Common use of Garantiperiode Clause in Contracts

Garantiperiode. Vores garanti gælder for fem (5) år.efter datoen for slutbrugerens køb. Datoen på den originale købskvittering er afgørende. Ydelse af garantien forlænger eller fornyer ikke garantiperioden for produktet. Denne garanti er underlagt tysk lovgivning. De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) er udelukket. ES Además de la garantía legal a la que tiene derecho el consumidor frente a su vendedor, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx GmbH, Xxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxxxx (en adelante «Schütte») ofrece voluntariamente una garantía a los consumidores para las duchas y los cabezales de ducha de acuerdo con las siguientes condiciones. Esta garantía no limita los derechos de garantía legales del consumidor y puede ser reclamada por el consumidor de forma gratuita. La declaración de garantía de Schütte no constituye una renuncia, restricción u otra modificación de los derechos contractuales o legales del con- sumidor respecto a los defectos. «Consumidor» en este contexto significa cualquier persona física que sea propietaria del producto y que no lo revenda o instale con fines de reventa o en el curso de su actividad profesional legal o independiente. Schütte garantiza a sus clientes, en tanto que consumidores, una calidad de material impecable y un tratamiento del material acorde con la finalidad, así como el montaje profesional, la estanqueidad y un funcionamiento impecable del producto. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx Económico Europeo. El primer comprador es el consumidor que adquiere por primera vez el producto para su uso. Un requisito para la intervención de esta declaración de garantía es, en primer lugar, la instalación y el mantenimiento profesionales de acuerdo con las instrucciones de uso y montaje, así como con las normas técnicas reconocidas, y el cumplimiento de las especificaciones de uso y cuidado del producto en su funcionamiento posterior. • Los cartuchos, las válvulas • Las mangueras de ducha • Los daños debidos a una instalación, puesta en marcha y mani pulación inadecuadas • Daños debidos al uso de piezas de recambio incompatibles • Los daños debidos a influencias externas como el fuego, el agua o las condiciones ambientales anormales • Los daños mecánicos por accidente, caída o impacto • Destrucción negligente o intencionada • El desgaste normal o los daños debidos a la falta de manteni miento • Daños debidos a la falta de mantenimiento de los nudos antical cáreos • Los daños resultantes de las reparaciones efectuadas por personas no cualificadas • Los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de cuidado, por ejemplo, la manipulación incorrecta, el cuidado insuficiente o el uso de productos de limpieza inadecuados • Las influencias químicas o mecánicas durante el transporte, el almacenamiento, la conexión, la reparación y el uso Las prestaciones de garantía para la subsanación profesional del defecto se refieren, a nuestra elección, a la reparación gratuita, al envío gratuito de piezas de recambio o a un producto equivalente a cambio de la devolución de la pieza defectuosa o del producto defectuoso. Si el tipo en cuestión ya no se fabrica, nos reservamos el derecho, a nuestra propia discreción, de suministrar un producto de sustitución de nuestra gama que sea lo más parecido posible al tipo devuelto. Los productos sustituidos o sus pieza pasarán a ser de nuestra propiedad. Quedan excluidos de la garantía el reem- bolso de los gastos de desmontaje y montaje, la inspección, las reclamaciones por lucro cesante y las indemnizaciones, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios de cualquier tipo cau- sados por el producto o su uso. Xxxxxxx solo será responsable ante los clientes finales de los daños y perjuicios o del reembolso de los gastos sobre la base de las normas legales obligatorias. Si, a pesar de todo, el cliente desea que se realice una reparación después de haber sido informado de que la garantía no es aplicable, deberá asumir los costes adicionales que se deriven de ello. El requisito previo para hacer valer una reclamación de garantía es que exista un caso de garantía. Esto ocurre si se demuestra que el producto no está libre de defectos de material, fabricación o construcción, o de funcionamiento. La reclamación de la garantía debe hacerse en forma de texto a Schütte dentro del período de garantía y debe ir acompañada del recibo de compra original que muestre la fecha de compra. Si es necesario enviar el producto para comprobar la reclamación de la garantía, el comprador correrá con los gastos de transporte y el riesgo de transporte. La reclamación de la garantía solo se puede realizar para el país en el que se adquirió el producto. Nuestra garantía es válida durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte del cliente final. La fecha del recibo de compra original es decisiva. Las prestaciones del servicio de garantía no amplían ni renuevan el periodo de garantía del producto.

Garantiperiode. Vores garanti gælder for fem (5) år.efter datoen for slutbrugerens køb. Datoen på den originale købskvittering er afgørende. Ydelse af garantien forlænger eller fornyer ikke garantiperioden for produktet. Denne garanti er underlagt tysk lovgivning. De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) er udelukket. ES Además de la garantía legal a la que tiene derecho el consumidor frente a su vendedor, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx GmbH, Xxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxxxx (en adelante «Schütte») ofrece voluntariamente una garantía a los consumidores para las duchas y los cabezales de ducha griferías de acuerdo con las siguientes condiciones. Esta garantía no limita los derechos de garantía legales del consumidor y puede ser reclamada por el consumidor con- sumidor de forma gratuita. La declaración de garantía de Schütte no constituye una renuncia, restricción u otra modificación de los derechos contractuales o legales del con- sumidor consumidor respecto a los defectos. «Consumidor» en este contexto significa cualquier persona física que sea propietaria del producto y que no lo revenda o instale con fines de reventa o en el curso de su actividad profesional legal o independiente. Schütte garantiza a sus clientes, en tanto que consumidores, una calidad de material impecable y un tratamiento del material acorde con la finalidad, así como el montaje profesional, la estanqueidad y un funcionamiento impecable del producto. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx Económico Europeo. El primer comprador es el consumidor que adquiere por primera vez el producto para su uso. Un requisito para la intervención de esta declaración de garantía es, en primer lugar, la instalación y el mantenimiento profesionales de acuerdo con las instrucciones de uso y montaje, así como con las normas técnicas reconocidas, y el cumplimiento de las especificaciones de uso y cuidado del producto en su funcionamiento posterior. • Los cartuchos, las válvulas • Las mangueras de ducha • Los daños debidos a una instalación, puesta en marcha y mani pulación manipulación inadecuadas • Daños debidos al uso de piezas de recambio incompatibles • Los daños debidos a influencias externas como el fuego, el agua o las condiciones ambientales anormales • Los daños mecánicos por accidente, caída o impacto • Destrucción negligente o intencionada • El desgaste normal o los daños debidos a la falta de manteni miento • Daños debidos a la falta de mantenimiento de los nudos antical cáreos mante nimiento • Los daños resultantes de las reparaciones efectuadas por personas no cualificadas • Los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de cuidado, por ejemplo, la manipulación incorrecta, el cuidado insuficiente o el uso de productos de limpieza inadecuados • Las influencias químicas o mecánicas durante el transporte, el almacenamientoalmacena miento, la conexión, la reparación y el uso Las prestaciones de garantía para la subsanación grifería Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx profesional del defecto se refieren, a nuestra elección, a la reparación gratuita, al envío gratuito de piezas de recambio o a un producto accesorio equivalente a cambio de la devolución de la pieza defectuosa o del producto accesorio defectuoso. Si el tipo en cuestión ya no se fabrica, nos reservamos reserva- mos el derecho, a nuestra propia discreción, de suministrar un producto accesorio de sustitución de nuestra gama que sea lo más parecido posible al tipo devuelto. Los productos accesorios sustituidos o sus pieza pasarán partes pa- sarán a ser de nuestra propiedad. Quedan excluidos de la garantía el reem- bolso reembolso de los gastos de desmontaje y montaje, la inspeccióninspecci- ón, las reclamaciones por lucro cesante y las indemnizaciones, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios de cualquier tipo cau- sados causados por el producto herraje o su uso. Xxxxxxx solo será responsable ante los clientes finales de los daños y perjuicios o del reembolso de los gastos sobre la base de las normas legales obligatorias. Si, a pesar de todo, el cliente desea que se realice una reparación después de- spués de haber sido informado de que la garantía no es aplicable, deberá asumir los costes adicionales que se deriven de ello. El requisito previo para hacer valer una reclamación de garantía es que exista un caso de garantía. Esto ocurre si se demuestra que el producto no está libre de defectos de material, fabricación o construcción, o de funcionamiento. La reclamación de la garantía debe hacerse en forma de texto a Schütte dentro del período de garantía y debe ir acompañada del recibo de compra original que muestre la fecha de compra. Si es necesario enviar el producto accesorio para comprobar la reclamación de la garantía, el comprador correrá con los gastos de transporte y el riesgo de transporte. La reclamación de la garantía solo se puede realizar para el país en el que se adquirió el producto. Nuestra garantía es válida durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte del cliente final. La fecha del recibo de compra original es decisiva. Las prestaciones del servicio de garantía garan- tía no amplían ni renuevan el periodo de garantía del producto.

Garantiperiode. Vores garanti gælder for fem (5) år.efter datoen for slutbrugerens køb. Datoen på den originale købskvittering er afgørende. Ydelse af garantien forlænger eller fornyer ikke garantiperioden for produktet. Denne garanti er underlagt tysk lovgivning. De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) er udelukket. ES Además de la garantía legal a la que tiene derecho el consumidor frente a su vendedor, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx GmbH, Xxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxxxx (en adelante «Schütte») ofrece voluntariamente una garantía a los consumidores para las duchas y los cabezales de ducha griferías de acuerdo con las siguientes condiciones. Esta garantía no limita los derechos de garantía legales del consumidor y puede ser reclamada por el consumidor con- sumidor de forma gratuita. La declaración de garantía de Schütte no constituye una renuncia, restricción u otra modificación de los derechos contractuales o legales del con- sumidor consumidor respecto a los defectos. «Consumidor» en este contexto significa cualquier persona física que sea propietaria del producto y que no lo revenda o instale con fines de reventa o en el curso de su actividad profesional legal o independiente. Schütte garantiza a sus clientes, en tanto que consumidores, una calidad de material impecable y un tratamiento del material acorde con la finalidad, así como el montaje profesional, la estanqueidad y un funcionamiento impecable del producto. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx Económico Europeo. El primer comprador es el consumidor que adquiere por primera vez el producto para su uso. Un requisito para la intervención de esta declaración de garantía es, en primer lugar, la instalación y el mantenimiento profesionales de acuerdo con las instrucciones de uso y montaje, así como con las normas técnicas reconocidas, y el cumplimiento de las especificaciones de uso y cuidado del producto en su funcionamiento posterior. • Los cartuchos, las válvulas • Las mangueras de ducha • Los daños debidos a una instalación, puesta en marcha y mani pulación manipulación inadecuadas • Daños debidos al uso de piezas de recambio incompatibles • Los daños debidos a influencias externas como el fuego, el agua o las condiciones ambientales anormales • Los daños mecánicos por accidente, caída o impacto • Destrucción negligente o intencionada • El desgaste normal o los daños debidos a la falta de manteni miento • Daños debidos a la falta de mantenimiento de los nudos antical cáreos mante nimiento • Los daños resultantes de las reparaciones efectuadas por personas no cualificadas • Los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de cuidado, por ejemplo, la manipulación incorrecta, el cuidado insuficiente o el uso de productos de limpieza inadecuados • Las influencias químicas o mecánicas durante el transporte, el almacenamientoalmacena miento, la conexión, la reparación y el uso Las prestaciones de garantía para la subsanación grifería Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx profesional del defecto se refieren, a nuestra elección, a la reparación gratuita, al envío gratuito de piezas de recambio o a un producto accesorio equivalente a cambio de la devolución de la pieza defectuosa o del producto accesorio defectuoso. Si el tipo en cuestión ya no se fabrica, nos reservamos reserva- mos el derecho, a nuestra propia discreción, de suministrar un producto accesorio de sustitución de nuestra gama que sea lo más parecido posible al tipo devuelto. Los productos accesorios sustituidos o sus pieza pasarán partes pa- sarán a ser de nuestra propiedad. Quedan excluidos de la garantía el reem- bolso reembolso de los gastos de desmontaje y montaje, la inspeccióninspecci- ón, las reclamaciones por lucro cesante y las indemnizaciones, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios de cualquier tipo cau- sados causados por el producto herraje o su uso. Xxxxxxx Schütte solo será responsable ante los clientes finales de los daños y perjuicios o del reembolso de los gastos sobre la base de las normas legales obligatorias. Si, a pesar de todo, el cliente desea que se realice una reparación después de- spués de haber sido informado de que la garantía no es aplicable, deberá asumir los costes adicionales que se deriven de ello. El requisito previo para hacer valer una reclamación de garantía es que exista un caso de garantía. Esto ocurre si se demuestra que el producto no está libre de defectos de material, fabricación o construcción, o de funcionamiento. La reclamación de la garantía debe hacerse en forma de texto a Schütte dentro del período de garantía y debe ir acompañada del recibo de compra original que muestre la fecha de compra. Si es necesario enviar el producto accesorio para comprobar la reclamación de la garantía, el comprador correrá con los gastos de transporte y el riesgo de transporte. La reclamación de la garantía solo se puede realizar para el país en el que se adquirió el producto. Nuestra garantía es válida durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte del cliente final. La fecha del recibo de compra original es decisiva. Las prestaciones del servicio de garantía garan- tía no amplían ni renuevan el periodo de garantía del producto.

Garantiperiode. Vores garanti gælder for fem (5) år.efter datoen for slutbrugerens køb. Datoen på den originale købskvittering er afgørende. Ydelse af garantien forlænger eller fornyer ikke garantiperioden for produktet. Denne garanti er underlagt tysk lovgivning. De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) er udelukket. ES Además de la garantía legal a la que tiene derecho el consumidor frente a su vendedor, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx GmbH, Xxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxxxx (en adelante «SchütteKirchhoff») ofrece voluntariamente una garantía a los consumidores para las duchas y los cabezales de ducha de acuerdo con las siguientes condiciones. Esta garantía no limita los derechos de garantía legales del consumidor y puede ser reclamada por el consumidor de forma gratuita. La declaración de garantía de Schütte Xxxxxxxxx no constituye una renuncia, restricción u otra modificación de los derechos contractuales o legales del con- sumidor respecto a los defectos. «Consumidor» en este contexto significa cualquier persona física que sea propietaria del producto y que no lo revenda o instale con fines de reventa o en el curso de su actividad profesional legal o independiente. Schütte Xxxxxxxxx garantiza a sus clientes, en tanto que consumidores, una calidad de material impecable y un tratamiento del material acorde con la finalidad, así como el montaje profesional, la estanqueidad y un funcionamiento impecable del producto. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx Económico Europeo. El primer comprador es el consumidor que adquiere por primera vez el producto para su uso. Un requisito para la intervención de esta declaración de garantía es, en primer lugar, la instalación y el mantenimiento profesionales de acuerdo con las instrucciones de uso y montaje, así como con las normas técnicas reconocidas, y el cumplimiento de las especificaciones de uso y cuidado del producto en su funcionamiento posterior. • Los cartuchos, las válvulas • Las mangueras de ducha • Los daños debidos a una instalación, puesta en marcha y mani pulación inadecuadas • Daños debidos al uso de piezas de recambio incompatibles • Los daños debidos a influencias externas como el fuego, el agua o las condiciones ambientales anormales • Los daños mecánicos por accidente, caída o impacto • Destrucción negligente o intencionada • El desgaste normal o los daños debidos a la falta de manteni miento • Daños debidos a la falta de mantenimiento de los nudos antical cáreos • Los daños resultantes de las reparaciones efectuadas por personas no cualificadas • Los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de cuidado, por ejemplo, la manipulación incorrecta, el cuidado insuficiente o el uso de productos de limpieza inadecuados • Las influencias químicas o mecánicas durante el transporte, el almacenamiento, la conexión, la reparación y el uso Las prestaciones de garantía para la subsanación profesional del defecto se refieren, a nuestra elección, a la reparación gratuita, al envío gratuito de piezas de recambio o a un producto equivalente a cambio de la devolución de la pieza defectuosa o del producto defectuoso. Si el tipo en cuestión ya no se fabrica, nos reservamos el derecho, a nuestra propia discreción, de suministrar un producto de sustitución de nuestra gama que sea lo más parecido posible al tipo devuelto. Los productos sustituidos o sus pieza pasarán a ser de nuestra propiedad. Quedan excluidos de la garantía el reem- bolso de los gastos de desmontaje y montaje, la inspección, las reclamaciones por lucro cesante y las indemnizaciones, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios de cualquier tipo cau- sados causa- dos por el producto o su uso. Xxxxxxx Xxxxxxxxx solo será responsable ante los clientes finales de los daños y perjuicios o del reembolso de los gastos sobre la base de las normas legales obligatorias. Si, a pesar de todo, el cliente desea que se realice una reparación después de haber sido informado de que la garantía no es aplicable, deberá asumir los costes adicionales que se deriven de ello. El requisito previo para hacer valer una reclamación de garantía es que exista un caso de garantía. Esto ocurre si se demuestra que el producto no está libre de defectos de material, fabricación o construcción, o de funcionamiento. La reclamación de la garantía debe hacerse en forma de texto a Schütte Xxxxxxxxx dentro del período de garantía y debe ir acompañada del recibo de compra original que muestre la fecha de compra. Si es necesario enviar el producto para comprobar la reclamación de la garantía, el comprador correrá con los gastos de transporte y el riesgo de transporte. La reclamación de la garantía solo se puede realizar para el país en el que se adquirió el producto. Nuestra garantía es válida durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte del cliente final. La fecha del recibo de compra original es decisiva. Las prestaciones del servicio de garantía no amplían ni renuevan el periodo de garantía del producto.

Garantiperiode. Vores garanti gælder for fem (5) år.efter datoen for slutbrugerens køb. Datoen på den originale købskvittering er afgørende. Ydelse af garantien forlænger eller fornyer ikke garantiperioden for produktet. Denne garanti er underlagt tysk lovgivning. De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) er udelukket. ES Además de la garantía legal a la que tiene derecho el consumidor frente a su vendedor, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx X. Xxxxxxxxx GmbH, Xxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxxxx (en adelante «SchütteKirchhoff») ofrece voluntariamente una garantía a los consumidores para las duchas y los cabezales de ducha de acuerdo con las siguientes condiciones. Esta garantía no limita los derechos de garantía legales del consumidor y puede ser reclamada por el consumidor de forma gratuita. La declaración de garantía de Schütte Xxxxxxxxx no constituye una renuncia, restricción u otra modificación de los derechos contractuales o legales del con- sumidor respecto a los defectos. «Consumidor» en este contexto significa cualquier persona física que sea propietaria del producto y que no lo revenda o instale con fines de reventa o en el curso de su actividad profesional legal o independiente. Schütte Kirchhoff garantiza a sus clientes, en tanto que consumidores, una calidad de material impecable y un tratamiento del material acorde con la finalidad, así como el montaje profesional, la estanqueidad y un funcionamiento impecable del producto. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx La garantía se aplica a las primeras compras dentro del Espacio Económico Europeo. El primer comprador es el consumidor que adquiere por primera vez el producto para su uso. Un requisito para la intervención de esta declaración de garantía es, en primer lugar, la instalación y el mantenimiento profesionales de acuerdo con las instrucciones de uso y montaje, así como con las normas técnicas reconocidas, y el cumplimiento de las especificaciones de uso y cuidado del producto en su funcionamiento posterior. • Los cartuchos, las válvulas • Las mangueras de ducha • Los daños debidos a una instalación, puesta en marcha y mani pulación inadecuadas • Daños debidos al uso de piezas de recambio incompatibles • Los daños debidos a influencias externas como el fuego, el agua o las condiciones ambientales anormales • Los daños mecánicos por accidente, caída o impacto • Destrucción negligente o intencionada • El desgaste normal o los daños debidos a la falta de manteni miento • Daños debidos a la falta de mantenimiento de los nudos antical cáreos • Los daños resultantes de las reparaciones efectuadas por personas no cualificadas • Los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de cuidado, por ejemplo, la manipulación incorrecta, el cuidado insuficiente o el uso de productos de limpieza inadecuados • Las influencias químicas o mecánicas durante el transporte, el almacenamiento, la conexión, la reparación y el uso Las prestaciones de garantía para la subsanación profesional del defecto se refieren, a nuestra elección, a la reparación gratuita, al envío gratuito de piezas de recambio o a un producto equivalente a cambio de la devolución de la pieza defectuosa o del producto defectuoso. Si el tipo en cuestión ya no se fabrica, nos reservamos el derecho, a nuestra propia discreción, de suministrar un producto de sustitución de nuestra gama que sea lo más parecido posible al tipo devuelto. Los productos sustituidos o sus pieza pasarán a ser de nuestra propiedad. Quedan excluidos de la garantía el reem- bolso de los gastos de desmontaje y montaje, la inspección, las reclamaciones por lucro cesante y las indemnizaciones, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios de cualquier tipo cau- sados causa- dos por el producto o su uso. Xxxxxxx Xxxxxxxxx solo será responsable ante los clientes finales de los daños y perjuicios o del reembolso de los gastos sobre la base de las normas legales obligatorias. Si, a pesar de todo, el cliente desea que se realice una reparación después de haber sido informado de que la garantía no es aplicable, deberá asumir los costes adicionales que se deriven de ello. El requisito previo para hacer valer una reclamación de garantía es que exista un caso de garantía. Esto ocurre si se demuestra que el producto no está libre de defectos de material, fabricación o construcción, o de funcionamiento. La reclamación de la garantía debe hacerse en forma de texto a Schütte Xxxxxxxxx dentro del período de garantía y debe ir acompañada del recibo de compra original que muestre la fecha de compra. Si es necesario enviar el producto para comprobar la reclamación de la garantía, el comprador correrá con los gastos de transporte y el riesgo de transporte. La reclamación de la garantía solo se puede realizar para el país en el que se adquirió el producto. Nuestra garantía es válida durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte del cliente final. La fecha del recibo de compra original es decisiva. Las prestaciones del servicio de garantía no amplían ni renuevan el periodo de garantía del producto.

Garantiperiode. Vores garanti gælder for fem (5) år.efter datoen for slutbrugerens køb. Datoen på den originale købskvittering er afgørende. Ydelse af garantien forlænger eller fornyer ikke garantiperioden for produktet. Denne garanti er underlagt tysk lovgivning. De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) er udelukket. ES Además de la garantía legal a la que tiene derecho el consumidor frente a su vendedor, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx GmbH, Xxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxxxx (en adelante «Schütte») ofrece voluntariamente una garantía a los consumidores para las duchas y los cabezales de ducha de acuerdo con las siguientes condiciones. Esta garantía no limita los derechos de garantía legales del consumidor y puede ser reclamada por el consumidor de forma gratuita. La declaración de garantía de Schütte no constituye una renuncia, restricción u otra modificación de los derechos contractuales o legales del con- sumidor respecto a los defectos. «Consumidor» en este contexto significa cualquier persona física que sea propietaria del producto y que no lo revenda o instale con fines de reventa o en el curso de su actividad profesional legal o independiente. Schütte garantiza a sus clientes, en tanto que consumidores, una calidad de material impecable y un tratamiento del material acorde con la finalidad, así como el montaje profesional, la estanqueidad y un funcionamiento impecable del producto. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx Económico Europeo. El primer comprador es el consumidor que adquiere por primera vez el producto para su uso. Un requisito para la intervención de esta declaración de garantía es, en primer lugar, la instalación y el mantenimiento profesionales de acuerdo con las instrucciones de uso y montaje, así como con las normas técnicas reconocidas, y el cumplimiento de las especificaciones de uso y cuidado del producto en su funcionamiento posterior. • Los cartuchos, las válvulas • Las mangueras de ducha • Los daños debidos a una instalación, puesta en marcha y mani pulación inadecuadas • Daños debidos al uso de piezas de recambio incompatibles • Los daños debidos a influencias externas como el fuego, el agua o las condiciones ambientales anormales • Los daños mecánicos por accidente, caída o impacto • Destrucción negligente o intencionada • El desgaste normal o los daños debidos a la falta de manteni miento • Daños debidos a la falta de mantenimiento de los nudos antical cáreos • Los daños resultantes de las reparaciones efectuadas por personas no cualificadas • Los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de cuidado, por ejemplo, la manipulación incorrecta, el cuidado insuficiente o el uso de productos de limpieza inadecuados • Las influencias químicas o mecánicas durante el transporte, el almacenamiento, la conexión, la reparación y el uso Las prestaciones de garantía para la subsanación profesional del defecto se refieren, a nuestra elección, a la reparación gratuita, al envío gratuito de piezas de recambio o a un producto equivalente a cambio de la devolución de la pieza defectuosa o del producto defectuoso. Si el tipo en cuestión ya no se fabrica, nos reservamos el derecho, a nuestra propia discreción, de suministrar un producto de sustitución de nuestra gama que sea lo más parecido posible al tipo devuelto. Los productos sustituidos o sus pieza pasarán a ser de nuestra propiedad. Quedan excluidos de la garantía el reem- bolso de los gastos de desmontaje y montaje, la inspección, las reclamaciones por lucro cesante y las indemnizaciones, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios de cualquier tipo cau- sados por el producto o su uso. Xxxxxxx solo será responsable ante los clientes finales de los daños y perjuicios o del reembolso de los gastos sobre la base de las normas legales obligatorias. Si, a pesar de todo, el cliente desea que se realice una reparación después de haber sido informado de que la garantía no es aplicable, deberá asumir los costes adicionales que se deriven de ello. El requisito previo para hacer valer una reclamación de garantía es que exista un caso de garantía. Esto ocurre si se demuestra que el producto no está libre de defectos de material, fabricación o construcción, o de funcionamiento. La reclamación de la garantía debe hacerse en forma de texto a Schütte dentro del período de garantía y debe ir acompañada del recibo de compra original que muestre la fecha de compra. Si es necesario enviar el producto para comprobar la reclamación de la garantía, el comprador correrá con los gastos de transporte y el riesgo de transporte. La reclamación de la garantía solo se puede realizar para el país en el que se adquirió el producto. Nuestra garantía es válida durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte del cliente final. La fecha del recibo de compra original es decisiva. Las prestaciones del servicio de garantía no amplían ni renuevan el periodo de garantía del producto.

Garantiperiode. Vores garanti gælder for fem (5) år.efter datoen for slutbrugerens køb. Datoen på den originale købskvittering er afgørende. Ydelse af garantien forlænger eller fornyer ikke garantiperioden for produktet. Denne garanti er underlagt tysk lovgivning. De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG) er udelukket. ES Además de la garantía legal a la que tiene derecho el consumidor frente a su vendedor, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx GmbH, Xxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxxxx (en adelante «Schütte») ofrece voluntariamente una garantía a los consumidores para las duchas y los cabezales de ducha de acuerdo con las siguientes condiciones. Esta garantía no limita los derechos de garantía legales del consumidor y puede ser reclamada por el consumidor de forma gratuita. La declaración de garantía de Schütte no constituye una renuncia, restricción u otra modificación de los derechos contractuales o legales del con- sumidor respecto a los defectos. «Consumidor» en este contexto significa cualquier persona física que sea propietaria del producto y que no lo revenda o instale con fines de reventa o en el curso de su actividad profesional legal o independiente. Schütte garantiza a sus clientes, en tanto que consumidores, una calidad de material impecable y un tratamiento del material acorde con la finalidad, así como el montaje profesional, la estanqueidad y un funcionamiento impecable del producto. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx Económico Europeo. El primer comprador es el consumidor que adquiere por primera vez el producto para su uso. Un requisito para la intervención de esta declaración de garantía es, en primer lugar, la instalación y el mantenimiento profesionales de acuerdo con las instrucciones de uso y montaje, así como con las normas técnicas reconocidas, y el cumplimiento de las especificaciones de uso y cuidado del producto en su funcionamiento posterior. • Los cartuchos, las válvulas • Las mangueras de ducha • Los daños debidos a una instalación, puesta en marcha y mani pulación inadecuadas • Daños debidos al uso de piezas de recambio incompatibles • Los daños debidos a influencias externas como el fuego, el agua o las condiciones ambientales anormales • Los daños mecánicos por accidente, caída o impacto • Destrucción negligente o intencionada • El desgaste normal o los daños debidos a la falta de manteni miento • Daños debidos a la falta de mantenimiento de los nudos antical cáreos • Los daños resultantes de las reparaciones efectuadas por personas no cualificadas • Los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de cuidado, por ejemplo, la manipulación incorrecta, el cuidado insuficiente o el uso de productos de limpieza inadecuados • Las influencias químicas o mecánicas durante el transporte, el almacenamiento, la conexión, la reparación y el uso Las prestaciones de garantía para la subsanación profesional del defecto se refieren, a nuestra elección, a la reparación gratuita, al envío gratuito de piezas de recambio o a un producto equivalente a cambio de la devolución de la pieza defectuosa o del producto defectuoso. Si el tipo en cuestión ya no se fabrica, nos reservamos el derecho, a nuestra propia discreción, de suministrar un producto de sustitución de nuestra gama que sea lo más parecido posible al tipo devuelto. Los productos sustituidos o sus pieza pasarán a ser de nuestra propiedad. Quedan excluidos de la garantía el reem- bolso de los gastos de desmontaje y montaje, la inspección, las reclamaciones por lucro cesante y las indemnizaciones, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios de cualquier tipo cau- sados por el producto o su uso. Xxxxxxx Schütte solo será responsable ante los clientes finales de los daños y perjuicios o del reembolso de los gastos sobre la base de las normas legales obligatorias. Si, a pesar de todo, el cliente desea que se realice una reparación después de haber sido informado de que la garantía no es aplicable, deberá asumir los costes adicionales que se deriven de ello. El requisito previo para hacer valer una reclamación de garantía es que exista un caso de garantía. Esto ocurre si se demuestra que el producto no está libre de defectos de material, fabricación o construcción, o de funcionamiento. La reclamación de la garantía debe hacerse en forma de texto a Schütte dentro del período de garantía y debe ir acompañada del recibo de compra original que muestre la fecha de compra. Si es necesario enviar el producto para comprobar la reclamación de la garantía, el comprador correrá con los gastos de transporte y el riesgo de transporte. La reclamación de la garantía solo se puede realizar para el país en el que se adquirió el producto. Nuestra garantía es válida durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte del cliente final. La fecha del recibo de compra original es decisiva. Las prestaciones del servicio de garantía no amplían ni renuevan el periodo de garantía del producto.