Contractual language. The contractual languages are German and English. In case of difficulties of interpretation, ambiguities and contradictions, the German version prevails.
Contractual language. The contractual language is German. There is a German and an English version of this agreement. The English translation exclusively serves informational purposes, solely the German version is binding, also with regard to the interpretation of English terms and definitions in the English version.
Contractual language. The language of the contract shall be German. Any information, declarations, announce- ments etc. shall only be binding if in German. Insofar as nothing else has been agreed, all drawings, technical documents, annexes, diagrams, operation and maintenance manuals, catalogues, specifications, norms and other documents which the Buyer has to issue or obtain shall be in German.
Contractual language. The contract language is both German and English. There are German and English versions of these terms and conditions. In the event of interpretation difficulties, ambiguities and contradictions, the wording of the German version is binding.
Contractual language. The contractual languages are German and English. There is a German and an English version of these und eine englische Fassung. Bei Auslegungsschwierigkeiten, Unklarheiten und Widersprüchen, ist der Wortlaut der deutschen Fassung maßgebend.