Confidentiality obligation. (1) The Contractor will treat all Personal Data as strictly confidential.
(2) The Contractor shall ensure that all persons authorized to process the Personal Data are bound to confidentiality.
(3) These obligations will not prevent a Party from sharing information with a third party to the extent such disclosure is mandatory under applicable law.
8. Preserving the rights of data subjects
(1) The Client bears sole responsibility for preserving the rights of data subjects. The Contractor is obliged to the extent possible to assist the Client with the Client’s duty to handle requests from data subjects pursuant to Art. 12-22 GDPR. The Contractor will inform the Auftraggeber informieren, wenn Betroffene ihre Betroffenenrechte an den Auftragnehmer richten.
(2) Benötigt der Auftraggeber die Mitwirkung des Auftragnehmers zur Wahrung der Betroffenenrechte (insbesondere auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung oder Löschung), wird der Auftragnehmer den Auftraggeber auf Anforderung (mind. in Textform) im Rahmen seiner Möglichkeiten unterstützen.
(3) Der Auftragnehmer wird den Auftraggeber dabei unterstützen, Informationen so schnell wie möglich bereitzustellen. Voraussetzung hierfür ist, dass der Auftraggeber den Auftragnehmer hierzu auffordert (mind. in Textform).
(4) Für Unterstützungsmaßnahmen, die im Zusammenhang mit der Wahrnehmung der Betroffenenrechte ergriffen werden, kann der Auftragnehmer vom Auftraggeber eine Vergütung verlangen.
Confidentiality obligation. (1) The Contractor will treat all Personal Data as strictly confidential.
(2) The Contractor shall ensure that all persons authorized to process the Personal Data are bound to confidentiality.
(3) These obligations will not prevent a Party from sharing information with a third party to the extent such disclosure is mandatory under applicable law.
Confidentiality obligation. 8.1. The Parties mutually undertake to maintain confidentiality about all information that becomes im Rahmen des Vertragsverhältnisses bekannt werden, Stillschweigen zu bewahren.
8.2. Die Verschwiegenheitspflicht gilt nicht für Informationen, die (i) zum Zeitpunkt der Offenlegung bereits öffentlich bekannt sind oder danach ohne Verschulden der empfangenden Partei öffentlich bekannt werden, (ii) von der empfangenden Partei unabhängig entwickelt wurden, ohne auf die vertraulichen Informationen zurückzugreifen, oder (iii) der empfangenden Partei von einer dritten Partei ohne Verletzung einer Vertraulichkeitsverpflichtung zur Verfügung gestellt werden.
Confidentiality obligation. 8.1. The Parties mutually undertake to maintain confidentiality about all information that becomes known to the respective other Party within the scope of the contractual relationship.
8.2. The obligation of confidentiality does not apply to information that (i) is already publicly known at the time of disclosure or becomes publicly known thereafter through no fault of the receiving party, (ii) is independently developed by the receiving party without reliance on the confidential information, or (iii) is provided to the receiving party by a third party without breach of any confidentiality obligation.
Confidentiality obligation. 8.1. The Parties mutually undertake to maintain confidentiality about all information that becomes known to the respective other Party within the scope of the contractual relationship.
8.2. The obligation of confidentiality does not apply to information that (i) is already publicly known at the time of disclosure or becomes publicly known thereafter through no fault of the receiving party, (ii) is independently developed by the receiving party without reliance on the confidential information, or (iii) is provided to zurückzugreifen, oder (iii) der empfangenden Partei von einer dritten Partei ohne Verletzung einer Vertraulichkeitsverpflichtung zur Verfügung gestellt werden.