Investors of one Contracting Party affected by expropriation shall have a right to prompt review, by a judicial or other independent authority of the other Contracting Party, of their case and of the valuation of their investments in accordance with the principles set out in this Article.
Disputes between the Contracting Parties (1) Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this I Agreement should, as far as possible, be settled through negotiation.
(2) If a dispute between the Contracting Parties cannot thus be settled within six months from the ist time the dispute arose, it shall upon the request of either Contracting Party be submitted to an arbitral tribunal.
(3) Such an arbitral tribunal shall be constituted for each individual case in the following way. by Within two months of the receipt of the request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one its member of the tribunal. Those two members shall then select a national of a third State who on approval by the two Contracting Parties shall be appointed Chairman of the tribunal. The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two members.
(4) If within the periods specified in paragraph (3) of this Article the necessary appointments have in not been made, either Contracting Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make any necessary appointments. If the President is a national of either Contracting Party or if he is otherwise prevented from discharging the said function, the Vice President shall be invited to make the necessary appointments. If the Vice President is a national of either Contracting Party or if he too is prevented from discharging the said function, the Member of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Contracting Party shall be invited to make the necessary appointments.
(5) The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes. Such decisions shall be binding on both Contracting Parties. Each Contracting Party shall bear the cost of its own member of the tribunal and of its representation in the arbitral proceedings; the cost of the Chairman and the remaining costs shall be borne in equal parts by the Contracting Parties. The tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Contracting Parties, and this award shall be binding on both Contracting Parties. The tribunal shall determine its own procedures.
SUB-CONTRACTING 34.1. The Purchaser approves the appointment of the sub-contractors specified in Schedule 5.6 (Approved Sub-contractors) in respect of the obligations specified in that Schedule.
34.2. The Service Provider may not sub-contract its obligations under the Contract to other sub-contractors without the prior written consent of the Purchaser. Sub-contracting of any part of the Contract shall not relieve the Service Provider of any obligation or duty attributable to the Service Provider under the Contract. The Service Provider shall be responsible for the acts and omissions of its sub-contractors as though they are its own.
34.3. Where the Service Provider enters into a sub-contract the Service Provider must ensure that a provision is included which:
34.3.1. requires payment to be made of all sums due by the Service Provider to the sub- contractor within a specified period not exceeding 30 days from the receipt of a valid invoice as defined by the sub-contract requirements and provides that, where the Purchaser has made payment to the Service Provider in respect of Services and the sub-contractor’s invoice relates to such Services then, to that extent, the invoice must be treated as valid and, provided the Service Provider is not exercising a right of retention or set-off in respect of a breach of contract by the sub-contractor or in respect of a sum otherwise due by the sub-contractor to the Service Provider, payment must be made to the sub-contractor without deduction;
34.3.2. notifies the sub-contractor that the sub-contract forms part of a larger contract for the benefit of the Purchaser and that should the sub-contractor have any difficulty in securing the timely payment of an invoice, that matter may be referred by the sub-contractor to the Purchaser;
34.3.3. requires that all contracts with sub-contractors and suppliers which the sub- contractor intends to procure, and which the sub-contractor has not before the date of this Contract, already planned to award to a particular supplier are advertised through the Public Contracts Scotland procurement portal (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx) and awarded following a fair, open, transparent and competitive process proportionate to the nature and value of the contract; and
34.3.4. is in the same terms as that set out in this clause 34.3 (including for the avoidance of doubt this clause 34.3.4 subject only to modification to refer to the correct designation of the equivalent party as the Service Provider and sub-contractor as the case may be.
34.4. The Service Provider shall also include in every sub-contract:
34.4.1 a right for the Service Provider to terminate that sub-contract if the relevant sub- contractor fails to comply in the performance of its contract with legal obligations in the fields of environmental, social or employment law or if any of the termination events (involving substantial modification of the Contract, contract award despite the existence of exclusion grounds or a serious infringement of EU legal obligations) specified in clause 56.3 occur; and
34.4.2 a requirement that the sub-contractor includes a provision having the same effect as 34.4.1 in any sub-contract which it awards. In this clause 34.4, ‘sub-contract’ means a contract between two or more service providers, at any stage of remoteness from the Purchaser in a sub-contracting chain, made wholly or substantially for the purpose of performing (or contributing to the performance of) the whole or any part of this Contract.
34.5. Where requested by the Purchaser, copies of any sub-contract must be sent by the Service Provider to the Purchaser as soon as reasonably practicable.
34.6. Where the Service Provider proposes to enter into a sub-contract it must:
34.6.1 advertise its intention to do so in at least one trade journal, [at least one newspaper circulating in [refer to locality]] and the Public Contracts Scotland Portal; and
34.6.2 follow a procedure leading to the selection of the sub-contractor which ensures reasonable competition following principles of equal treatment, non-discrimination and transparency and which ensures that such procedure is accessible by small and medium enterprises.
Sub-processors 7.1 bookinglab shall not subcontract any processing of the Customer Personal Data to any Sub-Processor except as authorised by the Customer in accordance with this paragraph 7. The Customer consents to bookinglab engaging Sub-Processors to process the Data provided that: (i) bookinglab provides at least 30 days' prior notice of the addition of any subcontractor (including details of the processing it performs or will perform) (“Sub-Processor Notice”); and (ii) bookinglab complies with paragraphs 7.4 and 7.5 of this Appendix.
7.2 The Customer hereby consents to bookinglab’s use of the Sub-Processors listed at xxx.xxxxxxxxxx.xx.xx/xxxxxx which shall be maintained and updated when any Sub-Processor is added or removed in accordance with this paragraph 7.
7.3 If within 30 days of receipt of a Sub-Processor Notice the Customer notifies bookinglab in writing of its refusal to consent to bookinglab’s appointment of a Sub-Processor on reasonable grounds relating to the protection of Customer Personal Data, then either: (i) bookinglab will not appoint the Sub-Processor; or (ii) if bookinglab does appoint the Sub-Processor, the Customer may elect to terminate the Agreement without penalty or cost to either party save that any portion of the fees paid in advance in respect of Services not yet delivered as at the effective date of termination shall be refunded to the Customer. If after 30 days from receipt of the Sub-Processor Notice the Customer has not indicated its refusal of the appointment of a Sub-Processor in accordance with this paragraph, then the Customer is deemed to have given its consent and bookinglab shall be entitled to appoint the relevant Sub-Processor with immediate effect.
7.4 If bookinglab appoints a Sub-Processor, bookinglab shall ensure that:
(a) such Sub-Processor shall only process Customer Personal Data in order to perform one or more of bookinglab's obligations under this Agreement; and
(b) it enters into a written agreement or other legally enforceable terms with that Sub-Processor prior to any processing by the Sub-Processor, requiring the Sub-Processor to:
(i) process Customer Personal Data only in accordance with the written instructions of bookinglab or the Customer; and
(ii) comply with data protection obligations equivalent in all material respects to those imposed on bookinglab under this Appendix.
7.5 Notwithstanding the appointment of a Sub-Processor, bookinglab is responsible and liable to the Customer for any processing by the Sub-Processor in breach of this Appendix.
Settlement of Disputes between the Contracting Parties 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement should, if possible, be settled through diplomatic channels.
2. If a dispute between the contracting Parties cannot thus be settled, it shall upon the request of either Contracting Party be submitted to an arbitral tribunal.
3. Such as arbitral tribunal shall be constituted for each individual case in the following way. Within two months of the receipt of the request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one member of the tribunal. Those two members shall then select a national of a third State who an approval by the two Contracting Parties shall be appointed Chairman of the tribunal. The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two members.
4. If within the periods specified in paragraph 3 of this Article the necessary appointments have not been made either Contracting Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make any necessary appointments. If the President is a national of either Contracting Party or if he is otherwise prevented from discharging the said function, the Vice-President shall be invited to make the necessary appointments. If the vice- President is a national of either Contracting Party or if he too is prevented form discharging the said function, the members of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Contracting Party Shall be invited to make the necessary appointments.
5. The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes. Such decision shall be binding on both Contracting Parties. Each Contracting Party shall bear the cost of its own member of the tribunal and of its representation in the arbitral proceedings; the cost of the Chairman and the remaining cost shall be borne in equal parts by the Contracting Parties. The tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Contracting Parties, and this award shall be binding on both Contracting Parties. The tribunal shall determine its won procedure.
Sub-Contractors Transfer Agent may, without further consent on the part of Customer, subcontract with other subcontractors for telephone and mailing services as may be required from time to time; provided, however, that the Transfer Agent shall be as fully responsible to the Customer for the acts and omissions of any subcontractor as it is for its own acts and omissions.
Direct Contracting Goods and works which the Association agrees meet the requirements for Direct Contracting may be procured in accordance with the provisions of said procurement method.
Medical Services We do not Cover medical services or dental services that are medical in nature, including any Hospital charges or prescription drug charges.
Sub-processing 11.1 The data importer shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the data exporter under the Clauses without the prior written consent of the data exporter. Where the data importer subcontracts its obligations under the Clauses, with the consent of the data exporter, it shall do so only by way of a written agreement with the sub-processor which imposes the same obligations on the sub- processor as are imposed on the data importer under the Clauses. Where the sub-processor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the sub-processor’s obligations under such agreement.
11.2 The prior written contract between the data importer and the sub-processor shall also provide for a third-party beneficiary clause as laid down in Clause 3 for cases where the data subject is not able to bring the claim for compensation referred to in paragraph 1 of Clause 6 against the data exporter or the data importer because they have factually disappeared or have ceased to exist in law or have become insolvent and no successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law. Such third-party liability of the sub-processor shall be limited to its own processing operations under the Clauses.
11.3 The provisions relating to data protection aspects for sub-processing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established, namely ........................................
11.4 The data exporter shall keep a list of sub-processing agreements concluded under the Clauses and notified by the data importer pursuant to Clause 5(j), which shall be updated at least once a year. The list shall be available to the data exporter’s data protection supervisory authority.
Procurement from UN Agencies Goods estimated to cost less than $100,000 equivalent per contract may be procured directly from Inter-Agency Procurement Services Office (IAPSO) in accordance with the provisions of paragraphs 3.1 and 3.9 of the Procurement Guidelines.
