Common use of Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung Clause in Contracts

Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung. Einem Staatsangehörigen einer Vertragspartei, der eine unselbstständige Erwerbstä- tigkeit ausübt, kann das Recht auf eine Beschäftigung in der öffentlichen Verwal- tung verweigert werden, sofern diese die Ausübung hoheitlicher Befugnisse umfasst und der Wahrung der allgemeinen Interessen des Staates oder anderer öffentlicher Körperschaften dient.

Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung. Einem Staatsangehörigen einer Vertragsparteieines Mitgliedstaats, der eine unselbstständige Erwerbstä- tigkeit unselbständige Erwerbs- tätigkeit ausübt, kann das Recht auf eine Beschäftigung in der öffentlichen Verwal- tung verweigert werden, sofern diese die Ausübung hoheitlicher Befugnisse umfasst und der Wahrung der allgemeinen Interessen des Staates oder anderer öffentlicher Körperschaften dient.