Common use of Auditoría Clause in Contracts

Auditoría. Mediante notificación cursada por escrito con 45 días de anticipación, Oracle podrá auditar Su uso del Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado. Usted acepta cooperar con Oracle en tales auditorías, y brindar asistencia y acceso razonables a la información. Dicha auditoría no interferirá en forma injustificada con Sus actividades normales de negocio. Usted acepta pagar dentro de los 30 días siguientes a la notificación por escrito las tarifas aplicables a Su uso del Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado en exceso de Sus derechos de licencia. En caso de falta de pago, Oracle podrá dar por terminados (a) los Servicios Ofrecidos (incluido el soporte técnico) relacionados con el Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado, (b) las licencias del Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado ordenadas en virtud de este Suplemento H y los contratos relacionados y/o (c) el Contrato Marco. Usted acepta que Oracle no será responsable de ninguno de los costos en que Usted incurra como consecuencia de Su cooperación con la auditoría.

Auditoría. Mediante notificación cursada por escrito con 45 días de anticipación, Oracle podrá auditar Su uso del Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado. Usted acepta cooperar con Oracle en tales auditorías, y brindar asistencia y acceso razonables a la información. Dicha auditoría no interferirá en forma injustificada con Sus actividades normales de negocio. Usted acepta pagar dentro de los 30 días siguientes a la notificación por escrito las tarifas aplicables a Su uso del Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado en exceso de Sus derechos de licencia. En caso de falta de pago, Oracle podrá dar por terminados (a) los Servicios Ofrecidos (incluido el soporte técnico) relacionados con el Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado, (b) las licencias del Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado ordenadas en virtud de este Suplemento H y los contratos relacionados y/o (c) el Contrato Marco. Usted acepta que Oracle no será responsable de ninguno de los costos en que Usted incurra como consecuencia de Su cooperación con la dicha auditoría.

Auditoría. Mediante Oracle puede, previa notificación cursada por escrito con 45 días de anticipacióncuarenta y cinco (45) días, Oracle podrá auditar Su el uso de Vd. del Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado. Usted Vd. acepta cooperar con la auditoría de Oracle en tales auditoríasy facilitar una asistencia razonable, y brindar asistencia y así como acceso razonables a la información. Dicha auditoría Dichas auditorías no interferirá interferirán injustificadamente en forma injustificada con Sus actividades normales operaciones de negocionegocio habituales. Usted acepta pagar dentro Vd. acuerda satisfacer, en un plazo de los 30 treinta (30) días siguientes a partir de la notificación por escrito las escrito, cualesquiera tarifas aplicables a Su uso la utilización por parte de Vd. del Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado en exceso de Sus los derechos de licenciaconcedidos mediante la licencia adquirida. En caso de falta de Si Vd. no atendiera dicho pago, Oracle podrá dar por terminados (a) finalizar los Servicios Ofrecidos (incluido el soporte técnico) Ofertados relacionados con el Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado, Integrado (incluyendo el Soporte Técnico); (b) terminar las licencias del de Sistema Operativo, el Software Integrado y las Opciones de Software Integrado ordenadas solicitadas en virtud virtd de este Suplemento Anexo H y los contratos relacionados cualesquiera acuerdos relacionados; y/o (c) resolver el Contrato Acuerdo Marco. Usted acepta Vd. acuerda que Oracle no será responsable de ninguno de los costos en que Usted incurra como consecuencia de Su cooperación cualesquiera costes incurridos por Vd. al cooperar con la auditoría.