Common use of DE LA FINALIZACIÓN Clause in Contracts

DE LA FINALIZACIÓN. El CONVENIO concluirá: 1. Por mutuo acuerdo; 2. Por la ocurrencia de hechos o situaciones que imposibiliten la continuación del mismo; 3. Por incumplimiento de las obligaciones derivadas del mismo, sin que medie justa causa para ello; 4. Por decisión unilateral fundada, mediante notificación escrita dirigida a la otra parte, con treinta (30) días de antelación, por lo menos; 5. La eventual finalización anticipada del CONVENIO no afectará la marcha y conclusión de las actividades y proyectos que se encuentren en proceso de ejecución, ni podrá causar perjuicios a los/as beneficiarios/as del programa hasta la finalización del mismo, a menos de que las partes acuerden lo contrario.

DE LA FINALIZACIÓN. El CONVENIO concluirá: 1. ) Por mutuo acuerdo; 2. ) Por la ocurrencia de hechos o situaciones que imposibiliten la continuación del mismo; 3. ) Por incumplimiento de las obligaciones derivadas del mismo, sin que medie justa causa para ello; 4. ) Por decisión unilateral fundada, mediante notificación escrita dirigida a la otra parte, con treinta (30) días de antelación, por lo menos; 5. ) La eventual finalización anticipada del CONVENIO no afectará la marcha y conclusión de las actividades y proyectos que se encuentren en proceso de ejecución, ni podrá causar perjuicios a los/as beneficiarios/as del programa hasta la finalización del mismo, a menos de que las partes acuerden lo contrario.

DE LA FINALIZACIÓN. El CONVENIO concluirá: 1. ) Por mutuo acuerdo; 2. ) Por la ocurrencia de hechos o situaciones que imposibiliten la continuación del mismo; 3. ) Por incumplimiento de las obligaciones derivadas del mismo, sin que medie justa causa para ello; 4. ) Por decisión unilateral fundada, mediante notificación escrita dirigida a la otra parte, con treinta (30) días de antelación, por lo menos; 5. ) La eventual finalización anticipada del CONVENIO no afectará la marcha y conclusión de las actividades y proyectos que se encuentren en proceso de ejecución, ni podrá causar perjuicios a los/as las beneficiarios/as del programa hasta la finalización del mismo, a menos de que las partes acuerden lo contrario.