System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Licensee’s systems and data, SAP shall comply with Licensee’s reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Licensee shall be responsible for providing Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Licensee deems appropriate from time to time. Licensee shall not grant SAP access to Licensee systems or personal information (of Licensee or any third party) unless such access is essential for the performance of Services under the Agreement. The parties agree that no breach of this provision shall be deemed to have occurred in the event of SAP non-conformance with the aforementioned safeguard but where no personal information has been compromised.
System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Prime Contractor or Customer’s systems and data, SAP shall comply with Prime Contractor or Customer’s (as applicable) reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Prime Contractor shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Prime Contractor deems appropriate from time to time. Prime Contractor shall ensure that Customer will be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Customer deems appropriate from time to time. Prime Contractor shall not grant SAP access to Prime Contractor systems or personal information (of Prime Contractor or any third party) unless such access is essential for the performance of Services under the Agreement and Prime Contractor shall ensure that Customer agrees to the same in relation to Customer systems or personal information (of Customer or any third party). The parties agree that no breach of this provision shall be deemed to have occurred in the event of SAP non-conformance with the aforementioned safeguard but where no personal information has been compromised.
System Security and Data Safeguards. 16. Безопасность систем и меры защиты данных. When SAP is given access to Prime Contractor or Customer’s systems and data, SAP shall comply with Prime Contractor or Customer’s (as applicable) reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Prime Contractor shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Prime Contractor deems Получая доступ к системам SAP и данным Генерального подрядчика или Заказчика SAP обязуется соблюдать все разумно необходимые административные, технические и физические меры предосторожности для защиты таких данных и предотвращения несанкционированного доступа. В связи с этим в обязанности Генерального подрядчика входит предоставление Консультантам SAP полномочий и паролей пользователей, необходимых для доступа к его системам, а также отзыв таких полномочий
System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Prime Contractor or Customer’s systems and data, SAP shall comply with Prime Contractor or Customer’s (as applicable) reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Prime Contractor shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Prime Contractor deems appropriate from time to time. Prime Contractor shall ensure that Customer will be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Customer deems appropriate from time to time. Prime Contractor shall not grant SAP access to Prime Contractor systems
System Security and Data Safeguards. 系统安全和数据保护。 When SAP is given access to Prime Contractor or Customer’s systems and data, SAP shall comply with Prime Contractor or Customer’s (as applicable) reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Prime Contractor shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Prime Contractor deems appropriate from time to time. Prime Contractor shall ensure that Customer will be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Customer deems appropriate from time to time. Prime Contractor shall not grant SAP access to Prime Contractor systems or personal information (of Prime Contractor or any third party) unless such access is essential for the performance of Services under the Agreement and Prime Contractor shall ensure that Customer agrees to the same in relation to Customer systems or personal information (of Customer or any third party). The parties agree that no breach of this provision shall be deemed to have occurred in the event of SAP non- conformance with the aforementioned safeguard but where no personal information has been compromised. 当 SAP 获准访问主承包商或客户的系统和数据后，SAP 应遵从主承包商或客户（如适用）的合理管理、技术和物理保护规定，以保护此类数据并防止未经授权的访问。针对此类访问，主承包商应不时在自己认为适当的时候，负责为 SAP 顾问提供访问其系统所需的用户授权和密码，和撤消此类授权以及终止此类访问。主承包商应确保客户不时在其认为适当的时候，负责为 SAP 顾问提供访问其系统所需的用户授权和密码，和撤消此类授权以及终止此类访问。主承包商不得授予 SAP 访问主承包商系统或（主承包商或任何第三方的）个人信息的权限，除非此类访问是依据本协议履行服务所必要的，且主承包商应确保客户也同意就客户系统或（客户或任何第三方的）个人信息遵守前述规定。双方同意，如 SAP 未能遵循上述保护规定但并未损害个人信息，则不视为违反本条款。 IN WITNESS WHEREOF, the parties have so agreed.
System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Prime Contractor or Customer’s systems and data, SAP shall comply with Prime Contractor or Customer’s (as applicable) reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Prime Contractor shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Prime Contractor deems appropriate from time to time. Prime Contractor shall ensure that Customer will be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Customer deems appropriate from time to time. Prime Contractor shall not grant SAP access to Prime Contractor systems or personal information (of Prime Contractor or any third party) unless such access is essential for the performance of Services under the Agreement and Prime Contractor shall ensure that Customer agrees to the same in relation to Customer systems or personal information (of Customer or any third party). The parties agree that no breach of this provision shall be deemed to have occurred in the event of SAP non-conformance with the aforementioned safeguard but where no personal information has been compromised. undang pengendalian ekspor sejumlah negara, termasuk namun tidak terbatas pada undang- undang Amerika Serikat, Xxxxxx xxx Indonesia. Kontraktor Utama menyetujui bahwa pihaknya tidak akan, xxx akan memastikan bahwa Pelanggan menyetujui bahwa pihaknya juga tidak akan menyerahkan Layanan SAP, Produk Kerja, Deliverables, xxx Xxxxxx SAP lainnya atau Informasi Rahasia SAP kepada instansi pemerintah mana pun untuk pertimbangan pemberian lisensi atau persetujuan yang diwajibkan oleh undang- undang lainnya, tanpa adanya persetujuan tertulis sebelumnya dari SAP, xxx tidak akan memberikan Informasi Rahasia ke negara, individu atau badan xxxxx xxxx dilarang oleh undang-undang tersebut. Kontraktor Utama juga harus bertanggung jawab untuk mematuhi semua regulasi xxx undang-undang pemerintah yang berlaku di suatu negara di mana Kontraktor Utama terdaftar, xxx setiap negara asing terkait dengan penggunaan Informasi Rahasia xxx pemberian Data Pelanggan oleh Kontraktor Utama xxx/atau anak-anak perusahaannya, Pelanggan xxx/atau anak-anak perusahaannya, atau pengguna resminya.
System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Licensee’s systems and data, SAP shall comply with Licensee’s reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Licensee shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Licensee deems appropriate from time to time. Licensee shall not grant SAP access to Licensee systems or personal information (of Licensee or any third party) unless such access is essential for the performance of Services under the Agreement. The parties agree that no breach of this provision shall be deemed to have occurred in the event of SAP non-conformance with the aforementioned safeguard but where no personal information has been compromised. alasan-xxxxxx xxxx terkait dengan pengaturan internal Penerima Lisensi atau lainnya, ketentuan-ketentuan pembelian Penerima Lisensi atau ketentuan standar lainnya dimasukkan melalui sisipan, acuan, tambahan, lampiran atau lainnya dalam penerimaan Penerima Lisensi atas tawaran SAP (sebagai contoh, dalam formulir pemesanan Penerima Lisensi), Penerima Lisensi tidak dapat mendasarkan pada ketentuan atau syarat tersebut serta ketentuan atau ketentuan atau syarat tersebut tidak dimasukkan ke dalam xxx tidak merupakan bagian dari Perjanjian atau Formulir Pemesanan, xxx kegagalan untuk tidak memasukkan ketentuan atau syarat tersebut secara tegas tidak menyatakan penerimaan Penerima Lisensi secara tersirat.
System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Licensee’s systems and data, SAP shall comply with Licensee’s reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Licensee shall be responsible for providing SAP’s staff members with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Licensee deems appropriate from time to time. Licensee shall not grant SAP access to Licensee systems or personal information (of Licensee or any third party) unless such access is essential for the performance of Services under the Agreement. The parties agree that no breach of this provision shall be deemed to have occurred in the event of SAP non- conformance with the aforementioned safeguard but where no personal information has been compromised. In the event that Licensee will disclose to SAP any database or other material containing personal data, Licensee shall act as a “Administrator” and respect all statutory duties under Act No. 101/2000 Coll., on Personal Data Protection, as amended. For the sake of certainty, SAP shall not, under this agreement, process any personal data. Should Licensee require such processing, the Parties may conclude a separate agreement on personal data processing; otherwise such processing shall not be possible.
System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Customer’s systems and data, SAP shall comply with Customer’s reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Customer shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Customer nie sú podpísané oprávnenými signatármi strán. Predchádzajúce ustanovenie sa vzťahuje aj na akékoľvek zrieknutie sa požiadavky na písomnú formu. Všade tam, kde sa v tomto Článku alebo na iných miestach v tejto Zmluve alebo v tomto Rozsahu prác požaduje písomná forma, možno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx splnenú, ak sa použije fax, výmena listových zásielok alebo iná písomná forma (s výnimkou e-mailov).
System Security and Data Safeguards. When SAP is given access to Licensee’s systems and data, SAP shall comply with Licensee’s reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect such data and guard against unauthorized access. In connection with such access, Licensee shall be responsible for providing SAP Consultants with user authorizations and passwords to access its systems and revoking such authorizations and terminating such access, as Licensee deems appropriate from time to time. Licensee shall not grant SAP access to Licensee systems or personal information (of Licensee or any third party) unless such access is essential for the performance of Services under the Agreement. The parties agree that no breach of this provision shall be deemed to have occurred in the event of SAP non-conformance with the aforementioned safeguard but where no personal information has been compromised. pemberian lisensi atau persetujuan yang diwajibkan oleh undang-undang lainnya, tanpa adanya persetujuan tertulis sebelumnya dari SAP, xxx tidak akan memberikan Informasi Rahasia ke negara, individu atau badan usaha yang dilarang oleh undang-undang tersebut. Penerima Lisensi juga akan bertanggung jawab untuk mematuhi semua peraturan pemerintah yang berlaku di suatu negara di mana Penerima Lisensi terdaftar, xxx setiap negara asing yang terkait dengan penggunaan Informasi Rahasia oleh Penerima Lisensi xxx/atau anak-anak perusahaan atau pengguna resminya. 15.11
