Wholly Obtained Goods. For the purposes of subparagraph (a) of Article 3.2, the following goods shall be considered as being wholly obtained in a Party:
(a) live animals born and raised in the Area of the Party, excluding the sea outside the territorial sea of the Party;
(b) animals obtained from hunting, trapping, fishing, gathering or capturing in the Area of the Party, excluding the sea outside the territorial sea of the Party;
(c) goods obtained from live animals in the Area of the Party;
(d) plants, fungi and algae, harvested, picked or gathered in the Area of the Party;
(e) minerals and other naturally occurring substances, not included in subparagraphs (a) through (d), extracted or taken from the Area of the Party, excluding the seabed or subsoil beneath the seabed outside the territorial sea of the Party;
(f) goods of sea-fishing and other goods taken by vessels of the Party from the sea outside the territorial sea of the Parties;
(g) goods produced on board factory ships of the Party from the goods referred to in subparagraph (f);
(h) goods taken by the Party or a person of the Party from the seabed or subsoil beneath the seabed outside the territorial sea of the Party, provided that the Party has rights to exploit such seabed or subsoil in accordance with international law;
(i) articles collected in the Party which can no longer perform their original purpose nor are capable of being restored or repaired and which are fit only for disposal or for the recovery of raw materials;
(j) scrap and waste derived from manufacturing or processing operations or from consumption in the Party and fit only for disposal or for the recovery of raw materials;
(k) raw materials recovered in the Party from articles which can no longer perform their original purpose nor are capable of being restored or repaired; and
(l) goods obtained or produced in the Area of the Party exclusively from the goods referred to in subparagraphs (a) through (k).
Wholly Obtained Goods. For the purposes of Article 4.2, a wholly obtained good of a Party means:
(a) mineral and other naturally occurring goods extracted in or from the territory of a Party;
(b) vegetable goods4-3, as such goods are defined in the Harmonized System, harvested, picked or gathered in the territory of a Party;
(c) live animals born and raised in the territory of a Party;
(d) goods obtained from live animals in the territory of a Party;
(e) goods obtained from hunting, trapping, fishing, gathering, capturing or aquaculture conducted in the territory of a Party;
(f) goods (fish, shellfish and other marine life) taken from the high seas by vessels registered or recorded with a Party and flying its flag;
(g) goods obtained or produced on board factory ships registered or recorded with a Party and flying its flag, from the goods referred to in subparagraph (f);
(h) goods taken by a Party or a person of a Party from the seabed or beneath the seabed outside the territorial sea, provided that a Party has a right to exploit such seabed in accordance with international law;
(i) waste and scrap derived from:
(i) production in the territory of a Party; or
(ii) used goods collected in the territory of a Party; provided that such goods are fit only for the recovery of raw materials; and
(j) goods produced or obtained entirely in the territory of a Party exclusively from goods referred to in subparagraphs (a) to (i).
Wholly Obtained Goods. For the purpose of subparagraph (a) of Article 15, the following goods shall be regarded as wholly obtained or produced in the territory of one Party:
(a) mineral products extracted from the soil or from the seabed of China or Chile;
(b) plants and plants products harvested in China or Chile;
(c) live animals, born and raised in China or Chile;
(d) products from live animals raised in China or Chile;
(e) products obtained by hunting, trapping or fishing in inland waters conducted in China or Chile;
(f) products of sea fishing and other products taken from the territorial sea or the exclusive economic zone of China or Chile; 2
(g) products of sea fishing and other products taken from the sea beyond the exclusive economic zone by a vessel flying the flag of China or Chile;
Wholly Obtained Goods. 1. The following shall be considered as wholly produced or obtained in the territory of any of the Signatory Parties:
a) mineral goods extracted from the soil or subsoil of any of the Signatory Parties;
b) plants2 and plant goods grown, harvested, picked or gathered there;
c) live animals3 born and raised there, including by aquaculture;
d) goods from live animals as in (c) above;
e) animals and goods thereof obtained by hunting, trapping, collecting, fishing and capturing there;
f) waste and scrap resulting from utilizing, consuming or manufacturing operations conducted in the territory of any of the Signatory Parties, provided they are fit only for the recovery of raw materials;
g) goods obtained from the seabed and subsoil beyond the limits of national jurisdiction provided that the Signatory Party has the rights of exploitation;
h) goods of sea fishing obtained, only by their vessels according to paragraph 2, under a specific quota or other fishing rights allocated to a Signatory Party by international agreements;
i) goods made aboard their factory ships exclusively from goods referred to in g) and h) above; and,
j) goods produced in any of the Signatory Parties exclusively from the goods specified in subparagraphs a) to i) above.
2. The terms “their vessels” and “their factory ships” in subparagraphs 1.h) and 1.i) shall apply only to vessels and factory ships:
a) which are flagged and registered or recorded in a Signatory Party; and,
Wholly Obtained Goods. 1. The following shall be considered as wholly produced or obtained in a Party:
(a) mineral goods and other naturally occurring substances taken or extracted from soil, waters, seabed or subsoil of a Party;
(b) plants and vegetable goods grown, harvested, picked or gathered there;
(c) live animals born and raised there;
(d) goods from live animals as in (c) above;
(e) goods obtained by hunting, trapping, collecting, fishing, aquaculture, and capturing conducted within the land, the internal waters or within the territorial sea of a Party;
(f) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials;
(g) waste and scrap resulting from utilization, consumption or manufacturing operations conducted there;
(h) goods of sea fishing and other goods taken from the waters, seabed or subsoil outside the territorial sea of a Party only by their vessels;
(i) goods made aboard their factory ships exclusively from goods referred to in (h);
(j) goods taken or extracted from the waters, seabed, subsoil outside the territorial sea of a Party, provided that the Party has rights to exploit such waters, seabed, or subsoil; and
(k) goods produced in any of the Parties exclusively from the goods specified in subparagraphs (a) to (j) above.
2. The terms “their vessels” and “their factory ships” in paragraphs 1(h) and 1(i) shall apply only to vessels and factory ships which are flagged and registered or recorded in a Party, in conformity with the law of the said Party;
Wholly Obtained Goods. For the purpose of subparagraph (a) of Article 23 (Originating Goods), the following goods shall be regarded as wholly obtained or produced entirely in the territory of one or both Parties:
(a) live animals, born and raised in Peru or China;
(b) goods obtained from live animals raised in Peru or China;
(c) goods obtained by hunting, trapping, fishing or aquaculture in Peru or China;
(d) fish, shellfish and other marine life taken from the sea beyond the territory of a Party, by a vessel flying the flag of Peru or China;
(e) goods manufactured on board a factory ship flying the flag of Peru or China, exclusively from goods referred to in subparagraph (d);
(f) plants and plants products harvested, picked or gathered in Peru or China;
(g) mineral goods and other naturally occurring substances extracted from the soil, waters, seabed or beneath the seabed of Peru or China;
(h) goods other than fish, shellfish and other marine life taken or extracted by a Party from the waters, seabed or beneath the seabed outside Peru or China, provided that that Party has rights to exploit them;
(i) waste and scrap derived from:
(i) manufacturing operations conducted in Peru or China; or
(ii) used goods collected in Peru or China; provided that such waste and scrap is fit only for the recovery of raw materials; and
(j) goods produced in Peru or China exclusively from goods specified in subparagraphs (a) to (i).
Wholly Obtained Goods. For the purposes of Article 4.2, a wholly obtained good of a Party means:
(a) mineral and other naturally occurring goods extracted in or from the territory of a Party;
(b) vegetable goods (4-3), as such goods are defined in the Harmonized System, harvested, picked or gathered in the territory of a Party;
(c) live animals born and raised in the territory of a Party; (d) goods obtained from live animals in the territory of a Party;
Wholly Obtained Goods. For the purposes of Article 3.2(a), the following goods shall be considered as wholly obtained or produced in the territory of a Party:
(a) live animals born and raised in the territory of a Party;
(b) goods obtained from live animals referred to in subparagraph (a) in the territory of a Party;
(c) goods obtained directly from hunting, trapping, fishing, aquaculture, gathering, or capturing conducted in the territory of a Party;
(d) plants and plant products1 harvested, picked or gathered in the territory of a Party;
Wholly Obtained Goods. 1. The following shall be considered as wholly obtained in the territory of a Party:
(a) mineral products extracted from their soil or from their seabed;
(b) vegetable products harvested there;
(c) live animals born and raised there;
(d) products obtained from live animals there;
(e) products obtained by hunting or fishing or aquaculture conducted there;
(f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of a Party by their vessels;
(g) products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in (f);
(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for re-treading or for use as waste;
(i) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;
(j) products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters, provided that it has sole rights to work that soil or subsoil; and
(k) goods produced there exclusively from the products specified in (a) to (j).
2. The terms ‘their vessels’ and ‘their factory ships’ in subparagraphs 1(f) and 1(g) shall apply only to vessels and factory ships:
(a) that are registered or recorded in a Party;
(b) that sail under the flag of a Party; and
(c) that are owned to an extent of at least 50% by nationals of Türkiye or of the UAE or by a company with its head office in one of the Parties, of which the manager(s), Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of Türkiye or of the UAE and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to the Parties, public bodies, or nationals of the Parties.
Wholly Obtained Goods. For the purpose of subparagraph (a) of Article 15, the following goods shall be regarded as wholly obtained or produced in the territory of one Party:
(a) mineral products extracted from the soil or from the seabed of China or Chile;
(b) plants and plants products harvested in China or Chile;
(c) live animals, born and raised in China or Chile;
(d) products from live animals raised in China or Chile;
(e) products obtained by hunting, trapping or fishing in inland waters conducted in China or Chile;
(f) products of sea fishing and other products taken from the territorial sea or the exclusive economic zone of China or Chile; 2
(g) products of sea fishing and other products taken from the sea beyond the exclusive economic zone by a vessel flying the flag of China or Chile;
(h) products manufactured on board a factory ship flying the flag of China or Chile, exclusively from products referred to in subparagraphs (f) and (g);
(i) used articles collected in China or Chile fit only for the recovery of raw materials;
(j) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted in China or Chile and are fit only for the recovery of raw materials;
(k) products extracted from the seabed or beneath the seabed outside the territorial sea of China or Chile, provided that they have sole rights to exploit such seabed; and
(l) products manufactured in China or Chile exclusively from products specified in subparagraphs (a) to (k).
