Common use of Vertragsbeziehung Clause in Contracts

Vertragsbeziehung. 2.1 Sie sind ein Wiederverkäufer (auch „Reseller“ genannt) für die jeweiligen Dell Offerings, mit Fokus auf Verkäufe im Territorium an Geschäfts-Endkunden. Im Hinblick auf Versicherungsprodukte (soweit Sie diese weiterverkaufen dürfen) handeln Sie in Übereinstimmung mit den Bestimmungen in Anlage 5 zu diesem Vertrag als Dell's billing agent (Zahlungsabwickler/Verrechnungsstelle). Sie können Ihre eigenen Verkaufspreise frei bestimmen. Für Versicherungsprodukte gelten aber unter Umständen nach Vorgabe der jeweiligen Versicherung bestimmte Höchstpreise für den Verkauf bzw. die Vermittlung an die Endkunden. Es ist Ihnen nicht gestattet, Dell Offerings außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes und der Schweiz zu vertreiben. Sollten Sie direkt oder indirekt Produkte an einen geographischen Standort liefern, oder der Endkunde die Produkte an einen solchen Standort verbringen, an dem der Dell Endkunden Support und/oder Hardware Support nicht verfügbar ist, oder zu einem anderen Preis, sind Sie verpflichtet, die Endkunden entsprechend zu informieren, dass diese Services gegebenenfalls nicht verfügbar sind oder ein Aufpreis zu zahlen ist, um das gleiche Support-Level am neuen Standort aufrecht zu erhalten. Sollten Sie oder der Endkunde sich entschließen, keinen Aufpreis zu zahlen, können die Support Services automatisch auf Support-Level angepasst werden, die zu diesem oder einem niedrigeren Preis an dem neuen Standort verfügbar sind, ohne dass im letzteren Fall eine Preiserstattung stattfindet. An einigen Standorten werden keine entsprechenden Services von Dell angeboten. Speziell für den Kunden erstellte Services (auch “bespoke services”), die nicht Teil der standard Dell Offerings sind, können von Ihnen mit Zustimmung von Dell und nach Vereinbarung eines gemeinsam erarbeiteten Statement of Work (SOW) erworben werden.

Vertragsbeziehung. 2.1 Sie sind ein Wiederverkäufer (auch „Reseller“ genannt) für die jeweiligen Dell Offerings, mit Fokus auf Verkäufe im Territorium an Geschäfts-Endkunden. Im Hinblick auf Versicherungsprodukte (soweit Sie diese weiterverkaufen dürfen) handeln Sie in Siein Übereinstimmung mit den Bestimmungen in Anlage 5 zu diesem Vertrag als Dell's billing agent (Zahlungsabwickler/Verrechnungsstelle). Sie können Ihre eigenen Verkaufspreise frei bestimmen. Für Versicherungsprodukte gelten aber unter Umständen nach Vorgabe der jeweiligen Versicherung bestimmte Höchstpreise für den Verkauf bzw. die Vermittlung an die Endkunden. Es ist Ihnen nicht gestattet, Dell Offerings außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes und der Schweiz zu vertreiben. Sollten Sie direkt oder indirekt Produkte an einen geographischen Standort liefern, oder der Endkunde die Produkte an einen solchen Standort verbringen, an dem der Dell Endkunden Support und/oder Hardware Support nicht verfügbar ist, oder zu einem anderen Preis, sind Sie verpflichtet, die Endkunden entsprechend zu informieren, dass diese Services gegebenenfalls nicht verfügbar sind oder ein Aufpreis zu zahlen ist, um das gleiche Support-Level am neuen Standort aufrecht zu erhalten. Sollten Sie oder der Endkunde sich entschließen, keinen Aufpreis zu zahlen, können die Support Services automatisch auf Support-Level angepasst werden, die zu diesem oder einem niedrigeren Preis an dem neuen Standort verfügbar sind, ohne dass im letzteren Fall eine Preiserstattung stattfindet. An einigen Standorten werden keine entsprechenden Services von Dell angeboten. Speziell für den Kunden erstellte Services (auch “bespoke services”), die nicht Teil der standard Dell Offerings sind, können von Ihnen mit Zustimmung von Dell und nach Vereinbarung eines gemeinsam erarbeiteten Statement of Work (SOW) erworben werden.

Vertragsbeziehung. 2.1 Sie sind ein Wiederverkäufer (auch „Reseller“ genannt) für die jeweiligen Dell Offerings, mit Fokus auf Verkäufe im Territorium an Geschäfts-Endkunden. Im Hinblick auf Versicherungsprodukte (soweit Sie diese weiterverkaufen dürfen) handeln Sie in Übereinstimmung mit den Bestimmungen in Anlage 5 zu diesem Vertrag als Dell's billing agent (Zahlungsabwickler/Verrechnungsstelle). Sie können Ihre eigenen Verkaufspreise frei bestimmen. Für Versicherungsprodukte gelten aber unter Umständen nach Vorgabe der jeweiligen Versicherung bestimmte Höchstpreise für den Verkauf bzw. die Vermittlung an die Endkunden. Es ist Ihnen nicht gestattet, Dell Offerings außerhalb ausserhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes und der Schweiz des Territoriums zu vertreiben. Sollten Sie direkt oder indirekt Produkte an einen geographischen Standort liefern, oder der Endkunde die Produkte an einen solchen Standort verbringen, an dem der Dell Endkunden Support und/oder Hardware Support nicht verfügbar ist, oder zu einem anderen Preis, sind Sie verpflichtet, die Endkunden entsprechend zu informieren, dass diese Services gegebenenfalls nicht verfügbar sind oder ein Aufpreis zu zahlen ist, um das gleiche Support-Level am neuen Standort aufrecht zu erhalten. Sollten Sie oder der Endkunde sich entschließenentschliessen, keinen Aufpreis zu zahlen, können die Support Services automatisch auf Support-Level angepasst werden, die zu diesem oder einem niedrigeren Preis an dem neuen Standort verfügbar sind, ohne dass im letzteren Fall eine Preiserstattung stattfindet. An einigen Standorten werden keine entsprechenden Services von Dell angeboten. Speziell für den Kunden erstellte Services (auch “bespoke services”), die nicht Teil der standard Dell Offerings sind, können von Ihnen mit Zustimmung von Dell und nach Vereinbarung eines gemeinsam erarbeiteten Statement of Work (SOW) erworben werden.