettamente i prodotti in alcun Paese, od usare i prodotti in alcun modo, eccetto che in conformità con tutte le leggi ed i regolamenti, statunitensi e di altri Paesi, applicabili in materia di esportazioni. Comunicazioni. Tutte le comunicazioni rivolte da una parte all’altra ai sensi del presente accordo saranno inviate per lettera raccomandata con avviso di ricevimento, o per corriere espresso, ai rispettivi indirizzi indicati nel presente accordo o ad altri indirizzi che una delle parti abbia specificato all’altra per iscritto. Tutte le comunicazioni si considereranno perfezionate al momento dell’effettivo ricevimento. Cessione. Nessuna delle due parti può cedere il presente accordo senza il preventivo consenso scritto dell’altra parte, che non sarà irragionevolmente negato. Tutte le clausole del presente accordo saranno vincolanti per le parti ed in vigore a favore delle medesime e dei loro rispettivi successori ed aventi diritto. Esclusione. La mancata attuazione, ad opera di una delle parti, in qualsiasi acquisto o documento comparabile, diversi dagli elementi della transazione relativi a (a) oggetto(i) terms of this Agreement, and the Additional Terms, the Agreement shall take precedence.
DISPOSIZIONI GENERALI. Il presente Accordo e i relativi Allegati contengono l’intero accordo tra le Parti, xxxxx risultato delle trattative tra le stesse intercorse in merito all’oggetto dallo stesso considerate e superano e sostituiscono ogni precedente accordo, verbale o scritto, tra le Parti sul medesimo oggetto.
DISPOSIZIONI GENERALI. Qualora una delle disposizioni della Licenza venga ritenuta illegale, non valida o non applicabile, la validità delle restanti disposizioni non verrà compromessa e verrà applicata nella massima misura xxxxx xxxxx applicabile. La presente Licenza, insieme ai Termini dell'account, contiene l'intero accordo tra l'utente e Magic Leap in merito all'utilizzo del Software Lumin da parte dell'utente e sostituisce qualsiasi precedente dichiarazione o accordo, orale o scritto. In caso di conflitto tra i xxxxxxx xxxxx presente Licenza x x Xxxxxxx dell'account in relazione al Software Lumin, prevarranno i Xxxxxxx xxxxx presente Licenza. Il mancato rispetto di una delle parti di qualsiasi disposizione stabilita nella presente Licenza non potrà essere interpretato come una rinuncia continuativa a tali disposizioni o a qualsiasi altra disposizione. Le disposizioni della presente Licenza che, per loro natura, dovrebbero continuare a essere valide oltre il xxxxxxx xxxxx Licenza resteranno in vigore. L'utente non potrà delegare, trasferire o assegnare, per xxxxx o in altro modo, la presente Licenza, né i diritti o gli obblighi dell'utente in virtù di essa, senza il previo consenso scritto di Magic Leap e qualsiasi tentativo in tal senso xxxx considerato nullo. La presente Licenza vincola tutti gli eventuali successori o cessionari e l'utente dovrà presentare la Licenza a ogni assegnatario autorizzato.
DISPOSIZIONI GENERALI. VIII.1 Il presente Accordo e le sue appendici rappresentano l'intero accordo tra le Parti in merito al suo oggetto e sostituiscono tutti gli altri precedenti accordi e dichiarazioni, sia orali che scritte, tra le Parti relative allo stesso oggetto. In caso di contraddizione tra i termini del presente Accordo e le sue appendici, prevarranno le disposizioni dell'Accordo. Eventuali modifiche, cancellazioni o aggiunte al presente Contratto e alle appendici che non xxxxx state espressamente approvate preventivamente per iscritto dalle Parti saranno nulle.
VIII.2 Il fatto che una delle Parti non eserciti, o xxxxxxx xxxx'esercitare, uno qualsiasi dei suoi diritti ai sensi del Contratto o per xxxxx non costituirà né potrà essere interpretato come una rinuncia ai diritti in questione.
VIII.3 Tutti gli obblighi derivanti da o da applicare oltre la durata del presente Accordo, per loro intenzione o significato, sopravviveranno alla risoluzione o alla scadenza del presente Accordo per qualsiasi motivo. In particolare, le disposizioni in materia di protezione dei dati personali, proprietà intellettuale e pubblicazioni e comunicazioni sono disciplinate dal presente articolo.
VIII.4 L'invalidità o l'inapplicabilità di una o più disposizioni del presente Accordo non pregiudicherà la validità delle altre disposizioni dell'Accordo a meno che tale invalidità o inapplicabilità influisca sulla sostanza dell'Accordo o ne modifichi sostanzialmente lo schema. Le Parti si impegnano a sostituire qualsiasi disposizione così dichiarata nulla o inapplicabile con una disposizione valida che si avvicini il più possibile alla volontà delle Parti e
VIII.5 The Parties expressly and irrevocably agree that this Agreement may be executed by a handwritten signature on the copy of the Agreement, scanned and delivered by electronic mail or other secure electronic transmission methods. The Parties explicitly agree that such handwritten signature on the copy of the Agreement transmitted between the Parties electronically shall have the same binding effect as a handwritten signature on the original by each of the Parties. It shall be considered as an original, valid and effective for all purposes.
VIII.6 In the event of any discrepancy between the Italian and English versions hereof, the English version shall prevail.
DISPOSIZIONI GENERALI
