Free Translation Sample Clauses

Free Translation. 1. Each Contracting Party shall guarantee investors of the xxxxx Contracting Party after the payment of their respective taxes, dues (duties) free transfer abroad of payments related to their investments, in particular, but not exclusively:
AutoNDA by SimpleDocs
Free Translation. As of the Effective Date, the Purchaser shall assume any and all liabilities for the execution of any obligations with respect to the Employees transferred and shall hold the Seller harmless for all possible claims or requests made by the employees that are inherent to the period following the Effective Date. Among other things, the Seller will have no liability for the payment of salaries, bonuses, social contributions, indemnities, allowances, accruals, vacation pay relating to the employment of the employees after the Effective Date. Conversely, the Seller shall retain exclusive liability for any and all claims relating to the employment matters that are inherent to the period prior to the Effective Date. The Seller's provision for vacation pay and any similar accrual will not be transferred to the Purchaser and any claims relating thereto (even if relating to periods prior to the Effective Date) shall be the responsibility of the Purchaser.
Free Translation. Genicom SA Vertex Interactive Inc. represented by Xxxxxxxx XXXXX represented by Xxxxxxx XXXXX ESCROW AGREEMENT This ESCROW AGREEMENT is made and entered into as of this 31st day of October, 2000 (the "Escrow Agreement"), by and among Finmek Holdings N.V., a Belgian corporation with registered offices in Belgium at 1831 Machelen, Vuurberg 80, Airport Business Center ("Finmek") and Vertex Interactive, Inc, a New Jersey corporation with registered offices in New Jersey at Clifton 07014-0991, 00 Xxxxx Street PO BOX 996 ("Vertex") and Gouldens, a Law Firm with offices in London, at 00 Xxx Xxxxxx, London EC4M 7NG (the "Escrow Agent").
Free Translation. In order to guarantee the balance of the price set forth in clause five letter b), c) and d) herein, Buyer hereby constitutes in favor of Seller a mortgage over the underground water rights referred to in clause first, letters b), c), d), e), and f), which must be recorded at the margin of the Real Estate ownership registration of the referred underground water rights to be done under Buyer’s name in accordance to this agreement.
Free Translation. Likewise, all destruction risks, lost and damages, whether total or partial, of Lessee’s assets located within the leased Property, caused or derived from LUMINA’s actions or negligence, or its workers or from third parties, shall be assumed and supported by LUMINA.
Free Translation. In case Seller, for any reason, does not receive the payment and does not sign the corresponding receipt deed, then it shall be valid the payment to be done by Lumina delivering to the Public Notary authorizing this agreement, or its successor or assignee, the corresponding “vale vista” or cheque, under Seller’s name with the instructions of handle the document to the Seller against its signature of the pertinent receipt deed.

Related to Free Translation

  • Manufacturing Technology Transfer With respect to each Technology Transfer Product, upon AbbVie’s written request after the Inclusion Date for the Included Target to which such Technology Transfer Product is Directed, Morphic shall effect a full transfer to AbbVie or its designee (which designee may be an Affiliate or a Third Party manufacturer) of all Morphic Know-How and Joint Know-How relating to the then-current process for the Manufacture of such Technology Transfer Product (the “Manufacturing Process”) and to implement the Manufacturing Process at facilities designated by AbbVie (such transfer and implementation, as more fully described in this Section 5.3, the “Manufacturing Technology Transfer”). To assist with the Manufacturing Technology Transfer, Morphic will make its personnel reasonably available to AbbVie during normal business hours for up to [***] FTE hours with respect to each Included Target (in each case, free of charge to AbbVie) to transfer and implement the Manufacturing Process under this Section 5.3. Thereafter, if requested by AbbVie, Morphic shall continue to perform such obligations; provided, that AbbVie will reimburse Morphic for its full-time equivalent (FTE) costs (for clarity, in excess of [***] FTE hours) and any reasonable and verifiable out-of-pocket costs incurred in providing such assistance. CERTAIN CONFIDENTIAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, MARKED BY [***], HAS BEEN OMITTED BECAUSE IT IS NOT MATERIAL AND WOULD LIKELY CAUSE COMPETITIVE HARM TO THE COMPANY IF PUBLICLY DISCLOSED.

  • Collaboration Agreement The Collaboration Agreement shall not have been terminated in accordance with its terms and shall be in full force and effect.

  • Third Party Foreign Exchange Transactions The Custodian shall process foreign exchange transactions (including without limitation contracts, futures, options, and options on futures), where any third party acts as principal counterparty to the Trust on the same basis, if any, that it performs duties as agent for the Trust with respect to any other of the Trust’s investments. Accordingly, the Custodian shall only be responsible for delivering or receiving currency on behalf of the Trust in respect of such contracts pursuant to Written Instructions. The Custodian shall not be responsible for the failure of any counterparty (including any Sub-custodian) in such agency transaction to perform its obligations thereunder. The Custodian (a) shall transmit cash and Written Instructions to and from the currency broker or banking institution with which a foreign exchange contract or option has been executed pursuant hereto, (b) may make free outgoing payments of cash in the form of Dollars or foreign currency without receiving confirmation of a foreign exchange contract or option or confirmation that the countervalue currency completing the foreign exchange contract has been delivered or received or that the option has been delivered or received, (c) may, in connection with cash payments made to third party currency broker/dealers for settlement of the Trust’s foreign exchange spot or forward transactions, foreign exchange swap transactions and similar foreign exchange transactions, process settlements using the banking facilities selected by Custodian from time to time according to such banking facilities standard terms, and (d) shall hold all confirmations, certificates and other documents and agreements received by the Custodian and evidencing or relating to such foreign exchange transactions in safekeeping. The Trust accepts full responsibility for its use of third-party foreign exchange dealers and for execution of said foreign exchange contracts and options and understands that the Trust shall be responsible for any and all costs and interest charges which may be incurred by the Trust or the Custodian as a result of the failure or delay of third parties to deliver foreign exchange.

  • Manufacturing Agreement Each of the Sellers (as applicable) shall have executed and delivered to the Buyer the Manufacturing Agreement with respect to the portion of the Business conducted at the applicable Facility.

  • Technology Transfer Subject to the terms of the Development Supply Agreement, as soon as reasonably practicable, but in no event later than the fifth (5th) anniversary of the Effective Date, Alnylam shall initiate a technology transfer to MedCo, or to its Third Party manufacturer(s) of Licensed Product, selected by MedCo and reasonably acceptable to Alnylam, of Alnylam Know-How that is reasonably necessary or useful for the Manufacture of the Licensed Product, and shall make available its personnel on a reasonable basis to consult with MedCo or such Third Party manufacturer(s) with respect thereto, all at MedCo’s expense, including the Costs reasonably incurred by Alnylam in connection with such technology transfer activities. MedCo shall reimburse Alnylam such Costs incurred with respect to such Manufacturing technology transfer within [***] days after receipt of an invoice therefor. Alnylam and its Affiliates shall keep complete and accurate records in sufficient detail to enable the payments payable hereunder to be determined. Alnylam shall not be required to perform technology transfer to more than one Third Party manufacturer for each stage of the Licensed Product supply chain (i.e., Bulk Drug Substance, Bulk Drug Product and Finished Product). Promptly after MedCo’s written request, Alnylam shall use Commercially Reasonable Efforts to assign to MedCo any manufacturing agreement between Alnylam and a Third Party that is solely related to the manufacture of Licensed Products. Such assignment shall be subject to the terms and conditions of such agreement, including any required consents of such Third Party and MedCo’s written agreement to assume all the obligations of Alnylam under such agreement to be undertaken after such assignment, but Alnylam shall remain solely responsible for its obligations under such agreement arising prior to such assignment. Except as provided in the immediately preceding sentence, MedCo shall be solely responsible for contracting with such Third Party manufacturer (and any other Third Party manufacture to whom Alnylam has initiated technology transfer as set forth in this Section 5.3) for the supply of such Licensed Product and Alnylam shall have no obligations under such agreement between MedCo and such Third Party manufacturer. Alnylam shall use Commercially Reasonable Efforts to obtain any such consent in a form reasonably acceptable to MedCo.

  • Consideration for License In consideration for the license granted to Licensee hereunder, Licensee shall pay to Merck a non-refundable, non-creditable payment of [***] U.S. dollars ($[***]), which shall be due within [***] days of the Effective Date. *** CERTAIN INFORMATION IN THIS DOCUMENT HAS BEEN OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION. CONFIDENTIAL TREATMENT HAS BEEN REQUESTED WITH RESPECT TO THE OMITTED PORTIONS. CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED

  • Manufacturing License Subject to the terms of this Agreement, including without limitation Section 2.2, Theravance grants to GSK an exclusive license under the Theravance Patents and Theravance Know-How to make and have made API Compound or formulated Alliance Product in the Territory.

  • License Agreement The Trust shall have the non-exclusive right to use the name "Invesco" to designate any current or future series of shares only so long as Invesco Advisers, Inc. serves as investment manager or adviser to the Trust with respect to such series of shares.

  • Transfer Pricing The Company and each of its Subsidiaries are in compliance in all material respects with all applicable transfer pricing Laws and regulations, including the execution and maintenance of contemporaneous documentation substantiating the transfer pricing practices and methodology and conducting intercompany transactions at arm’s length.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.