NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. 17.1 Vztah Zdravotnického zařízení a Zkoušejícího vůči CRO je vztahem nezávislého dodavatele. Zdravotnické zařízení a Zkoušející se zavazují poskytovat své služby na základě této Smlouvy jako nezávislí smluvní partneři a žádné z ustanovení této Smlouvy není s tímto vztahem v rozporu. Zdravotnické zařízení, Zkoušející a všichni ostatní členové týmu provádějící klinické hodnocení nejsou zaměstnanci ani zástupci CRO a z tohoto důvodu nemají nárok na žádné zaměstnanecké výhody poskytované CRO.
NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. 17.1 The relationship of Institution and Investigator to CRO is that of independent contractor. Institution and Investigator commit themselves to perform the Services only as independent contractor and nothing contained herein shall be construed to be inconsistent with that relationship or status. Institution, Investigator, and Study Personnel, shall not be considered employees or agents of CRO and, as such, shall not be entitled to any benefits available to employees of CRO.
NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. 15.1 The relationship of Institution to CRO is that of independent contractor. Institution commits itself to perform the Services only as independent contractor and nothing contained herein shall be construed to be inconsistent with that relationship or status. Institution shall not be considered as an employee or agent of CRO and, as such, shall not be entitled to any benefits available to employees of CRO. 15.1 Vztah zdravotnického zařízení vůči CRO je vztahem nezávislého dodavatele. Zdravotnické zařízení se zavazuje poskytovat své služby na základě této smlouvy jako nezávislý smluvní partner a žádné z ustanovení této smlouvy není s tímto vztahem v rozporu. Zdravotnické zařízení není zaměstnancem ani zástupcem CRO a z tohoto důvodu nemá nárok na žádné zaměstnanecké výhody poskytované CRO.
NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. 17.1 The relationship of Institution to CRO is that of independent contractor. Institution commits itself to perform the Services only as independent 17.1 Vztah zdravotnického zařízení vůči CRO je vztahem nezávislého dodavatele. Zdravotnické zařízení se zavazuje, že poskyne své služby na contractor and nothing contained herein shall be construed to be inconsistent with that relationship or status. Institution, Investigator, and Study Personnel, shall not be considered employees or agents of CRO or SPONSOR and, as such, shall not be entitled to any benefits available to employees of CRO or SPONSOR. základě této smlouvy jako nezávislý smluvní partner a žádné z ustanovení této smlouvy není s tímto vztahem v rozporu. Zdravotnické zařízení, zkoušející a všichni ostatní členové týmu provádějící klinické hodnocení nejsou zaměstnanci ani zástupci CRO a/nebo zadavatele a z tohoto důvodu nemají nárok na žádné zaměstnanecké výhody poskytované CRO a/nebo zadavatelem.
NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. 17.1 The relationship of Institution and Investigator to CRO is that of independent contractor. Institution and Investigator commit themselves to perform the Services only as independent contractor and nothing contained herein shall be construed to be inconsistent with that relationship or status. Institution, Investigator, and Study Personnel, shall not be considered employees or agents of CRO and, as such, shall not be entitled to any benefits available to employees of CRO. 17.1 Vztah poskytovatele zdravotních služeb a zkoušejícího vůči CRO je vztahem nezávislého dodavatele. Poskytovatel zdravotních služeb a zkoušející se zavazují poskytovat své služby na základě této smlouvy jako nezávislí smluvní partneři a žádné z ustanovení této smlouvy není s tímto vztahem v rozporu. Poskytovatel zdravotních služeb, zkoušející a všichni ostatní členové týmu provádějící klinické hodnocení nejsou zaměstnanci ani zástupci CRO a z tohoto důvodu nemají nárok na žádné zaměstnanecké výhody poskytované CRO.
NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. 15.1 Vztah Poskytovatele zdravotních služeb vůči CRO je vztahem nezávislého dodavatele. Poskytovatel zdravotních služeb se zavazuje poskytovat své služby na základě této Smlouvy jako nezávislí smluvní partneři a žádné z ustanovení této Smlouvy není s tímto vztahem v rozporu. Poskytovatel zdravotních služeb není považováno za zaměstnance ani zástupce CRO a z tohoto důvodu nemá nárok na žádné zaměstnanecké výhody nebo výhody pro zástupce, které Zadavatelem a/nebo CRO poskytují.
NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. Institution and Principal Investigator are acting in the capacity of an independent contractors hereunder and not as employees or agents of CRO or Xxxxxxx. Zdravotnické zařízení a hlavní zkoušející jednají na základě této smlouvy z titulu nezávislých smluvních partnerů a nikoli jako zaměstnanci nebo zástupci CRO nebo společnosti Janssen.
NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. 17.1 The relationship of Institution and Investigator to CRO is that of independent contractor. Institution and Investigator commit themselves to perform the Services only as independent contractor and nothing contained herein shall be construed to be inconsistent with that relationship or status. Institution, Investigator, and Study Personnel, shall not be considered employees or agents of CRO and, as such, shall not be entitled to any benefits available to employees of CRO. This Agreement does not establish a direct contractual relationship with SPONSOR, but SPONSOR is an intended third- party beneficiary of the independent contractor relationship of CRO and Institution. 17.1 Vztah poskytovatele zdravotních služeb a zkoušejícího vůči CRO je vztahem nezávislého dodavatele. Poskytovatel zdravotních služeb a zkoušející se zavazují poskytovat své služby na základě této smlouvy jako nezávislí smluvní partneři a žádné z ustanovení této smlouvy není s tímto vztahem v rozporu. Poskytovatel zdravotních služeb, zkoušející a všichni ostatní členové týmu provádějící klinické hodnocení nejsou zaměstnanci ani zástupci CRO a z tohoto důvodu nemají nárok na žádné zaměstnanecké výhody poskytované CRO. Nic v této smlouvě nezakládá přímý smluvní vztah se ZADAVATELEM, ten je však záměrnou a výslovnou obmyšlenou stranou a beneficientem ze vztahu mezi poskytovatelem a CRO dle věty výše a dle této smlouvy.
NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. Všechny služby, které ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ a všechny Osoby podílející se na provádění Klinického hodnocení poskytnou na základě této Smlouvy ZADAVATELI nebo CRO jsou poskytovány jako služby nezávislého smluvního dodavatele. Žádné ustanovení této Smlouvy nezakládá mezi smluvními stranami zaměstnanecký vztah, ani jinak podřízený vztah mezi jednotlivými smluvními stranami této Smlouvy. Současně žádné z ustanovení této Smlouvy nepředstavuje dohodu smluvních stran o založení společného podniku, o obchodním zastupování nebo o zajištění jedné smluvní strany druhou. Kromě toho platí, že žádné z ustanovení této Smlouvy nezakládá mezi ZDRAVOTNICKÝM ZAŘÍZENÍM nebo jeho zaměstnanci a ZADAVATELEM a/nebo CRO vztah zaměstnavatel - zaměstnanec, vztah nadřízeného a podřízeného subjektu či partnerský vztah, ani nepředstavuje založení společného podniku či be construed to place the INSTITUTION or its personnel in the relationship of employer and employee, partners, principal and agent, joint venturers or as an insurer or a representative of the SPONSOR and/or CRO. Neither party shall have the power to bind or obligate the other party nor shall either party hold itself out as having such authority. Additionally, INSTITUTION shall not have the power to bind or obligate the SPONSOR nor shall INSTITUTION hold itself out as having such authority. INSTITUTION and any Study Personnel shall not (i) be eligible to participate in or receive any benefits or have any rights as an employee of SPONSOR or CRO; or (ii) be covered by any SPONSOR or CRO liability insurance policies during the term of this Agreement,with the exception of Article 12.
NEZÁVISLOST SMLUVNÍHO VZTAHU. 7.1. The relationship of Sponsor and CRO on the one hand and Institution on the other is that of independent contractors. Neither is the agent of the other and neither has authority to make any statement, representation, commitment, or action of any kind which purports to bind upon the other without the other's prior written authorisation. The parties agree that no employee or independent contractor of Institution shall be considered an employee of Sponsor or CRO, and that no employee or independent contractor of Institution shall be entitled to any benefits or eligible for participation in any benefits plans provided to employees of Sponsor or CRO.
