Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Quintiles and Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. Upon Sponsor’s request, Quintiles may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, and Quintiles shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Na základě žádosti Zadavatele, Quintiles je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a Quintiles nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and Sponsor. Upon Sponsor’s request, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu IQVIA nebo Zadavatele. Na základě žádosti Xxxxxxxxxx, IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a IQVIA nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Quintiles and Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele.
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného Sponsor. souhlasu společnosti IQVIA nebo Zadavatele. Upon Sponsor’s request, IQVIA may assign this Agreement to Sponsor or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Na základě žádosti Zadavatele, společnosti IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a společnost IQVIA nebude odpovědná za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of CRO and Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede žádná práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu CRO nebo Zadavatele. The Sponsor may assign or transfer this Agreement or any portion thereof without the consent of the Site, but the Assignee shall without undue delay notify in writing the Site of any such assignment. Zadavatel je oprávněn postoupit nebo převést tuto Smlouvu nebo kteroukoliv její část i bez souhlasu Místa provádění klinického hodnocení, avšak Místu provádění klinického hodnocení bude postupníkem zasláno bez zbytečného odkladu písemné oznámení o takovém převodu
Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of IQVIA and GSK. Upon GSK’s request, IQVIA may assign this Agreement to GSK or to a third party, and IQVIA shall not be responsible for any obligations or liabilities under this Agreement that arise after the date of the assignment, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by the assignee. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu IQVIA nebo GSK. Na základě žádosti GSK, IQVIA je oprávněn převést tuto Smlouvu na GSK nebo jakoukoli třetí stranu, a IQVIA nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
Převod Smlouvy. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Zdravotnické zařízení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. Na základě žádosti Zadavatele, Quintiles je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a Quintiles nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Zdravotnické zařízení tímto souhlasí s takovým postoupením. Zdravotnickému zařízení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem. 18.4 R ozhodné právo Tato Smlouva bude vykládána a vymáhána v souladu s právním řádem České republiky. Veškeré spory vzniklé na základě nebo v souvislosti s touto Smlouvou budou řešeny příslušnými soudy České republiky.
Převod Smlouvy. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Zdravotnické zařízení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. Na základě žádosti Xxxxxxxxxx, Quintiles je oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu, a Quintiles nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu a Zdravotnické zařízení tímto souhlasí s takovým postoupením. Zdravotnickému zařízení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem.
Převod Smlouvy. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. Zdravotnické zařízení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. Na základě žádosti Zadavatele je Quintiles oprávněn převést tuto Smlouvu na Zadavatele nebo jakoukoli třetí stranu a Quintiles nebude odpovědný za jakékoli závazky či odpovědnosti dle této Smlouvy, jež vyplynou po datu převodu, a Zdravotnické zařízení tímto s takovým postoupením souhlasí. Zdravotnickému zařízení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu nabyvatelem. 18.4 Rozhodné právo Tato Smlouva bude vykládána a vymáhána v souladu s právním řádem České republiky. 18.5
Převod Smlouvy. 17.1 This Agreement may not be assigned or otherwise transferred by either Party without the prior written consent of the other Party, provided, however, that Nordic Bioscience may, without such consent, assign this Agreement and its rights and obligations hereunder to its affiliates. Any purported assignment in violation of the preceding sentences shall be void. Any permitted assignee shall assume all obligations of its assignor under this Agreement in writing. 17.2 Conditioned upon prior written consent from Nordic Bioscience in accordance with clause 16.1 to subcontract part of the Services, CLINIC shall provide Nordic Bioscience with copies of all agreements entered into with a subcontractor for provision of services in relation to the Services. CLINIC will at all times be responsible for the performance of any subcontractor. 17.1 Žádná Smluvní strana nesmí tuto Smlouvu žádným způsobem převádět bez předchozího písemného souhlasu druhé Smluvní strany s tím ale, že společnost Nordic Bioscience může i bez tohoto souhlasu převést tuto Smlouvu a svá práva a závazky podle této Smlouvy na své dceřiné společnosti. Jakýkoliv zdánlivý převod v rozporu s předchozími větami je neplatný. Jakýkoliv povolený nabyvatel převezme písemně veškeré závazky převodce podle této Smlouvy. 17.2 Dojde-li s předchozím písemným souhlasem společnosti Nordic Bioscience v souladu s odst. 16.1 k zadání části Služeb subdodavateli, ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ předá společnosti Nordic Bioscience kopie všech dohod o poskytování služeb uzavřených se subdodavatelem v souvislosti se Službami. ZDRAVOTNICKÉ ZAŘÍZENÍ bude vždy odpovídat za provedení práce každého subdodavatele.
