Všeobecná ustanovení. 1. This Agreement shall enter into force on the date of execution hereof by the last Party and into effect on 1.6.
Všeobecná ustanovení. 5.1 S ohledem na ustanovení odstavců 3 a 4 výše, jež zůstávají v platnosti i po skončení platnosti této smlouvy, vstupuje tato smlouva v platnost k datu jejího podepsání a skončí bezprostředně po poskytnutí Podpory.
Všeobecná ustanovení. 1.1 In this appendix, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 Pokud jsou tyto termíny v této příloze uvedeny s velkým počátečním písmenem, xxx xx jejich význam následující: Competent Authorities – refers to nationally appointed authorities responsible for the implementation of the European Union (EU) Timber Regulation in each EU Member State. Ústřední orgány – odkazují na orgány národní úrovně odpovědné za implementaci Nařízení Evropské unie (EU) v oblasti dřeva v každém členském státě Evropské unie. EU Timber Regulation – refers to Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market, and any other delegated regulations as applicable. Nařízení Evropské unie v oblasti dřeva – odkazuje na Nařízení (EU) č. 995/2010 Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 20. xxxxx 0000, xxxx xxxx stanovena povinnost hospodářských subjektů uvádějících dřevo a dřevařské výrobky na trh, a případně na další nařízení v přenesené pravomoci. Monitoring Organisation – refers to Preferred by Nature when it has been recognised by the European Commission (EC) to operate formally as a Monitoring Organisation under the EU Timber Regulation. The role of the Monitoring Organisation is to provide and verify implementation of due diligence systems to meet the requirements of the EU Regulation 995/2010. The Organisation’s conformance to the Preferred by Nature LegalSource™ Certification Requirements is a pre-requisite to use Preferred by Nature as a Monitoring Organisation. Kontrolní organizace – odkazuje na společnost Preferred by Nature, která byla uznána Evropskou komisí, aby formálně jednala jako Kontrolní organizace pod Nařízením Evropské unie v oblasti dřeva. Úlohou Kontrolní organizace je poskytovat a ověřovat zavádění systémů náležité opatrnosti tak, aby splňovaly požadavky nařízení Evropské unie 995/2010. Soulad Organizace s požadavky certifikace LegalSource™ společnosti Preferred by Nature je předpokladem pro využití služeb společnosti Preferred by Nature coby Kontrolní organizace.
Všeobecná ustanovení. 1) V této Smlouvě slova mající jednotné číslo zahrnují i množné a naopak a slova mající jakýkoli rod zahrnují i všechny jiné rody.
Všeobecná ustanovení. 1.1 As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: 1.1 Pokud jsou tyto pojmy v textu uvedeny s velkým počátečním písmenem, je jejich význam následující: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Akreditační orgán – odkazuje na jakýkoliv autoritativní subjekt nebo třetí stranu, které akredituje nebo schvaluje Preferred by Nature jako certifikační organ. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Smlouva – odkazuje na tuto Smlouvu, včetně jejích dodatků a dalších dokumentů, na které tato Smlouva odkazuje, a dokumentů vytvořených Stranami úpravou, změnou nebo nahrazením této Smlouvy. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. Plán auditu – odkazuje na dokument(y) poskytnutý Organizaci společností Preferred by Nature, který umožní Organizaci naplánovat si audit a připravit se na něj. Plán auditu podrobně popisuje trvání auditu, místo auditu, kritéria auditu, složení týmu auditorů, agendu auditu a další relevantní informace. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive certification decision. The validity and scope of the Certificate(s) are described in section 6. Certifikát(y) – odkazuje na oficiální dokument(y) potvrzující, že organizace byla certifikována po kladném rozhodnutí o certifikaci. Platnost a rozsah Certikátu (případně Certifikátů) je popsána v sekci 6. Certification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives, and any other normative documents Certifikační požadavky – odkazují na politiky, standardy, postupy, směrnice a další normativní dokumenty vztahující se applicable to the certification of the Organisation. The current versions of all normative documents can be found on Preferred by Nature’s and/or the relevant Certification Scheme Owner’s website. Preferred by Nature also maintains service infosheets that include additional conditions and information related to ...
Všeobecná ustanovení. 1.1 As used in the Agreement, these terms have the following meanings when capitalised: Accreditation Body – refers to any authoritative or third-party body that performs accreditation or approval of Preferred by Nature as a certification body. Agreement – refers to this Agreement, including appendices to this Agreement, any documents included or referred to in this Agreement and any documents executed by the Parties modifying, varying, or replacing this Agreement. Audit Plan(s) – refers to the document(s) provided to the Organisation by Preferred by Nature to allow the Organisation to plan and prepare for an audit. The Audit Plan details the audit duration, audit location, audit criteria, audit team composition, audit agenda, and any other relevant information. Certificate(s) – refers to the official document(s) attesting that an organisation has been certified after a positive certification decision. The validity and scope of the Certificate(s) are described in section 6. Certification Requirements – refers to policies, standards, procedures, directives, and any other normative documents applicable to the certification of the Organisation. The current versions of all
Všeobecná ustanovení. 1.1 In this appendix, these terms have the following meanings when capitalised: Competent Authorities – refers to nationally appointed authorities responsible for the implementation of the European Union (EU) Timber Regulation in each EU Member State. EU Timber Regulation – refers to Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market, and any other delegated regulations as applicable. Monitoring Organisation – refers to Preferred by Nature when it has been recognised by the European Commission (EC) to operate formally as a Monitoring Organisation under the EU Timber Regulation. The role of the Monitoring Organisation is to provide and verify implementation of due diligence systems to meet the requirements of the EU Regulation 995/2010. The Organisation’s conformance to the Preferred by Nature LegalSource™ Certification Requirements is a pre-requisite to use Preferred by Nature as a Monitoring Organisation.
Všeobecná ustanovení. 11.1 This Agreement will be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Territory. 11.1 Tato Smlouva se řídí právním řádem Území, v souladu s nímž se také vykládá.
Všeobecná ustanovení. 1. This Amendment shall enter into force on the date of signature by the last Party. This Amendment shall take effect on the day of its publication in the contracts register. The Parties have expressly agreed that the provisions of this Amendment shall also apply to the legal relations between the Parties from 1.8.2019 until the entry into effect of this Agreement. Terms and conditions for provision of the Bonus stipulated in this Amendment are valid and effective as of 1.8.2019, for limited period to 31.3.
Všeobecná ustanovení. This Agreement enters into force on the date of its conclusion by both Parties and into effect on 1st July 2017. This Agreement is entered into for 2(two) years from the date of its conclusion. Tato smlouva se sjednává s platností ode dne jejího uzavření oběma Xxxxxxxx a s účinností ode dne 1.7. 2017 Xxxx smlouva se uzavírá na dobu 2 (dvou) let od data jejího uzavření. This Agreement shall automatically renew for one year period(s) unless terminated in writing by either Party by a notice delivered to the other Party at least two months prior the termination date, or terminated by a written agreement of the Parties. Tato smlouva se bude automaticky obnovovat na další jednoleté období, pokud nebude ukončena kteroukoli Stranou písemným oznámením doručeným druhé Straně nejméně dva měsíce před datem ukončení, nebo nebude ukončena písemnou dohodou Stran. Each of the Parties may terminate this Agreement by a written notice delivered to the other Party, even without stating a reason. The notice period shall be 2 (two) months and shall commence on the first day of the calendar month following the month in which the notice is delivered to the other Party. 2. Každá ze Xxxxx je oprávněna tuto smlouvu vypovědět písemnou výpovědí, i bez uvedení důvodu, doručenou druhé Straně. Výpovědní doba činí 2 (dva) měsíce a počíná běžet prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po měsíci, v němž byla výpověď doručena druhé Straně. Any of the Parties may withdraw from the Agreement with immediate effect if the other Party breaches the Agreement substantially or repeatedly (at least twice), despite written notice, or if the other Party fails to remedy the defective state preventing proper performance hereof within a 6 (six) week period, despite a notice by the affected Party. Aspen may withdraw from this Agreement, in particular, if the Hospital fails to provide Aspen with data and information required hereunder or under legal regulation despite notice from Aspen; or if the Hospital fails to return the Bonus or part thereof that was paid without justification; and in other cases stipulated herein. The Hospital may withdraw from this Agreement if Aspen does not pay, without justification, the Bonus or part thereof to the Hospital within 25 (twenty five) days of the date of a request delivered to Aspen; and in other cases stipulated herein. Withdrawal from this Agreement takes effect on the date when the written notice of withdrawal is delivered to the other Party. In case of a wit...
