Common use of Tilgung Clause in Contracts

Tilgung. 9.1 Der Kunde hat den Kredit zum vereinbarten Fälligkeitsdatum auf das in der Rechnung angegebene Bankkonto zurückzuzahlen. Der Tilgungsbetrag setzt sich aus dem Kreditbetrag und den vereinbarten Zinsen (gemäß Rechnung) sowie sämtlichen zusätzlich fälligen Gebühren in Übereinstimmung mit dem Kreditrahmenvertrag zusammen. Sämtliche Rückzahlungen haben in Euro (€) zu erfolgen. Die Laufzeit des Kredits beginnt mit Auszahlung des Kreditbetrags an den Kunden. Falls vereinbart wird, dass der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen in einer anderen Währung nachkommt, so trägt er sämtliche Gebühren, die sich aus der Umrechnung dieser Währung in Euro (€) ergeben. 9.2 Der Kunde hat die Rückzahlung über ein im Namen des Kunden geführtes Bankkonto vorzunehmen. Ferratum behält sich das Recht vor, Zahlungen abzulehnen, die nicht von einem im Namen des Kunden geführten Bankkonto überwiesen wurden. 9.3 Die Rechnung wird einer durch übliche Nachrichtendienste übermittelten Nachricht beigefügt. Sollte die jeweilige Rechnung nicht innerhalb von fünf Kalendertagen nach Auszahlung des Kredits beim Kunden eingehen, hat dieser Ferratum davon in Kenntnis zu setzen. Zur Vermeidung von Missverständnissen wird darauf hingewiesen, dass der Kunde im Falle eines Ausbleibens der Rechnungszustellung nicht von seinen Rückzahlungspflichten befreit ist. 9.4 Auf der Rechnung sind der Ratenbetrag und das Fälligkeitsdatum der jeweiligen Rate(n) sowie die Nummer des Bankkontos, auf das der Betrag zu überweisen ist, und die Referenznummer der Zahlung anzugeben. 9.5 Die Gebühr, die der jeweilige Dienstleistungs- anbieter für die Überweisung erhebt, geht zu Lasten des Kunden. Der Kunde sollte die Rückzahlungen von dem persönlichen Bankkonto aus vornehmen, auf das der Kredit ausgezahlt wurde. Ferratum behält sich das Recht vor, auf Kosten des Kunden Zahlungen abzulehnen, die nicht von einem im Namen des Kunden geführten Bankkonto überwiesen wurden. Falls der Kunde das Lastschrifteinzugsverfahren zur Abbuchung des fälligen Betrages gewählt hat und es zu einer Rücklastschrift kommt (nicht durch Ferratum verschuldet), hat Ferratum das Recht, eine Gebühr zu erheben. Diese Gebühr wird im Appendix 2 ergänzt. 9.6 Der Kunde hat als Verwendungszweck der Zahlung die Rechnungsnummer, seinen persönlichen Iden- titätscode und die Referenznummer der Zahlung anzugeben. Sollte es Ferratum nicht möglich sein, die Zahlung einem bestimmten Kredit zuzuordnen, so gilt die Rückzahlung bei Ferratum als nicht für den jeweiligen Kredit eingegangen. 9.7 Der Kunde hat das Recht, den Kredit vor dem vereinbarten Fälligkeitsdatum zu tilgen, indem er den Kundenservice von Ferratum vierundzwanzig

Tilgung. 9.1 Der Kunde hat den Kredit zum vereinbarten Fälligkeitsdatum auf das in der Rechnung angegebene Bankkonto zurückzuzahlen. Der Tilgungsbetrag setzt sich aus dem Kreditbetrag und den vereinbarten Zinsen (gemäß Rechnung) sowie sämtlichen zusätzlich fälligen Gebühren in Übereinstimmung mit dem Kreditrahmenvertrag zusammen. Sämtliche Rückzahlungen haben in Euro (€) zu erfolgen. Die Laufzeit des Kredits beginnt mit Auszahlung des Kreditbetrags an den Kunden. Falls vereinbart wird, dass der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen in einer anderen Währung nachkommt, so trägt er sämtliche Gebühren, die sich aus der Umrechnung dieser Währung in Euro (€) ergeben. 9.2 Der Kunde hat die Rückzahlung über ein im Namen des Kunden geführtes Bankkonto vorzunehmen. Ferratum behält sich das Recht vor, Zahlungen abzulehnen, die nicht von einem im Namen des Kunden geführten Bankkonto überwiesen wurden. 9.3 Die Rechnung wird einer durch übliche Nachrichtendienste übermittelten Nachricht beigefügt. Sollte die jeweilige Rechnung nicht innerhalb von fünf Kalendertagen nach Auszahlung des Kredits beim Kunden eingehen, hat dieser Ferratum davon in Kenntnis zu setzen. Zur Vermeidung von Missverständnissen wird darauf hingewiesen, dass der Kunde im Falle eines Ausbleibens der Rechnungszustellung nicht von seinen Rückzahlungspflichten befreit ist.nicht 9.4 Auf der Rechnung sind der Ratenbetrag und das Fälligkeitsdatum der jeweiligen Rate(n) sowie die Nummer des Bankkontos, auf das der Betrag zu überweisen ist, und die Referenznummer der Zahlung anzugeben. 9.5 Die Gebühr, die der jeweilige Dienstleistungs- anbieter für die Überweisung erhebt, geht zu Lasten des Kunden. Der Kunde sollte die Rückzahlungen von dem persönlichen Bankkonto aus vornehmen, auf das der Kredit ausgezahlt wurde. Ferratum behält sich das Recht vor, auf Kosten des Kunden Zahlungen abzulehnen, die nicht von einem im Namen des Kunden geführten Bankkonto überwiesen wurden. Falls der Kunde das Lastschrifteinzugsverfahren zur Abbuchung des fälligen Betrages gewählt hat und es zu einer Rücklastschrift kommt (nicht durch Ferratum verschuldet), hat Ferratum das Recht, eine Gebühr zu erheben. Diese Gebühr wird im Appendix 2 ergänzt. 9.6 Der Kunde hat als Verwendungszweck der Zahlung die Rechnungsnummer, seinen persönlichen Iden- titätscode und die Referenznummer der Zahlung anzugeben. Sollte es Ferratum nicht möglich sein, die Zahlung einem bestimmten Kredit zuzuordnen, so gilt die Rückzahlung bei Ferratum als nicht für den jeweiligen Kredit eingegangen. 9.7 Der Kunde hat das Recht, den Kredit vor dem vereinbarten Fälligkeitsdatum zu tilgen, indem er den Kundenservice von Ferratum vierundzwanzig

Tilgung. 9.1 Der Kunde hat den Kredit zum vereinbarten Fälligkeitsdatum auf das in der Rechnung angegebene Bankkonto zurückzuzahlen. Der Tilgungsbetrag setzt sich aus dem Kreditbetrag und den vereinbarten Zinsen (gemäß Rechnung) sowie sämtlichen zusätzlich fälligen Gebühren in Übereinstimmung mit dem Kreditrahmenvertrag zusammen. Sämtliche Rückzahlungen haben in Euro (€) zu erfolgen. Die Laufzeit des Kredits beginnt mit Auszahlung des Kreditbetrags an den Kunden. Falls vereinbart wird, dass der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen in einer anderen Währung nachkommt, so trägt er sämtliche Gebühren, die sich aus der Umrechnung dieser Währung in Euro (€) ergeben. 9.2 Der Kunde hat die Rückzahlung über ein im Namen des Kunden geführtes Bankkonto vorzunehmen. Ferratum behält sich das Recht vor, Zahlungen abzulehnen, die nicht von einem im Namen des Kunden geführten Bankkonto überwiesen wurdenüberwiesenwurden. 9.3 Die Rechnung wird einer durch übliche Nachrichtendienste übermittelten Nachricht beigefügt. Sollte die jeweilige Rechnung nicht innerhalb von fünf Kalendertagen nach Auszahlung des Kredits beim Kunden eingehen, hat dieser Ferratum davon in Kenntnis zu setzen. Zur Vermeidung von Missverständnissen wird darauf hingewiesen, dass der Kunde im Falle eines Ausbleibens der Rechnungszustellung nicht von seinen Rückzahlungspflichten befreit ist. 9.4 Auf der Rechnung sind der Ratenbetrag und das Fälligkeitsdatum der jeweiligen Rate(n) sowie die Nummer des Bankkontos, auf das der Betrag zu überweisen ist, und die Referenznummer der Zahlung anzugeben. 9.5 Die Gebühr, die der jeweilige Dienstleistungs- anbieter für die Überweisung erhebt, geht zu Lasten des Kunden. Der Kunde sollte die Rückzahlungen von dem persönlichen Bankkonto aus vornehmen, auf das der Kredit ausgezahlt wurde. Ferratum behält sich das Recht vor, auf Kosten des Kunden Zahlungen abzulehnen, die nicht von einem im Namen des Kunden geführten Bankkonto überwiesen wurden. Falls der Kunde das Lastschrifteinzugsverfahren zur Abbuchung des fälligen Betrages gewählt hat und es zu einer Rücklastschrift kommt (nicht durch Ferratum verschuldet), hat Ferratum das Recht, eine Gebühr zu erheben. Diese Gebühr wird im Appendix 2 ergänzt. 9.6 Der Kunde hat als Verwendungszweck der Zahlung die Rechnungsnummer, seinen persönlichen Iden- titätscode und die Referenznummer der Zahlung anzugeben. Sollte es Ferratum nicht möglich sein, die Zahlung einem bestimmten Kredit zuzuordnen, so gilt die Rückzahlung bei Ferratum als nicht für den jeweiligen Kredit eingegangen. 9.7 Der Kunde hat das Recht, den Kredit vor dem vereinbarten Fälligkeitsdatum zu tilgen, indem er den Kundenservice von Ferratum vierundzwanzig

Tilgung. 9.1 Der Kunde hat den Kredit zum vereinbarten Fälligkeitsdatum auf das in der Rechnung angegebene Bankkonto zurückzuzahlen. Der Tilgungsbetrag setzt sich aus dem Kreditbetrag und den vereinbarten Zinsen (gemäß Rechnung) sowie sämtlichen zusätzlich fälligen Gebühren in Übereinstimmung mit dem Kreditrahmenvertrag zusammen. Sämtliche Rückzahlungen haben in Euro (€) zu erfolgen. Die Laufzeit des Kredits beginnt mit Auszahlung des Kreditbetrags an den Kunden. Falls vereinbart wird, dass der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen in einer anderen Währung nachkommt, so trägt er sämtliche Gebühren, die sich aus der Umrechnung dieser Währung in Euro (€) ergeben. 9.2 Der Kunde hat die Rückzahlung über ein im Namen des Kunden geführtes Bankkonto vorzunehmen. Ferratum behält sich das Recht vor, Zahlungen abzulehnen, die nicht von einem im Namen des Kunden geführten Bankkonto überwiesen wurden. 9.3 Die Rechnung wird einer durch übliche Nachrichtendienste übermittelten Nachricht beigefügt. Sollte die jeweilige Rechnung nicht innerhalb von fünf Kalendertagen nach Auszahlung des Kredits beim Kunden eingehen, hat dieser Ferratum davon in Kenntnis zu setzen. Zur Vermeidung von Missverständnissen wird darauf hingewiesen, dass der Kunde im Falle eines Ausbleibens der Rechnungszustellung nicht von seinen Rückzahlungspflichten befreit ist.Zur 9.4 Auf der Rechnung sind der Ratenbetrag und das Fälligkeitsdatum der jeweiligen Rate(n) sowie die Nummer des Bankkontos, auf das der Betrag zu überweisen ist, und die Referenznummer der Zahlung anzugeben. 9.5 Die Gebühr, die der jeweilige Dienstleistungs- anbieter für die Überweisung erhebt, geht zu Lasten des Kunden. Der Kunde sollte die Rückzahlungen von dem persönlichen Bankkonto aus vornehmen, auf das der Kredit ausgezahlt wurde. Ferratum behält sich das Recht vor, auf Kosten des Kunden Zahlungen abzulehnen, die nicht von einem im Namen des Kunden geführten Bankkonto überwiesen wurden. Falls der Kunde das Lastschrifteinzugsverfahren zur Abbuchung des fälligen Betrages gewählt hat und es zu einer Rücklastschrift kommt (nicht durch Ferratum verschuldet), hat Ferratum das Recht, eine Gebühr zu erheben. Diese Gebühr wird im Appendix 2 ergänzt. 9.6 Der Kunde hat als Verwendungszweck der Zahlung die Rechnungsnummer, seinen persönlichen Iden- titätscode Identitätscode und die Referenznummer der Zahlung anzugeben. Sollte es Ferratum nicht möglich sein, die Zahlung einem bestimmten Kredit zuzuordnen, so gilt die Rückzahlung bei Ferratum als nicht für den jeweiligen Kredit eingegangen. 9.7 Der Kunde hat das Recht, den Kredit vor dem vereinbarten Fälligkeitsdatum zu tilgen, indem er den Kundenservice von Ferratum vierundzwanzig