Governing Language This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.
Prevailing Language The Agreement is drawn up in English and in Czech language versions. In case of any dispute Czech language version shall prevail.
Governing Law and Language This Framework Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of Ireland, and all communication between us and you during our contractual relationship shall be conducted in English.
Arbitration; Governing Law This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Georgia applicable to agreements made in and wholly to be performed in that jurisdiction, except for matters arising under the Act or the Securities Exchange Act of 1934, which matters shall be construed and interpreted in accordance with such laws. Any controversy or claim arising out of or related to the Transaction Documents or the breach thereof, shall be settled by binding arbitration in Atlanta, Georgia in accordance with the Expedited Procedures (Rules 53-57) of the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association ("AAA"). A proceeding shall be commenced upon written demand by Company or any Investor to the other. The arbitrator(s) shall enter a judgment by default against any party, which fails or refuses to appear in any properly noticed arbitration proceeding. The proceeding shall be conducted by one (1) arbitrator, unless the amount alleged to be in dispute exceeds two hundred fifty thousand dollars ($250,000), in which case three (3) arbitrators shall preside. The arbitrator(s) will be chosen by the parties from a list provided by the AAA, and if they are unable to agree within ten (10) days, the AAA shall select the arbitrator(s). The arbitrators must be experts in securities law and financial transactions. The arbitrators shall assess costs and expenses of the arbitration, including all attorneys' and experts' fees, as the arbitrators believe is appropriate in light of the merits of the parties' respective positions in the issues in dispute. Each party submits irrevocably to the jurisdiction of any state court sitting in Atlanta, Georgia or to the United States District Court sitting in Georgia for purposes of enforcement of any discovery order, judgment or award in connection with such arbitration. The award of the arbitrator(s) shall be final and binding upon the parties and may be enforced in any court having jurisdiction. The arbitration shall be held in such place as set by the arbitrator(s) in accordance with Rule 55. Although the parties, as expressed above, agree that all claims, including claims that are equitable in nature, for example specific performance, shall initially be prosecuted in the binding arbitration procedure outlined above, if the arbitration panel dismisses or otherwise fails to entertain any or all of the equitable claims asserted by reason of the fact that it lacks jurisdiction, power and/or authority to consider such claims and/or direct the remedy requested, then, in only that event, will the parties have the right to initiate litigation respecting such equitable claims or remedies. The forum for such equitable relief shall be in either a state or federal court sitting in Atlanta, Georgia. Each party waives any right to a trial by jury, assuming such right exists in an equitable proceeding, and irrevocably submits to the jurisdiction of said Georgia court. Georgia law shall govern both the proceeding as well as the interpretation and construction of this Agreement and the transaction as a whole.
Governing Law; Terms This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, except to the extent that perfection of the security interest hereunder, or remedies hereunder, in respect of any particular Collateral are governed by the laws of a jurisdiction other than the State of New York. Unless otherwise defined herein or in the Credit Agreement, terms defined in Article 9 of the Code are used herein as therein defined.
Complete Agreement; Governing Language This License constitutes the entire agreement between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.
Governing Law; Arbitration This Agreement shall be governed and interpreted in accordance with the laws of the State of New York without giving effect to the conflicts of law principles thereof. Any dispute, controversy or claim (each, a “Dispute”) arising out of or relating to this Agreement, or the interpretation, breach, termination, validity or invalidity thereof, shall be referred to arbitration upon the demand of either party to the dispute with notice (the “Arbitration Notice”) to the other. The Dispute shall be settled by arbitration in Hong Kong by the Hong Kong International Arbitration Centre (the “HKIAC”) in accordance with the Hong Kong International Arbitration Centre Administered Arbitration Rules (the “HKIAC Rules”) in force at the time when the Arbitration Notice is submitted. The seat of arbitration shall be Hong Kong. There shall be three (3) arbitrators. The complainant and the respondent to such dispute shall each select one arbitrator within thirty (30) days after giving or receiving the demand for arbitration (the “Selection Period”). Such arbitrators shall be freely selected, and the parties shall not be limited in their selection to any prescribed list. The chairman of the HKIAC shall select the third arbitrator. If either party to the arbitration fails to appoint an arbitrator with the Selection Period, the relevant appointment shall be made by the chairman of the HKIAC. The arbitral proceedings shall be conducted in English. To the extent that the HKIAC Rules are in conflict with the provisions of this Section 5.2, including the provisions concerning the appointment of the arbitrators, this Section 5.2 shall prevail. The award of the arbitral tribunal shall be final and binding upon the parties thereto, and the prevailing party may apply to a court of competent jurisdiction for enforcement of such award. In the event of the arbitration of any Dispute pursuant to this Section, the losing party in such arbitration shall pay to the prevailing party all expenses and fees (including reasonable attorneys’ fees) incurred in connection with the arbitration of such Dispute, and the arbitration order, ruling or award shall contain a specific provision providing for such payment.
Governing Law Provisions This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of New York applicable to agreements made and to be performed in such state. Any legal suit, action or proceeding arising out of or based upon this Agreement or the transactions contemplated hereby (“Related Proceedings”) may be instituted in the federal courts of the United States of America located in the Borough of Manhattan in the City of New York or the courts of the State of New York in each case located in the Borough of Manhattan in the City of New York (collectively, the “Specified Courts”), and each party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction (except for proceedings instituted in regard to the enforcement of a judgment of any such court (a “Related Judgment”), as to which such jurisdiction is non-exclusive) of such courts in any such suit, action or proceeding. Service of any process, summons, notice or document by mail to such party’s address set forth above shall be effective service of process for any suit, action or other proceeding brought in any such court. The parties irrevocably and unconditionally waive any objection to the laying of venue of any suit, action or other proceeding in the Specified Courts and irrevocably and unconditionally waive and agree not to plead or claim in any such court that any such suit, action or other proceeding brought in any such court has been brought in an inconvenient forum.
Choice of Law and Dispute Resolution (a) THE INTERPRETATION, PERFORMANCE AND ENFORCEMENT OF THIS AGREEMENT SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK WITHOUT REGARD TO PRINCIPLES OF CONFLICTS OF LAW.
(b) Subject to subsections (c) through (f), any and all disputes which cannot be settled amicably, including any ancillary claims of any party, arising out of, relating to or in connection with the validity, negotiation, execution, interpretation, performance or non-performance and/or termination of this Agreement and any amendment thereto (including without limitation the validity, scope and enforceability of this arbitration provision) (each a “Dispute”) shall be finally settled by arbitration conducted by a single arbitrator in New York in accordance with the then-existing Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce (“ICC”), except that the parties may select an arbitrator who is a national of the same country as one of the parties. If the parties to the dispute fail to agree on the selection of an arbitrator within thirty (30) days of the receipt of the request for arbitration, the ICC shall make the appointment. The arbitrator shall be a lawyer and shall conduct the proceedings in the English language. In the event of any arbitration between the parties, the Company shall consent to a request by the Participant to hold arbitral proceedings, including any evidentiary hearings, in the country in which the Participant principally conducts his/her business for the convenience of the parties and witnesses, it being understood, however, that the legal situs of the arbitration shall remain in New York. Each side will bear its own costs and attorneys’ fees.
(c) Either party may bring an action or proceeding in any court having jurisdiction thereof for the purpose of compelling a party to arbitrate, seeking temporary or preliminary relief in aid of an arbitration hereunder, and/or enforcing an arbitration award and/or in support of the arbitration as permitted by any applicable arbitration law and, for the purposes of this subsection (c), each party expressly consents to the application of subsections (e) and (f) to any such suit, action or proceeding.
(d) Judgment on any award(s) rendered by the tribunal may be entered in any court having jurisdiction thereof.
(i) Each party hereby irrevocably submits to the non-exclusive jurisdiction of the Courts located in New York, United States for the purpose of any suit, action or proceeding brought in accordance with the provisions of subsection (c). The parties acknowledge that the forum designated by this subsection (e) has a reasonable relation to this Agreement, and to the parties’ relationship with one another.
(ii) The parties hereby waive, to the fullest extent permitted by applicable law, any objection which they now or hereafter may have to any right to assert personal jurisdiction in any other forum or to the laying of venue of any suit, action or proceeding brought in any court referred to in subsection (e)(i) pursuant to subsection (c) and such parties agree not to plead or claim the same, or to seek anti-suit relief or any other remedy to deny the arbitral jurisdiction referred to in subsection (b).
(f) The parties agree that if a suit, action or proceeding is brought under subsection (c), proof shall not be required that monetary damages for breach of the provisions of this Agreement would be difficult to calculate and that remedies at law would be inadequate, and they irrevocably appoint the General Counsel of the Company, c/o Accenture, 000 X. Xxxxx Street, Chicago, IL 60601 USA (or, if different, the then-current principal business address of the duly appointed General Counsel of the Company) as such party’s agent for service of process in connection with any such action or proceeding and agree that service of process upon such agent, who shall promptly advise such party of any such service of process, shall be deemed in every respect effective service of process upon the party in any such action or proceeding.
Choice of Law; Dispute Resolution This Agreement shall be governed by and construed pursuant to the laws of the State of California, U.S.A., without reference to principals of conflicts of laws. All disputes arising out of this shall be settled by final binding arbitration in Santa Xxxxx County, California, pursuant to the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association. Judgment on the award rendered by the arbitrators may be entered in any court having competent jurisdiction thereof. Notwithstanding the foregoing, the parties may apply to any court of competent jurisdiction in Santa Xxxxx County, California, U.S.A., for a temporary restraining order, preliminary injunction, or other interim or conservatory relief, as necessary, without breach of this arbitration agreement and without any abridgment of the powers of the arbitrators, and agree that such courts shall have exclusive jurisdiction of any such action.
