Judicial Measures. Without prejudice to this section 10.2 and without limiting any other powers the arbitrators may have, the Parties remain fully entitled to request judicial measures: (a) in order to obtain preliminary and urgent measures (medidas cautelares) prior to the formation of the arbitral tribunal, and such judicial recourse shall not be interpreted as a waiver of the arbitration as set forth in this section; and (b) to enforce any arbitral decision, including the final award. For that purpose, the Parties elect the courts of the city of São Paulo, State of São Paulo, Brazil, being waived any other no matter how privileged it may be. The Parties recognize that any provisional or urgent matter granted by judicial courts shall be, necessarily, reviewed by the arbitral tribunal, which shall decide on its ratification, revision or cancellation. IN WITNESS hereof, this Agreement is executed in 4 (four) counterparts of the same form and content, in the City of São Paulo, State of São Paulo, Brazil, on December 22, 2009. (Signature pages below) (Signature pages of the Investment Agreement, entered into by Fundo Mútuo de Investimento em Empresas Emergentes Inovadoras Xxxxxxx XX Ill, Amyris Biotechnologies, Inc., Amyris Brasil S.A. and, as intervening party, Stratus Investimentos Ltda., dated December 22, 2009.)
Judicial Measures. Measures used by police to hold a young person accountable for their alleged criminal behaviour, in a timely manner, outside the formal youth justice system. The formal system would include charging the individual and going through the court process. Extra-judicial measures hold a youth accountable for their actions and provide sanctions outside of judicial proceedings. Some examples of sanctions include substance abuse counselling, volunteer work, repair of or compensation for damaged or stolen property, and a letter of apology. Gang-Related Occurrences Incidents involving a group, consisting of three or more persons, however organized, having as one of its main purposes the commission or facilitation of a criminal offence in which any or all of the members engage.
Judicial Measures. Judicial assistance may be sought exclusively to: (i) the granting of injunctive reliefs requested prior to the constitution of the arbitral tribunal, subject to the provisions of articles 22-A and 22-B of Brazilian Federal Law No. 9,307/96; (ii) the enforcement of any decision rendered by the Arbitral Tribunal, including the final award and partial awards; (iii) the action provided for in Article 33 of the Brazilian Federal Law No. 9,307/96; and (iv) the disputes that, under Brazilian Law, cannot be settled by arbitration.
Judicial Measures. Without prejudice to this section 13.2 and without limiting any other powers the arbitrators may have, the Parties remain fully entitled to request judicial measures: (a) in order to obtain preliminary and urgent measures (medidas cautelares) prior to the formation of the arbitral tribunal, and such judicial recourse shall not be interpreted as a waiver of the arbitration as set forth in this section; and (b) to enforce any arbitral decision, including the final award. For that purpose, the Parties elect the courts of the city of São Paulo, State of São Paulo, Brazil, being waived any other no matter how privileged it may be. The Parties recognize that any provisional or urgent matter granted by judicial courts shall be, necessarily, reviewed by the arbitral tribunal, which shall decide on its ratification, revision or cancellation.”
