Nutzungsbeschränkungen. Im Rahmen der Nutzung ist es dem KUNDEN unter- sagt, 2. Restrictions on use: Within the scope of use, the CUSTOMER may not
a) die ATOSS PRODUKTE zur Gewährung von Vorteilen DRITTER (z. B. zur Erbrin- gung von Unternehmensaufgaben von DRITTEN) zu nutzen, an DRITTE zu veräußern, zu überlassen, zu vermieten oder in sonstiger Weise, etwa in Zuge ei- nes eigenständigen Outsourcings oder Rechenzentrumsbetriebs von DRIT- TEN, DRITTEN zugänglich zu machen oder durch DRITTE betreiben zu lassen; a) use the ATOSS PRODUCTS for the pur- pose of granting benefits to THIRD PAR- TIES (e.g. for the performance of corpo- rate tasks of THIRD PARTIES), to sell them to THIRD PARTIES, to transfer them, to lease them or to make them available to THIRD PARTIES or to have them operated by THIRD PARTIES in any other way, for example in the course of an independent outsourcing or data centre operation of THIRD PARTIES;
b) die ATOSS PRODUKTE dazu zu ver- wenden, eigenständige Programme zu entwickeln; b) use the ATOSS PRODUCTS to develop independent programs;
c) die ATOSS PRODUKTE auf eine Art und Weise zu verwenden, die den Best- immungen des VERTRAGS wider- spricht; c) use the ATOSS PRODUCTS in a man- ner contrary to the provisions of the CONTRACT;
d) die ATOSS PRODUKTE auf eine Art und Weise zu verwenden, die gegen rechtliche Rahmenbedingungen (d. h. anwendbares Recht, Rechtsprechung oder behördliche Verfügungen) ver- stößt, wie dies z. B. bei der Speicherung und Übermittlung von sittenwidrigen, rassistischen, strafbaren oder diskrimi- nierenden Inhalten der Fall ist; d) use the ATOSS PRODUCTS in a man- ner that violates any legal framework (i.e. applicable law, case law or official orders), as is the case, for example, with the storage and transmission of immoral, racist, criminal or discriminatory content;
e) Schadprogramme (Viren, Würmer, Tro- janer, Spyware oder andere Computer- codes, Dateien oder Programme etc.), welche die Nutzung der ATOSS PRO- e) transmit malware (viruses, worms, Tro- jans, spyware or other computer codes, files or programs, etc.) which may disa- ble, overload, hack or otherwise interfere with or damage the use of the ATOSS DUKTE oder mit ihnen verbundener An- wendungen, Dienste oder Hardware de- aktivieren, überlasten, hacken oder in sonstiger Weise stören oder beschädi- gen können, zu übermitteln. PRODUCTS or any applications, ser- vices or hardware connected to them. Der KUNDE wird die GESELLSCHAFT von sämtlichen Ansprüchen DRITTER freistellen, die auf ...
Nutzungsbeschränkungen. Die Datenverbindung für diesen Dienst erfordert (a) den Kauf des Porsche Connect Dienstes „Datenpaket“ (der in ausgewählten Ländern separat erhältlich ist) oder (b) das Einlegen einer SIM-Karte in das PCM oder (c) ein mit dem PCM verbundenes Mobiltelefon. Für die Optionen
(b) und (c) ist ein gesonderter Vertrag mit einem Internet- Datentarif erforderlich. Dadurch können zusätzliche Kosten, einschließlich Roaminggebühren für die Nutzung des Dienstes im Ausland, anfallen (siehe auch oben).
Nutzungsbeschränkungen. Die Spracherkennung liefert nicht immer die gewünschten Ergebnisse und ist auf die unterstützten Sprachen beschränkt. Um SMS- und E-Mail- Mitteilungen mit dem Dienst „Voice Pilot“ verfassen und wiedergeben zu können, ist für die im PCM eingelegte SIM- Karte oder das mit dem PCM verbundene Mobiltelefon ein gesonderter Mobiltarif eines Mobilfunkanbieters erforderlich, der das Versenden und Empfangen von SMS ermöglicht. Der Dienst ist nur für Telefone verfügbar, die das Datenübertragungsprotokoll SIM-Access Profile unterstützen.
Examples of Nutzungsbeschränkungen in a sentence
Der Ausspeisenetzbetreiber ist mit Abschluss eines Ausspeisevertrages verpflichtet, für den Transportkunden die gebuchte feste oder unterbrechbare Kapazität oder Vorhalteleistung am Ausspeisepunkt entsprechend etwaiger Zuordnungsauflagen und Nutzungsbeschränkungen sowie ggf.
Der Kunde ist verpflichtet, die ihn treffenden Pflichten und Nutzungsbeschränkungen dem Dritten aufzuerlegen.
Der Ausspeisenetzbetreiber ist mit Abschluss eines Ausspeisevertrages ver- pflichtet, für den Transportkunden die gebuchte feste oder unterbrechbare Kapazität oder Vorhalteleistung am Ausspeisepunkt entsprechend etwaiger Zuordnungsauflagen und Nutzungsbeschränkungen sowie ggf.
Die Nutzung der gebuchten Kapazität hat unter Beachtung etwaiger Zuordnungsauflagen und Nutzungsbeschränkungen zu erfolgen.
Der Einspeisenetzbetreiber ist mit Abschluss eines Einspeisevertrages verpflichtet, für den Transportkunden die gebuchte feste und / oder unterbrechbare Kapazität oder Vorhalteleistung an den Einspeisepunkten in das Marktgebiet unter Berücksichtigung etwaiger Zuordnungsauflagen und Nutzungsbeschränkungen gemäß dem Einspeisevertrag vorzuhalten.
More Definitions of Nutzungsbeschränkungen
Nutzungsbeschränkungen. Die Erkennung der natürlichen Sprache ist auf die unterstützten Sprachen beschränkt. Die Spracherkennung liefert nicht immer die gewünschten Ergebnisse.
Nutzungsbeschränkungen. Der Dienst verfügt nicht immer über präzise Informationen. Daher können die Informationen zur Verfügbarkeit der Ladestationen ungenau sein.
Nutzungsbeschränkungen. Die Online und Hybridradio Funktionen sind nur in ausgewählten Ländern verfügbar.
Nutzungsbeschränkungen. Im Rahmen der Nutzung ist es dem KUNDEN untersagt,
a) die ATOSS PRODUKTE zur Gewährung von Vorteilen DRITTER (z. B. zur Erbringung von Un- ternehmensaufgaben von DRITTEN) zu nutzen, an Dritte zu veräußern, zu überlassen, zu ver- mieten oder in sonstiger Weise, etwa in Zuge eines eigenständigen Outsourcings oder Rechen- zentrumsbetriebs von DRITTEN, DRITTEN zugänglich zu machen oder durch DRITTE betrei- ben zu lassen;
b) die ATOSS PRODUKTE dazu zu verwenden, eigenständige Programme zu entwickeln;
c) die ATOSS PRODUKTE auf eine Art und Weise zu verwenden, die den Bestimmungen des VERTRAGS widerspricht;
d) die ATOSS PRODUKTE auf eine Art und Weise zu verwenden, die gegen rechtliche Rahmen- bedingungen (d. h. anwendbares Recht, Rechtsprechung oder behördliche Verfügungen) ver- stößt, wie dies z. B. bei der Speicherung und Übermittlung von sittenwidrigen, rassistischen, strafbaren oder diskriminierenden Inhalten der Fall ist;
e) Schadprogramme (Viren, Würmer, Trojaner, Spyware oder andere Computercodes, Dateien oder Programme etc.), welche die Nutzung der ATOSS PRODUKTE oder mit ihnen verbunde- ner Anwendungen, Dienste oder Hardware deaktivieren, überlasten, hacken oder in sonstiger Weise stören oder beschädigen können, zu übermitteln. Der KUNDE wird die GESELLSCHAFT von sämtlichen Ansprüchen DRITTER freistellen, die auf einer unzulässigen Verwendung der ATOSS PRODUKTE durch ihn beruhen oder mit seiner Billigung erfolgen oder die sich insbesondere aus datenschutzrechtlichen, urheberrechtlichen oder sonstigen rechtlichen Streitigkeiten ergeben, die auf einer unzulässigen Nutzung oder ei- ner eigenmächtigen Anpassung der ATOSS PRODUKTE durch den KUNDEN oder einen DRITTEN unter Billigung durch den KUNDEN beruhen. Erkennt der KUNDE oder muss er er- kennen, dass ein solcher Verstoß droht, besteht die Pflicht zur unverzüglichen Unterrichtung der GESELLSCHAFT und Einleitung von allen erforderlichen Abwehr- oder Korrekturmaßnah- men.
Nutzungsbeschränkungen. Die Erkennung der natürlichen Sprache ist auf die unterstützten Sprachen beschränkt. Die
Nutzungsbeschränkungen. Im Rahmen der Nutzung ist es dem KUNDEN unter- sagt,
a) den CLOUD SERVICE zur Gewährung von Vorteilen DRITTER (z. B. zur Erbrin- gung von Unternehmensaufgaben von DRITTEN) zu nutzen, an DRITTE zu ver- äußern, zu überlassen, zu vermieten oder in sonstiger Weise, etwa in Zuge ei- nes eigenständigen Outsourcings oder Rechenzentrumsbetriebs von DRITTEN, DRITTEN zugänglich zu machen oder durch DRITTE betreiben zu lassen;
Nutzungsbeschränkungen. “ bezeichnet die nachfolgend und in einer Bestellung festgelegten Nutzungsparameter.