Permitted Transfers Within Escrow 5.1 Transfer to Directors and Senior Officers (1) You may transfer escrow securities within escrow to existing or, upon their appointment, incoming directors or senior officers of the Issuer or any of its material operating subsidiaries, if the Issuer’s board of directors has approved the transfer. (2) Prior to the transfer the Escrow Agent must receive: (a) a certified copy of the resolution of the board of directors of the Issuer approving the transfer; (b) a certificate signed by a director or officer of the Issuer authorized to sign, stating that the transfer is to a director or senior officer of the Issuer or a material operating subsidiary and that any required approval from the Canadian exchange the Issuer is listed on has been received; (c) an acknowledgment in the form of Schedule “B” signed by the transferee; (d) copies of the letters sent to the securities regulators described in subsection (3) accompanying the acknowledgement; and (e) a transfer power of attorney, completed and executed by the transferor in accordance with the requirements of the Issuer’s transfer agent. (3) At least 10 days prior to the transfer, the Issuer will file a copy of the acknowledgement with the securities regulators in the jurisdictions in which it is a reporting issuer.
Transfers to Permitted Transferees Prior to the transfer of Units to a Permitted Transferee (other than a transfer in connection with or subsequent to a Sale of the Company), the Executive shall deliver to Investors a written agreement of the proposed transferee (a) evidencing such Person's undertaking to be bound by the terms of this Agreement and (b) acknowledging that the Units transferred to such Person will continue to be Units for purposes of this Agreement in the hands of such Person. Any transfer or attempted transfer of Units in violation of any provision of this Agreement or the Securityholders Agreement shall be void, and Investors shall not record such transfer on its books or treat any purported transferee of such Units as the owner of such Units for any purpose.