Персональные данные Sample Clauses

Персональные данные. В случае, если третье лицо предъявит требования к передающей стороне, связанные с the receiving party in the processing of personal data, the receiving party undertakes to settle such claims independently and at its own expense, in particular: to fulfill the legal requirements of a third party, to enter into legal proceedings on the side of the transferring, to give the necessary explanations and provide documents in case of requests from state bodies, their inspections or initiation of cases of administrative offenses, to compensate a third party and (or) the transferring party for the damage caused. нарушениями, допущенными принимающей стороной при обработке персональных данных, принимающая сторона обязуется урегулировать такие требования самостоятельно и за свой счет, в частности: выполнить законные требования третьего лица, вступить в судебный процесс на стороне передающей стороны, давать необходимые пояснения и предоставлять документы в случае поступления запросов от государственных органов, проведения ими проверок или возбуждения дел об административных правонарушениях, компенсировать третьему лицу и (или) передающей стороне причиненный ущерб.
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
Персональные данные. If the execution of this Agreement requires the Company to perform actions that can be qualified as the processing of personal data of individuals in accordance with Federal law No. 152-FZ dated 27 July 2006 “On personal data” (“FZ No. 152”), the Company undertakes to take all possible technical and organizational measures aimed at protecting and preventing illegal processing and (or) processing of personal data of individuals by an unauthorized person and (or) accidental loss and (or) destruction and (or) damage and (or) disclosure of personal data. В случае если исполнение настоящего Договора потребует от Компании совершения действий, которые могут быть квалифицированы как обработка персональных данных физических лиц в соответствии с Федеральным законом № 152-ФЗ от 27 июля 2006 г. «О персональных данных» («ФЗ № 152»), Компания обязуется предпринимать все возможные технические и организационные меры, направленные на защиту и предотвращение незаконной обработки и (или) обработки персональных данных физических лиц неуполномоченным лицом и (или) случайной утраты и (или) уничтожения и (или) повреждения и (или) раскрытия персональных данных. The Company carries out processing (collection, systematization, accumulation, storage, clarification, updating, modification, use, distribution (including transfer), depersonalization, blocking, destruction) of personal data provided by the BP, for the purpose of execution of this Agreement in accordance with the requirements of the FZ No. 152. Компания осуществляет обработку (сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, обновление, изменение, использование, распространение (в том числе передачу), обезличивание, блокирование, уничтожение) персональных данных, предоставляемых ПБ, в целях исполнения настоящего Договора в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006 года № 152-ФЗ «О персональных данных».
Sample 1
Персональные данные. 11.1 The Employer agrees to ensure appropriate processing (including storage and use) and protection of the Employee’s personal data received by the Employer in connection with this Agreement pursuant to Russian legislation. Processing will be carried out by the Employer’s authorized officers under the procedure established by the Employer, which procedure has been made known to the Employee under signed receipt. 11.1 Работодатель обязуется обеспечить надлежащую обработку (в том числе хранение и использование) и защиту персональных данных Работника, полученных Работодателем в связи с настоящим Договором, в соответствии с российским законодательством. Обработка будет осуществляться уполномоченными Работодателем лицами в порядке, установленном Работодателем, с которым Работник ознакомлен под расписку.
Sample 1
Персональные данные 
Sample 1

Related to Персональные данные

  • Piggyback Contract A Contract let by any department, agency or instrumentality of the United States government, or any department, agency, office, political subdivision or instrumentality of any state or state(s) which is adopted and extended for use by the OGS Commissioner in accordance with the requirements of the State Finance Law.

  • Pledging If you pledge any portion of your IRA as collateral for a loan, the amount so pledged will be treated as a distribution and will be included in your gross income for the taxable year in which you pledge the assets. If you designated your IRA as a Xxxx XXX, the amount pledged may be included in income if it represents a taxable portion of the account (i.e., earnings).

  • Default Rate Immediately upon the occurrence and during the continuance of an Event of Default, Obligations shall accrue interest at a fixed per annum rate equal to the rate that is otherwise applicable thereto plus five percentage points (5.00%) (the “Default Rate”). Payment or acceptance of the increased interest rate provided in this Section 2.3(b) is not a permitted alternative to timely payment and shall not constitute a waiver of any Event of Default or otherwise prejudice or limit any rights or remedies of Collateral Agent.

  • Primary Coverage All insurance policies shall provide that the required coverage shall apply on a primary and not on an excess or contributing basis as to any other insurance that may be available to OGS or any Authorized User for any claim arising from a Contractor’s work under any Contract awarded as a result of this solicitation, or as a result of a Vendor or Contractor’s activities. Any other insurance maintained by OGS or any Authorized User shall be excess of and shall not contribute with the Vendor/Contractor’s insurance.

  • Public Offering The Company is advised by you that the Underwriters propose to make a public offering of their respective portions of the Securities as soon after the Registration Statement and this Agreement have become effective as in your judgment is advisable. The Company is further advised by you that the Securities are to be offered to the public upon the terms set forth in the Prospectus.

  • Permitted Investments At any time, any one or more of the following obligations and securities:

  • Debt Due (a) If the LHIN requires the re-payment by the HSP of any Funding, the amount required will be deemed to be a debt owing to the Crown by the HSP. The LHIN may adjust future funding instalments to recover the amounts owed or may, at its discretion direct the HSP to pay the amount owing to the Crown and the HSP shall comply immediately with any such direction.

  • Default Interest Upon the occurrence and during the continuance of an Event of Default under Section 6.01(a), the Agent may, and upon the request of the Required Lenders shall, require the Borrower to pay interest (“Default Interest”) on (i) the unpaid principal amount of each Advance owing to each Lender, payable in arrears on the dates referred to in clause (a)(i) or (a)(ii) above, at a rate per annum equal at all times to 2% per annum above the rate per annum required to be paid on such Advance pursuant to clause (a)(i) or (a)(ii) above and (ii) to the fullest extent permitted by law, the amount of any interest, fee or other amount payable hereunder that is not paid when due, from the date such amount shall be due until such amount shall be paid in full, payable in arrears on the date such amount shall be paid in full and on demand, at a rate per annum equal at all times to 2% per annum above the rate per annum required to be paid on Base Rate Advances pursuant to clause (a)(i) above; provided, however, that following acceleration of the Advances pursuant to Section 6.01, Default Interest shall accrue and be payable hereunder whether or not previously required by the Agent.

  • Piggyback Registration (a) If the Company proposes to register any of its Common Stock under the Securities Act (other than pursuant to a Demand Registration), it will each such time, subject to the provisions of Section 5.02(b) hereof, give prompt written notice at least 15 days prior to the anticipated filing date of the registration statement relating to such registration to all Shareholders which notice shall set forth such Shareholders' rights under this Section 5.02 and shall offer all Shareholders the opportunity to include in such registration statement such number of shares of Common Stock as each such Shareholder may request (a "Piggyback Registration"). Upon the written request of any such Shareholder made within 10 days after the receipt of notice from the Company (which request shall specify the number of shares of Common Stock intended to be disposed of by such Shareholder), the Company will use its reasonable best efforts to effect the registration under the Securities Act of all shares of Common Stock which the Company has been so requested to register by such Shareholders, to the extent requisite to permit the disposition of the shares of Common Stock so to be registered; provided that (i) if such registration involves an Underwritten Public Offering, all such Shareholders requesting to be included in the Company's registration must sell their Registrable Securities to the underwriters selected as provided in Section 5.04(f) on the same terms and conditions as apply to the Company or the Selling Shareholder, as applicable, and (ii) if, at any time after giving written notice of its intention to register any stock pursuant to this Section 5.02(a) and prior to the effective date of the registration statement filed in connection with such registration, the Company shall determine for any reason not to register such stock, the Company shall give written notice to all such Shareholders and, thereupon, shall be relieved of its obligation to register any Registrable Securities in connection with such registration. No registration effected under this Section 5.02 shall relieve the Company of its obligations to effect a Demand Registration to the extent required by Section 5.01 hereof. The Company will pay all Registration Expenses in connection with each registration of Registrable Securities requested pursuant to this Section 5.02.

  • Negative Pledge Neither the Borrower nor any Subsidiary will create, assume or suffer to exist any Lien on any asset now owned or hereafter acquired by it, except:

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.