Common use of Transparenz Clause in Contracts

Transparenz. Auf Anfrage stellt der Datenexporteur der betroffenen Person eine Kopie dieser Klauseln, einschließlich der von den Parteien ausgefüllten Anlage, unentgeltlich zur Verfügung. Soweit es zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen, einschließlich der in Anhang II beschriebenen Maßnahmen und personenbezogener Daten, notwendig ist, kann der Datenexporteur Teile des Textes der Anlage zu diesen Klauseln vor der Weitergabe einer Kopie unkenntlich machen; er legt jedoch eine aussagekräftige Zusammenfassung vor, wenn die betroffene Person andernfalls den Inhalt der Anlage nicht verstehen würde oder ihre Rechte nicht ausüben könnte. Auf Anfrage teilen die Parteien der betroffenen Person die Gründe für die Schwärzungen so weit wie möglich mit, ohne die geschwärzten Informationen offenzulegen. Diese Klausel gilt unbeschadet der Pflichten des Datenexporteurs gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679.

Transparenz. Auf Anfrage stellt erstellt der Datenexporteur der betroffenen Person eine Kopie dieser Klauseln, Klauseln einschließlich der von den Parteien ihnen ausgefüllten Anlage, Anlage unentgeltlich zur Verfügungfür die betroffene Person. Soweit es zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen, einschließlich der in Anhang II beschriebenen Maßnahmen und personenbezogener personenbezogenen Daten, notwendig ist, kann ist der Datenexporteur berechtigt, diese Teile des Textes Texts der Anlage zu diesen Anlagen an diese Klauseln vor dem Weiterreichen der Weitergabe einer Kopie unkenntlich zu machen; er legt jedoch . Weiterhin soll allerdings eine aussagekräftige Zusammenfassung vorangefügt werden, wenn die betroffene Person andernfalls den Inhalt der Anlage nicht verstehen würde oder ihre Rechte nicht ausüben könnte. Auf Anfrage teilen die Parteien der betroffenen Person die Gründe für die Schwärzungen so weit wie möglich mit, ohne die geschwärzten Informationen offenzulegen. Diese Klausel gilt unbeschadet der Pflichten des Datenexporteurs gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679.

Transparenz. Auf Anfrage Der Datenexporteur stellt der Datenexporteur der betroffenen Person eine Kopie auf Anfrage unentgeltlich ein Exemplar dieser Klauseln, einschließlich der von den Parteien ausgefüllten Anlage, unentgeltlich zur Verfügung. Soweit es dies zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen, einschließlich der in Anhang II beschriebenen Maßnahmen und personenbezogener personenbezogenen Daten, notwendig erforderlich ist, kann der Datenexporteur Teile des Textes der Anlage zu diesen Klauseln vor der Weitergabe einer Kopie unkenntlich machen; er legt , muss jedoch eine aussagekräftige Zusammenfassung vorzur Verfügung stellen, wenn die betroffene Person andernfalls nicht in der Lage wäre, den Inhalt der Anlage nicht zu verstehen würde oder ihre Rechte nicht ausüben könnteauszuüben. Auf Anfrage Die Parteien teilen die Parteien der betroffenen Person auf Anfrage die Gründe für die Schwärzungen so weit wie möglich Unkenntlichmachungen mit, soweit dies ohne die geschwärzten Offenlegung der unkenntlich gemachten Informationen offenzulegenmöglich ist. Diese Klausel gilt unbeschadet der Pflichten berührt nicht die Verpflichtungen des Datenexporteurs gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679.