License to Third Party. 第８条：第三者への実施許諾
8.1 Either Party shall discuss a grant to a third party of a license (whether exclusive or non-exclusive) under The Patent or The Application (hereinafter “External License”) with the other Party, except for a case where the Internal License Agreement allows BBB to grant a sub-license to a third party. Such a sub-license shall be subject to the Internal License Agreement.
8.1 いずれの当事者も、「本件特許権」または「本件出願」に基づく第三者への実施許諾（独占的か非独占的かを問わない）（以下「外部許諾」という）について、相手方と協議するものとする。但し、「内部許諾契約」がBBBに第三者への再実施許諾を認めている場合には、その再実施許諾は「内部許諾契約」に従う。 ＊法律上共有者の同意を不要とする国（米国など）もありますので、明記することを推奨します。 ＊前条でBBBに独占的な実施を認める場合には、AAAが第三者に実施許諾することはできません。
8.2 If either Party will, upon consent of the other Party, enter into the External License Agreement with the third party, royalties that may be paid by the third party shall be shared between the Parties in proportion to their shares of The Invention after deducting from the royalties costs, expenses and fees for the licensing Party. The Parties agree that, when determining such costs, expenses and fees, efforts made by the licensing Party in reaching the license agreement should be considered and appreciated.
8.2 いずれかの「当事者」が、相手方の同意に基づき、第三者との間で「外部許諾契約」を締結する場合、当該第三者から支払われる実施料は、実施許諾した「当事者」の経費と手数料を控除した後、「両当事者」の「本件発明」に対する持分に応じて分配されるものとする。「両当事者」は、当該経費と手数料を決めるに当たり、実施許諾した「当事者」が許諾契約のためになした努力を考慮すべきであることに合意する。 ＊分配ルールは様々な決め方があるでしょうから、あくまでも一例としてご参照下さい。
License to Third Party. If you license the use of the Domain registered to you to a third party, you warrant and agree that you nonetheless remain the Registrant (the Domain holder of record), and remain responsible for any and all obligations under this Agreement, including, without limitation, payment and providing (and updating, as necessary) your full, current, accurate, and complete contact information and administrative, technical, and billing contact information, adequate to facilitate timely resolution of any problem that may arise in connection with the Domain and Registration.
License to Third Party. If you license the use of the domain registered to you to a third party, you warrant and agree that you nonetheless remain the Registrant (the domain holder of record), and remain responsible for any and all obligations under this Agreement, including, without limitation, payment and providing (and updating, as necessary) your full, current, accurate, and complete contact information and administrative, technical, and billing contact information, adequate to facilitate timely resolution of any problem that may arise in connection with the domain and Registration. You further warrant and agree that if you license the use of your domain to any third party who maintains an Online Pharmacy, you nonetheless remain the Registrant (the domain holder of record) and you are responsible that that your domain is in full compliance with our Online Pharmacy Policy (section 6).
License to Third Party. Assignor, Xxxxxx, and Assignee agree that, in ---------------------- the event the Patent Rights, the Technology, and/or the Know-How are sold, licensed, or otherwise disposed of for value to a third party or parties, Assignor shall receive *** derived from such sale, license, or other disposition, subject to retention by Assignee of its *** or other consideration. Accordingly, Assignee agrees to pay to Assignor *** received from a third party or third parties beyond the *** or other consideration. In the event that Assignee engages in litigation and/or settlement negotiations to protect Patent Rights, *** by Assignee shall be paid to Assignor, provided, however, that Assignee shall be entitled to deduct reasonable attorneys' fees and court costs incurred in such litigation and/or settlement negotiations. Such payment to Assignor shall be made within thirty (30) days following the expiration of the calendar quarter in which Assignee receives a payment. All payments shall be made to The University of Texas at Austin at: The University of Texas at Austin, Office of the Executive Vice President and Xxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxx 000, Xxxxxx, Xxxxx 00000-0000, Attention: Xxxxxxxx X. Xxxxxxxxx.
License to Third Party. Government shall not, during the Term of the Concession Agreement, without Investor's written approval, grant any licenses to any Government entity or third parties to construct or to operate (i) any Oil Palm Upstream Processing Plant within the borders of Liberia unless the operator of such plant is surrounded by sufficient adjacent land with sufficient otherwise uncommitted oil palm yield per hectare to fully sustain its operations (based on then current or reasonably expected levels of production from such adjacent land), (ii) any Oil Palm Upstream Processing Plant with a capacity of greater than or equal to five (5) metric tons of Fresh Fruit Bunches per hour within sixty (60) kilometers of the border of the Concession Area (or Gross Concession Area if the Concession Area has not yet been fully identified in the applicable location at such time), (iii) any Oil Palm Upstream Processing Plant with a capacity of less than five (5) metric tons of Fresh Fruit Bunches per hour within thirty (30) kilometers of the border of the Concession Area (or Gross Concession Area if the Concession Area has not yet been fully identified in the applicable location at such time), and (iv) any oil palm buying stations within thirty (30) kilometers of the border of the Concession Area (or Gross Concession Area if the Concession Area has not yet been fully identified in the applicable location at such time), so as to ensure that the operations of Investor are not interfered with or impeded, in each case except as otherwise agreed between the Parties; provided that in each of (i) through (iii) above, any such Oil Palm Upstream Processing Plant must maintain its accreditation with a system of monitoring such independent plants to be implemented by Government or a national industry development committee and comply with any standards established by the Government or such committee and shall not be able to continue operating at a level in excess of the level for which it is then accredited, taking into account any changes in the then current or reasonably expected levels of production from adjacent land. The foregoing restriction shall not apply to any license already held by or granted to the operator of any existing palm oil plantation (including expansions thereof and Outgrowers' programs associated with any such plantation) but shall apply to any approvals for any new facilities.
License to Third Party. If the offer constituted by the Notice is rejected or deemed to be rejected under clause 19.5 or NIHL Sub fails to enter into the licence and distribution agreement in the form annexed to the Notice within the time period set out in clause 19.6, the Additional Rights Licensor will be at liberty to license the Rights to a third party on terms no more favourable to the third party than those contained in the Notice within 3 calendar months after the date of such rejection or deemed rejection.
License to Third Party. Assignor, Xxxxxx, and Assignee agree that, in ---------------------- the event the Patent Rights, the Technology, and/or the Know-How are sold, licensed, or otherwise disposed of for value to a third party or parties, Assignor shall receive twenty percent (20%) of all consideration derived from such sale, license, or other disposition, subject to retention by Assignee of its first thirty thousand dollars ($30,000) in gross income or other consideration. Accordingly, Assignee agrees to pay to Assignor twenty percent (20%) of all consideration received from a third party or third parties beyond the first thirty thousand dollars ($30,000) in gross income or other consideration. In the event that Assignee engages in litigation and/or settlement negotiations to protect Patent Rights, twenty percent (20%) of any recovery by Assignee shall be paid to Assignor, provided, however, that Assignee shall be entitled to deduct reasonable attorneys' fees and court costs incurred in such litigation and/or settlement negotiations. Such payment to Assignor shall be made within thirty (30) days following the expiration of the calendar quarter in which Assignee receives a payment. All payments shall be made to The University of Texas at Austin at: The University of Texas at Austin, Office of the Executive Vice President and Xxxxxxx, Xxxx Xxxxxxxx 000, Xxxxxx, Xxxxx 00000-0000, Attention: Xxxxxxxx X. Xxxxxxxxx.
License to Third Party. 16.1. The Game may contain references to third-party websites or resources or ads. We are not responsible for the content, products or services on or available from those websites, third parties, resources, banners etc. By clicking on them, you acknowledge to take sole responsibility for and assume all risk arising from your use of any third-party websites, resources, product or service.
