Common use of Certificado de Terminación Definitiva Clause in Contracts

Certificado de Terminación Definitiva. Al quedar totalmente terminados los trabajos pendientes de la Obra a satisfacción del Ingeniero, dentro del plazo de veintiocho (28) días a contar de la expiración del Período de Responsabilidad por Defectos, el Ingeniero expedirá un Certificado de Terminación Definitiva al Contratista. El Contrato se dará por terminado al expedirse el certificado, a condición de que se mantengan en vigor las disposiciones del Contrato que no se hayan cumplido aún y la disposición sobre solución de controversias durante el tiempo que sea necesario para dirimir cualesquiera asuntos o cuestiones pendientes entre las Partes.

Certificado de Terminación Definitiva. Al quedar totalmente terminados los trabajos pendientes Luego de la Obra a satisfacción finalización satisfactoria del Ingenierotrabajo pendiente en la Obra, el Ingeniero deberá expedir, dentro del plazo de los veintiocho (28) días posteriores a contar de la expiración del Período período de Responsabilidad por DefectosMantenimiento, el Ingeniero expedirá un Certificado de Terminación Definitiva al Contratista. El Contrato se dará por considerará terminado al expedirse el certificadoante la emisión de dicho Certificado, a condición de siempre que se mantengan en vigor las disposiciones del Contrato que no se hayan cumplido aún y la disposición sobre de solución de controversias diferencias del Contrato permanezcan en vigor durante el tiempo que sea necesario para dirimir cualesquiera asuntos cualquier asunto o cuestiones pendientes cuestión pendiente entre las Partes.