Tie Breaking. If a dispute cannot be resolved under Section 9.1.6.2 (Escalation), then: (a) The [***] Genzyme shall have the deciding vote if the dispute relates to: (i) [***]; (ii) [***]; (iii) [***]; (iv) [***]; (v) [***]; (vi) [***]; (vii) [***]; and (viii) [***]. (b) The [***] Voyager shall have the deciding vote if the dispute relates to: (i) [***]; (ii) [***]; (iii) [***]; (iv) [***]; (v) [***]; (vi) [***]; (vii) [***]; (viii) [***]; (ix) [***]; CERTAIN CONFIDENTIAL PORTIONS OF THIS EXHIBIT WERE OMITTED AND REPLACED WITH β[***]β. A COMPLETE VERSION OF THIS EXHIBIT HAS BEEN FILED SEPARATELY WITH THE SECRETARY OF THE SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION PURSUANT TO AN APPLICATION REQUESTING CONFIDENTIAL TREATMENT UNDER RULE 406 PROMULGATED UNDER THE SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED. (x) [***]; and (xi) [***]. (c) Notwithstanding anything to the contrary in this Section 9.1.6.3, neither Party may exercise its deciding vote pursuant to Section 9.1.6.3(a) or Section 9.1.6.3(b) to resolve a dispute: (i) [***]; (ii) [***]; (iii) [***]; (iv) [***]; (v) [***]; and (vi) [***].
Appears in 4 contracts
Samples: Collaboration Agreement (Voyager Therapeutics, Inc.), Collaboration Agreement (Voyager Therapeutics, Inc.), Collaboration Agreement (Voyager Therapeutics, Inc.)
