Genehmigung durch die Generalversammlung. Art. 27 Approval by the General Meeting
Genehmigung durch die Generalversammlung. (1) Legal entities which are directly or indirectly controlled by the Company may pay compensation to members of the Board of Directors or of the Group Executive Board for their services, provided that such compensation is covered by an approved aggregate amount or an addi- tional amount pursuant to Article 27.
Genehmigung durch die Generalversammlung. 1 Die Generalversammlung genehmigt mit bindender Wirkung jährlich anlässlich der ordentlichen Generalversammlung den Maximalbetrag der fixen Vergütungen an die Mitglieder des Verwal- tungsrates für die Dauer bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung.
Genehmigung durch die Generalversammlung. (1) Die ordentliche Generalversammlung genehmigt jedes Jahr die Anträge des Verwaltungsrates in Bezug auf die Gesamt- beträge: a. für die maximale Vergütungen des Verwaltungsrats gemäss Artikel 24 für das folgende Geschäftsjahr; und b. für die maximale Gesamtvergütung der Geschäftsleitung gemäss Art. 25 für das folgende Geschäftsjahr. an award shall constitute variable compensation in a different year from the year in which it is granted and be valued at fair value or face value and at a different date from the date of grant. (5) The Board of Directors or the Compensation Committee is authorized to specify any further terms and conditions of equity awards or variable compensation, be it in bonus and equity incentive plans, employment or award agreements or otherwise. They shall determine grant, vesting, blocking, performance, exercise and forfeiture conditions of any equity awards and may provide for mechanisms for adjustment or claw back of variable compensation. In particular, they may provide that certain variable compensation or their cash equivalent is paid or granted during garden leave (in which case the payout may be based on the average bonus or incentive paid in the last year(s) or on the target bonus or incentive), and that equity awards will vest and any blocking periods will be waived (i) in the event of a change in control regarding the Company and (ii) in the event of termination of employment of a member of the Group Executive Board. Art. 27