E-Commerce System. Seller shall submit to AGILENT correct, itemized invoices of all charges for the Good or Services. Seller shall establish an electronic Seller account through such third party internet-based platform as Agilent may require from time to time, through which Seller shall submit invoices to and receive Orders from Agilent (the “E-Commerce System”). The electronic Seller account will be established within 30 days of the date of this Order. If Agilent has established an E-Commerce System applicable to this Agreement, the use of the E-Commerce System is a material obligation of Seller, and Agilent will not pay any invoice unless Seller has submitted such invoice through the E-Commerce System.
E-Commerce System. Der Verkäufer übermittelt korrekte, detaillierte Rechnungen, die alle Entgelte für die Waren oder Dienstleistungen enthalten, an AGILENT. Der Verkäufer richtet über die jeweils ggf. von Agilent angegebene internetbasierte Plattform eines Drittanbieters ein elektronisches Verkäuferkonto ein, über das er Rechnungen an Agilent übermittelt und Bestellungen von Agilent erhält (das „E-Commerce-System”). Das elektronische Verkäuferkonto ist innerhalb von 30 Tagen ab dem Datum dieser Bestellung einzurichten. Wenn Agilent ein E-Commerce-System eingerichtet hat, das für diese Vereinbarung gilt, stellt die Verwendung des E-Commerce-Systems eine der wesentlichen Pflichten des Verkäufers dar, und Agilent wird Rechnungen des Verkäufers nur bezahlen, soweit sie über das E-Commerce-System übermittelt wurden.
