Common use of Kündigung wegen Vertragsverletzung Clause in Contracts

Kündigung wegen Vertragsverletzung. a) Jede Partei (geschädigte Partei) kann den Vertrag ganz oder teilweise schriftlich gegenüber der anderen Partei (vertragsbrüchige Partei) beenden, falls die unter b) genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Eine Kündigung gemäß Ziffer 9.1 beschränkt in keiner Weise sonstige Rechte der geschädigten Partei. b) Die geschädigte Partei kann kündigen, wenn sämtliche nachfolgend genannten Voraussetzungen erfüllt sind: (i) Die vertragsbrüchige Partei verstößt gegen eine wesentliche Vertragspflicht; und (ii) Die geschädigte Partei lässt der vertragsbrüchigen Partei eine Mitteilung zukommen, aus welcher der Verstoß ausreichend detailliert hervorgeht; und (iii) Die vertragsbrüchige Partei hat den Verstoß 10 Werktage nach Erhalt der Mitteilung nicht behoben; oder (iv) Falls sich der Verstoß nicht auf angemessene Weise innerhalb von 10 Werktagen beheben lässt, hat sich die vertragsbrüchige Partei nicht in ausreichendem Maße bemüht, den Verstoß zu beseitigen. c) Im Falle einer Kündigung gemäß Ziffer 9.1(a) zahlt der Xxxxx Xxxxxxx den Preis für Waren, Software, Dokumentation und Dienstleistungen, die bereits geliefert, bereitgestellt oder erbracht wurden. Falls es sich bei der geschädigten Partei um Xxxxxxx handelt, wird der Xxxxx Xxxxxxx darüber hinaus für die laufenden Arbeiten entschädigen, die dem Kunden zur Verfügung gestellt werden.