Common use of Schulung des Personals Clause in Contracts

Schulung des Personals. Innerhalb von 30 Tagen ab Aufforderung durch den Auftraggeber muss der Auftragnehmer das Personal des Auftraggebers für die Bedienung und Wartung der installierten Geräte und Anlagen einschulen. 9.3. Addestramento del personale Entro il termine di 30 giorni dalla richiesta da parte del committente l’appaltatore deve provvedere all’istruzione del personale in relazione al funzionamento ed alla manutenzione delle attrezzature e degli impianti installati. Die erfolgte Einschulung ist einvernehmlich in einem Protokoll festzuhalten. Dell’avvenuto addestramento deve essere dato atto in un verbale di comune accordo.