Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Quintiles and Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. Upon Sponsor’s request, Quintiles may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, and Quintiles shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Na základě žádosti Zadavatele, Quintiles je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a Quintiles nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and Sponsor. Upon Sponsor’s request, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu IQVIA nebo Zadavatele. Na základě žádosti Xxxxxxxxxx, IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a IQVIA nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Quintiles and Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele.
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and GSK. Sponsor is entitled to assign this Agreement and all rights and obligations hereunder to a third party and the Site hereby agrees to such assignment, provided that the Site will be informed in writing of any such assignment without undue delay by GSK and/or IQVIA. Upon GSK’s request, IQVIA may assign this Agreement to GSK or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu IQVIA nebo GSK. Zadavatel je oprávněn převést tuto Smlouvu a veškerá práva a povinnosti dle této Smlouvy na třetí osobu a Místo provádění klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým převodem. Místo provádění klinického hodnocení bude bez zbytečného odkladu informováno o takovém převodu písemně ze strany GSK a/nebo IQVIA. Na základě žádosti GSK, IQVIA je oprávněna převést tuto Smlouvu na GSK nebo jakoukoli třetí stranu, a IQVIA nebude obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt written notice of such assignment by GSK. odpovědná za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod písemně oznámeno bez zbytečného odkladu ze strany GSK.
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and GSK. Upon GSK’s request, IQVIA may assign this Agreement to GSK or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu IQVIA nebo GSK. Na základě žádosti GSK, IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu na GSK nebo jakoukoli třetí stranu, a IQVIA nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Zadavatele. Sponsor may assign this Agreement to any third party without Institution and Investigator prior written consent, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by Sponsor. Zadavatel je oprávněn převést tuto Smlouvu na jakoukoli třetí stranu bez přechozího písemného souhlasu Zdravotnického zařízení a Zkoušejícího, a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu Zadavatelem.
Převod Smlouvy. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Zdravotnické zařízení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. Na základě žádosti Zadavatele, Quintiles je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a Quintiles nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Zdravotnické zařízení tímto souhlasí s takovým postoupením. Zdravotnickému zařízení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
Převod Smlouvy. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Zdravotnické zařízení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. Na základě žádosti Zadavatele je Quintiles oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu a Quintiles nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu, a Zdravotnické zařízení tímto s takovým postoupením souhlasí. Zdravotnickému zařízení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem. 18.4 Rozhodné právo Tato Smlouva bude vykládána a vymáhána v souladu s právním řádem České republiky. 18.5
Převod Smlouvy. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Zdravotnické zařízení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. Na základě žádosti Zadavatele, Quintiles je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a Quintiles nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu. a Zdravotnické zařízení tímto souhlasí s takovým postoupením. Zdravotnickému zařízení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem. 18.4 Rozhodné právo Tato Smlouva bude vykládána a vymáhána v souladu s právním řádem České republiky. Případné spory z této smlouvy vzniklé jsou příslušné řešit soudy České republiky. 18.5
Převod Smlouvy. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Zdravotnické zařízení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. Na základě žádosti Zadavatele je Quintiles oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu a Quintiles nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu, a Zdravotnické zařízení tímto souhlasí s takovým postoupením. Zdravotnickému zařízení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem. 18.4 Rozhodné právo Tato Smlouva bude vykládána a vymáhána v souladu s právním řádem České republiky. K projednání a rozhodování případných sporů, které nebudou překonány spoluprací, jsou příslušné soudní orgány České republiky. 18.5 Rozhodná jazyková verze Tato Smlouva je vyhotovena v anglickém a českém jazykovém znění. V případě jakéhokoli rozporu bude rozhodující česká jazyková verze. 18.6 Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, Zdravotnické zařízení obdrží dva stejnopisy a ostatní smluvní strany obdrží po jednom stejnopisu. 18.7 Změny a doplňky této smlouvy jsou možné toliko dohodou, a to písemným číslovaným dodatkem ke smlouvě. 18.8 Přetrvávající platnost Podmínky této Smlouvy, jež obsahují práva a povinnosti, jež svojí povahou překračují okamžik dokončení Studie, zůstanou závazné i v případě ukončení či vypršení platnosti této Smlouvy, a to i v případě, že tak není v této Smlouvě výslovně uvedeno. THIS SECTION IS INTENTIONALLY LEFT BLANK TATO ČÁST JE ZÁMĚRNĚ PONECHÁNA PRÁZDNÁ
