Firma und Sitz. 1 Firma und Sitz
Firma und Sitz. Unter der Firma On Holding AG (On Holding SA) (On Holding Ltd) Article 1 – Company Name and Registered Office Under the company name of On Holding AG (On Holding SA) (On Holding Ltd) besteht mit Sitz in Zürich auf unbestimmte Dauer eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. des schweizerischen Obligationenrechts (OR) (die "Gesellschaft"). a stock corporation according to art. 620 et seqq. of the Swiss Code of Obligations (CO) with registered office in Zurich exists for an unlimited period of time (the "Company"). Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art in der Schweiz und im Ausland. The purpose of the Company is the acquisition, holding, management and sale of participations in companies of all kinds in Switzerland and abroad. Die Gesellschaft kann ausserdem alle Geschäfte abschliessen und Vereinbarungen eingehen, die dem Gesellschaftszweck dienen oder in direktem Zusammenhang damit stehen. The Company may also carry out any and all transactions and enter into any and all agreements which directly or indirectly serve its corporate purpose or are directly related thereto. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, The Company may grant loans or provide other kind of financing to its direct or indirect parent company and its or the parent company's direct or indirect subsidiaries and may grant security of all kind for obligations of those companies, including by means of pledges over or fiduciary transfers of assets of the Company or by means einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. of guarantees of any kind, with or without compensation. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. The Company may set up branch offices and subsidiaries in Switzerland and abroad and acquire, manage, hold and sell real estate.
Firma und Sitz. Alkione (Liechtenstein) AG PCC – handelnd für Segment 7, im Xxxxx 00, XX-0000 Xxxxxx.
Firma und Sitz. Unter der Firma besteht mit Sitz in Zürich auf unbestimmte Dauer eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. des schweizerischen Obligatio- nenrechts (OR) (die "Gesellschaft"). Under the company name of a stock corporation according to art. 620 et seqq. of the Swiss Code of Obligations (CO) with registered office in Zurich exists for an un- limited period of time (the "Company").
Firma und Sitz. 1 Firma und Sitz 5
Firma und Sitz. 1 Frankfurt am Main.
Firma und Sitz. 2.1 Die Firma der Gesellschaft lautet Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH & Co. KG.
Firma und Sitz. Alkione (Liechtenstein) AG PCC – handelnd für Segment 1, im Xxxxx 00, XX-0000 Xxxxxx.
Firma und Sitz. Art. 1 Name and Domicile
Firma und Sitz. Art. 1 Name and Domicile Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Xxxxxx Xxxxxxx SA) Foster Wheeler AG (Foster Wheeler Ltd.) (Xxxxxx Xxxxxxx SA)