Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting Party shall permit all funds of an investor of the other Contracting Party related to an investment in its territory to be freely transferred, without unreasonable delay and on a nondiscriminatory basis. Such funds may include:
Repatriation of Investment and Returns. Each Contracting Party shall in respect of investments guarantee to nationals or companies of the other Contracting Party the unrestricted transfer of their investments and returns. Transfers shall be effected without delay in the convertible currency in which the capital was originally invested or in any other convertible currency agreed by the investor and the Contracting Party concerned. Unless otherwise agreed by the investor transfers shall be made at the rate of exchange applicable on the date of transfer pursuant to the exchange regulations in force.
Repatriation of Investment and Returns. 1. Each Contracting Party shall, in respect of investments, guarantee to investors of the other Contracting Party all the rights and benefits regarding the unrestricted transfer of their investments and returns which were in force on the day the current investment was implemented; provided, however, that the investor has complied with all his fiscal obligations and has fulfilled all the requirements of the exchange regulations. Transfers shall be effected without delay in the convertible currency in which the capital was originally invested or in any other convertible currency agreed by the investor and the Contracting Party concerned. Unless otherwise agreed by the investor, transfers shall be made at the rate of exchange applicable on the date of transfer pursuant to the exchange regulations in force.
Repatriation of Investment and Returns. 1) Each Contracting Party shall assure to investors of the other Contracting Party, without delay and on a non-discriminatory basis, the unrestricted transfer inter alia of:
Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting Party shall, in conformity with its laws and regulations, allow without restrictions or undue delay, in any case within a period not exceeding six months the transfer in any convertible currency of:
Repatriation of Investment and Returns. 1. Each Contracting Party in whose territory investments have been made by investors of the other Contracting Party, after they have fulfilled all their fiscal obligations, shall grant those investors the free transfer of the payments relating to these investments, particularly of:
Repatriation of Investment and Returns. (1) Each Contracting State shall, in accordance with its laws and regulations, allow without undue delay the transfer in any convertible currency of:
Repatriation of Investment and Returns. Each Contracting Party shall guarantee to nationals of the other Contracting Party the transfer of their investments and returns, subject to the right of each Contracting Party in exceptional financial or economic circumstances including exceptional balance of payment difficulties and for a limited period to exercise equitably and in good xxxxx xxxxxx conferred by its laws. Such powers shall not however be used to impede the transfer of returns: as regards the proceeds of the sale or the liquidation of the investment, each Contracting Party shall guarantee the transfer of a minimum of 20 per cent a year. Transfers shall be effected promptly in convertible currency at the rate of exchange applicable on the date of transfer, pursuant to the exchange regulations in force.
Repatriation of Investment and Returns. 1- Each Contracting Party shall guarantee, in respect of investments of investors of the other Contracting Party the unrestricted transfer of the investment and its returns. The transfers shall be effected without delay, in a freely convertible currency, at the market rate of exchange applicable on the date of transfer.
Repatriation of Investment and Returns. (1) Investors of either Contracting Party shall, after performing their obligations as required by the laws of the host Contracting Party is able to transfer their capital and returns without undue delay, including:
