Other related documentation Clause Samples

Other related documentation. 本行將於適當情形下提供客戶其上記載重要條件、相關義務、相關前提要件、價格基礎及敏感度分析或情境分析之條件摘要，以說明市場行情對相關交易之影響（特別是客戶因市場利率之波動可能承受之獲利或損失）及／或其他本行認為有關之相關交易之資訊。任何敏感度分析或情境分析將僅為說明之目的而提供，不得視為本行對未來市場動向之觀點。客戶於簽署任何特定交易前，將被強烈建議詳閱並充分了解相關條件摘要之內容。惟該條件摘要之規定將不會降低客戶採取所有必要步驟或調查以確保其完全瞭解相關交易之責任。 The Bank will, in appropriate cases, furnish the Client with term sheets setting out the material terms, associated obligations, underlying assumptions, pricing basis and sensitivity analyses or scenario analyses to illustrate the impact of market movements on proposed Transactions (in particular, the profit and loss which the Client may be exposed to with fluctuations in market rates) and/or such other information regarding the said Transaction as the Bank may think relevant. Any sensitivity analyses or scenario analyses which may be provided are for the purpose of illustration only and are not to be treated as the Bank’s view on how the market will move in the future. The Client is strongly advised to study and fully understand the relevant term sheet before executing any specific Transaction. The provision of such term sheets shall not, however, detract from the Client’s duty to take all such steps and make all such inquiries as may be necessary or desirable to ensure that he fully understands the Transaction concerned. 本附錄、個別商品之條件摘要、公開說明書、產品說明書、客戶須知、投資人須知及風險預告書及本附錄或本約定書其他所有隨時增補之附件及增補約定，將聯合構成「風險預告書」。倘風險預告書之任何部分有遺漏或不完全之情形，客戶應知會本行。 This Appendix II, the term sheets, prospectuses, product explanations, client notices, investor brochures, and risk disclosures of individual products, and all annexes and supplements hereto or thereto from time to time shall together constitute a“Risk Disclosure Statement”. The Client is advised to contact the Bank if any part of the Risk Disclosure Statement is omitted or incomplete. 上述並非對所有交易之風險及重大觀點所為之所有必要揭露。客戶於從事任何交易前，應詳細研讀相關交易之約定事項，並徵詢獨立之有關金融、租稅、法律或其他之各項建議。 藉由簽署本風險預告書為附錄所屬之約定書，客戶茲明示確認已收到並詳細審閱本風險預告書，並已（或將）收到並詳細審閱客戶所投資各商品之說明書及／或其他資料所載之特定商品風險預告，包括可能之最大損失。客戶茲聲明 貴行已指派專人解說本風險預告書，並確認已充分瞭解其意涵，並明瞭所涉之各類風險。客戶茲此確認客戶將有責任完全瞭解交易之各類風險後，始以口頭或書面方式與 貴行進行交易指示或請求。一旦各交易確立，客戶同意所有損益由客戶完全承擔。客戶絕不以對風險認知不足或其他理由而要求 貴行承擔任何責任。 BY SIGNING THE AGREEMENT TO WHICH THIS RISK DISCLOSURE STATEMENT IS APPENDED, THE CLIENT EXPRESSLY ACKNOWLEDGES THAT THE CLIENT HAS RECEIVED A COPY OF, AND CAREFULLY READ, THIS RISK DISCLOSURE STATEMENT AND HAS OR WILL CAREFULLY READ EACH PRODUCT SPECIFIC RISK DISCLOSURE IN ANY TERM SHEET AND/OR OTHER MATERIALS FOR EACH PRODUCT THE CLIENT INVESTS IN INCLUDING THE MAXIMUM POTENTIAL LOSS THEREON. THE...