Good Offices, Conciliation and Mediation. 1. Good offices, conciliation and mediation are procedures that are undertaken voluntarily if the parties to the dispute so agree.
Good Offices, Conciliation and Mediation. 1. The Parties may at any time agree to good offices, conciliation or mediation. They may begin at any time and be terminated at any time.
Good Offices, Conciliation and Mediation. 1. Parties may decide at any time to voluntarily undertake an alternative method of dispute resolution, such as good offices, conciliation, or mediation.
Good Offices, Conciliation and Mediation. 1. Notwithstanding Article 322, the Parties may at any time agree to undertake, as an alternative method of dispute resolution, good offices, conciliation or mediation. 2. The alternative methods of dispute resolution referred to in paragraph 1 shall be conducted according to procedures agreed to by the Parties involved. 3. Proceedings established under this Article may begin at any time and be suspended or terminated at any time by any of the Parties involved. 4. Proceedings under this Article are confidential and without prejudice to the rights of the Parties involved in any other proceedings.
Good Offices, Conciliation and Mediation. Good offices, conciliation and mediation are procedures that are undertaken voluntarily if the parties to the dispute so agree. Good offices, conciliation or mediation may be requested at any time by any party to a dispute. They may begin and be terminated at any time by any party to a dispute. If the parties to a dispute agree, good offices, conciliation or mediation proceedings may continue before any person or body as may be agreed by the parties to the dispute, while the dispute proceeds for resolution before an arbitral panel established under Article 6. All proceedings involving good offices, conciliation or mediation, and in particular, positions taken by the parties to a dispute during these proceedings, shall be confidential, and without prejudice to the rights of any Party in any further proceedings under this Agreement or before any other forum selected by the parties to the dispute.
Good Offices, Conciliation and Mediation. 1. Parties are encouraged to, and may at any time agree to, voluntarily undertake an alternative method of dispute resolution, such as good offices, conciliation or mediation.
2. Proceedings that involve good offices, conciliation or mediation, including positions taken by the disputing parties during these proceedings, shall be confidential and without prejudice to the rights of any Party in any other proceedings.
3. A Party participating in proceedings under this Article may suspend or terminate those proceedings at any time.
4. If the disputing parties agree, good offices, conciliation or mediation may continue while the dispute proceeds for resolution before a panel established under Article 7.7 (Establishment of an Arbitration Panel).
Good Offices, Conciliation and Mediation. 1. Good offices, conciliation and mediation are procedures undertaken voluntarily if the disputing Parties so agree. 2. Proceedings involving good offices, conciliation and mediation, and in particular the positions taken by the disputing Parties during these proceedings, shall be confidential and without prejudice to the rights of any Party in any further proceedings under these procedures. 3. Good offices, conciliation or mediation may be requested at any time by any disputing Party. They may begin at any time and be terminated at any time. Once procedures for good offices, conciliation or mediation are concluded without an agreement between the disputing Parties, the complaining Party may request the establishment of an arbitral tribunal under Article 15.6. 4. If the disputing Parties agree, good offices, conciliation or mediation may continue while the dispute proceeds for resolution before an arbitral tribunal convened under Article 15.6.
Good Offices, Conciliation and Mediation. 2. The Parties may agree to terminate the proceedings before a Panel at any time by jointly notifying the chairperson of the Panel to this effect.
Good Offices, Conciliation and Mediation. Notwithstanding Article X. 24 (Mediation Mechanism), the parties may at any time agree to undertake, as an alternative method of dispute resolution, good offices, conciliation or mediation.
Good Offices, Conciliation and Mediation. 1. Parties may at any time agree to voluntarily undertake an alternative method of dispute resolution, such as good offices, conciliation or mediation. 2. Proceedings that involve good offices, conciliation or mediation shall be confidential and without prejudice to the rights of the Parties in any other proceedings. 3. Parties participating in proceedings under this Article may suspend or terminate those proceedings at any time. United States‐Mexico‐Canada Agreement (2018) (Final Text) North American Free Trade Agreement (1994) Trans‐Pacific Partnership (2015)
