Common use of Return of the Investigational Product Clause in Contracts

Return of the Investigational Product. Vrácení hodnoceného léčiva The Investigator shall return all unused Investigational Product, as well as any containers, whether containing unused Investigational Product or not, in accordance with the instructions of the Sponsor or ICON upon expiration or termination of the Study or at such times as the Sponsor or ICON may direct. Should Sponsor agree to destruction of the Investigational Product instead of return, the Provider shall ensure that any such destruction will be in accordance with Sponsor’s instructions and the Provider shall provide certification of destruction to Sponsor, upon request. Zkoušející vrátí veškeré nepoužité léčivo i obaly bez ohledu na to, zda obsahují nepoužité hodnocené léčivo či nikoli, v souladu s pokyny zadavatele nebo společnosti ICON, a to po ukončení či dokončení klinického hodnocení nebo když o to zadavatel či společnost ICON požádá. Pokud bude zadavatel souhlasit se zničením hodnoceného léčiva namísto jeho vrácení, poskytovatel zajistí, že každé takové zničení bude provedeno v souladu s pokyny zadavatele a poskytne zadavateli na požádání osvedčení o zničení.

Return of the Investigational Product. Vrácení hodnoceného léčiva The Investigator shall return all unused Zkoušející vrátí veškeré nepoužité léčivo i Investigational Product, as well as any obaly bez ohledu na to, zda obsahují containers, whether containing unused nepoužité hodnocené léčivo či nikoli, Investigational Product or not, in v souladu s pokyny zadavatele nebo accordance with the instructions of the společnosti ICON, a to po ukončení či Sponsor or ICON upon expiration or dokončení klinického hodnocení nebo když o termination of the Study or at such times as to zadavatel či společnost ICON požádá. the Sponsor or ICON may direct. Should Pokud bude zadavatel souhlasit se zničením Sponsor agree to destruction of the hodnoceného léčiva namísto jeho vrácení, Investigational Product instead of return, the Provider zdravotnické zařízení zajistí, že každé takové Institution shall ensure that any such zničení bude provedeno v souladu s pokyny destruction will be in accordance with zadavatele a poskytne zadavateli na Sponsor’s instructions and the Provider Institution požádání osvědčení o zničení. shall provide certification of destruction to Sponsor, upon request. Zkoušející vrátí veškeré nepoužité léčivo i obaly bez ohledu na to, zda obsahují nepoužité hodnocené léčivo či nikoli, v souladu s pokyny zadavatele nebo společnosti ICON, a to po ukončení či dokončení klinického hodnocení nebo když o to zadavatel či společnost ICON požádá. Pokud bude zadavatel souhlasit se zničením hodnoceného léčiva namísto jeho vrácení, poskytovatel zajistí, že každé takové zničení bude provedeno v souladu s pokyny zadavatele a poskytne zadavateli na požádání osvedčení o zničení.

Return of the Investigational Product. Vrácení hodnoceného léčiva The Investigator shall return all unused Investigational Product, as well as any containers, whether containing unused Investigational Product or not, in accordance with the instructions of the Sponsor or ICON upon expiration or termination of the Study or at such times as the Sponsor or ICON may direct. Should Sponsor agree to destruction of the Investigational Product instead of return, the Provider Institution shall ensure that any such destruction will be in accordance with Sponsor’s instructions and the Provider Institution shall provide certification of destruction to Sponsor, upon request. Zkoušející vrátí veškeré nepoužité léčivo i obaly bez ohledu na to, zda obsahují nepoužité hodnocené léčivo či nikoli, v souladu s pokyny zadavatele nebo společnosti ICON, a to po ukončení či dokončení klinického hodnocení nebo když o to zadavatel či společnost ICON požádá. Pokud bude zadavatel souhlasit se zničením hodnoceného léčiva namísto jeho vrácení, poskytovatel zdravotnické zařízení zajistí, že každé takové zničení bude provedeno v souladu s pokyny zadavatele a poskytne zadavateli na požádání osvedčení osvědčení o zničení.

Return of the Investigational Product. Vrácení hodnoceného léčiva The Institution shall ensure that the Investigator shall return all unused Investigational Product, as well as any containers, whether containing unused Investigational Product or not, in accordance with the instructions of the Sponsor or ICON upon expiration or termination of the Study or at such times as the Sponsor or ICON may direct. Should Sponsor agree to destruction of the Investigational Product instead of return, the Provider Institution shall ensure that any such destruction will be in accordance with Sponsor’s instructions and the Provider Institution shall provide certification of destruction to Sponsor, upon request. Zkoušející Zdravotnické zařízení zajistí, že zkoušející vrátí veškeré nepoužité léčivo i obaly bez ohledu na to, zda obsahují nepoužité hodnocené léčivo či nikoli, v souladu s pokyny zadavatele nebo společnosti ICON, a to po ukončení či dokončení klinického hodnocení nebo když o to zadavatel či společnost ICON požádá. Pokud bude zadavatel souhlasit se zničením hodnoceného léčiva namísto jeho vrácení, poskytovatel zdravotnické zařízení zajistí, že každé takové zničení bude provedeno v souladu s pokyny zadavatele a poskytne zadavateli na požádání osvedčení osvědčení o zničení.

Return of the Investigational Product. Vrácení hodnoceného léčiva The Investigator shall return all unused Investigational Product, as well as any containers, whether containing unused Investigational Product or not, in accordance with the instructions of the Sponsor or ICON upon expiration or termination of the Study or at such times as the Sponsor or ICON may direct. Should Sponsor agree to destruction of the Investigational Product instead of return, the Provider Institution shall ensure that any such destruction will be in accordance with Sponsor’s instructions and the Provider Institution shall provide certification of destruction to Sponsor, upon request. Zkoušející vrátí veškeré nepoužité léčivo i obaly bez ohledu na to, zda obsahují nepoužité hodnocené léčivo či nikoli, v souladu s pokyny zadavatele nebo společnosti ICON, a to po ukončení či dokončení klinického hodnocení nebo když o to zadavatel či společnost ICON požádá. Pokud bude zadavatel souhlasit se zničením hodnoceného léčiva namísto jeho vrácení, poskytovatel zdravotnické zařízení zajistí, že každé takové zničení bude provedeno v souladu s pokyny zadavatele a poskytne zadavateli na požádání osvedčení osvědčení o zničení.. 4