Common use of Definiciones E Interpretación Clause in Contracts

Definiciones E Interpretación. 15.1 En el presente Acuerdo: (a) El término Partner autorizado hace referencia a cualquier Asociado, Distribuidor, Revendedor u otros partners empresariales de McAfee. (b) El término Asociados, respecto a la Empresa, hace referencia a cualquier entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada o se encuentre bajo control común directo o indirecto de la otra entidad o de uno o más de los demás Asociados de dicha entidad (o una combinación de varios). Para los fines de esta definición, una entidad controla otra entidad si, respecto a la primera: (i) posee, en usufructo o en titularidad exclusiva, más de un cincuenta por ciento (50 %) de las acciones con derecho a voto de la otra entidad; (ii) puede elegir una mayoría de los directores de la otra entidad; o (iii) se encarga de la gestión diaria de la otra entidad por contrato o como socio gerente. El término Asociado, respecto a McAfee, hace referencia a cualquier subsidiaria directa o indirecta de McAfee, LLC. (c) El término Día hábil hace referencia a cualquier día que no sea xxxxxx, xxxxxxx o festivo en el lugar en que se suministran los Productos de McAfee. (d) El término Servicios en la nube hace referencia a los servicios en la nube que proporciona McAfee a la Empresa, tal y como se especifica en una o varias Cartas de concesión bajo los términos y condiciones del Acuerdo de Servicios en la nube. (e) El término Acuerdo de Servicios en la nube hace referencia a los términos y condiciones que están disponibles en xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx-xx/xxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxx-xx-xxxxxxx.xxxx y gobiernan los Servicios en la nube correspondientes. (f) Información confidencial hace referencia a cualquier información (independientemente de la forma de divulgación o el medio utilizado para almacenarla o declararla) de una parte (Parte divulgadora), incluidos secretos comerciales e información, datos, ideas, conceptos y conocimientos técnicos, financieros o comerciales, que: (i) sea definida como "confidencial" o con palabras similares por la Parte divulgadora en el momento de su divulgación y, si se divulga por medios visuales u orales, que la Parte divulgadora confirme como confidencial por escrito en un plazo de quince (15) días tras la divulgación; o (ii) la parte destinataria (Destinatario) considere razonablemente como confidencial en las circunstancias que rodean su divulgación. Ahora bien, la Información confidencial no incluirá información que: (iii) se demuestre por registros escritos que el Destinatario ha adquirido legítimamente o conocía previamente de manera ajena a la Parte divulgadora; (iv) un tercero comunique sin restricciones respecto a su uso o divulgación, siempre que dicha divulgación no se haga involuntariamente o por error; (v) se ha difundido al público sin que el Destinatario sea responsable y sin infringir los términos del presente Acuerdo u otras obligaciones de confidencialidad; o (vi) ha sido desarrollada de manera independiente por el Destinatario sin infringir el presente Acuerdo, incluyendo cualquier obligación de confidencialidad hacia la Parte divulgadora. (g) El término Daños indirectos se refiere a daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos, ejemplares, consecuentes o extracontractuales de cualquier tipo. Por ejemplo, reclamaciones de terceros, pérdida de beneficios, pérdida de buen nombre del negocio, pérdida de salarios del personal, fallos o averías informáticas o del sistema, costes de la sustitución de servicios en la nube, interrupción del trabajo, denegación de acceso o inactividad, perturbación o interrupción del sistema o del servicio, o bien cualquier dato, información o sistema perdido, dañado o robado, así como los costes de recuperación de cualquier dato, información o sistema perdido, dañado o robado. (h) El término DAT hace referencia a los archivos de definición de detección, también denominados archivos de firmas, que contienen los códigos empleados por el software antimalware para detectar y reparar virus, troyanos y programas potencialmente no deseados. (i) El término Distribuidor hace referencia a cualquier entidad autorizada por McAfee para distribuir Productos de McAfee a Revendedores o Usuarios finales. (j) El término Trabajo derivado hace referencia a trabajo que se base en otros trabajos preexistentes (como una revisión, traducción, dramatización, versión cinematográfica, abreviación, condensación, mejora, modificación o cualquier otra forma en que el trabajo preexistente pudiera ser transformado o adaptado) que, si se realiza sin la autorización del propietario de los derechos de autor del trabajo preexistente, constituiría una violación de dicho derecho. (k) El término Documentación hace referencia a materiales explicativos, como guías de usuario, materiales de formación y descripciones de producto, que giren en torno a la implementación y uso de los Productos de McAfee facilitados por McAfee con sus productos. La Documentación se facilita en formato impreso, electrónico u online. (l) El término Usuario final hace referencia a la persona o entidad con licencia o autorizada a usar el Software según este Acuerdo. (m) El término Hecho de fuerza mayor se refiere a cualquier hecho que escape del control razonable de una parte que, por su naturaleza, no podía preverse o, si podía haberse previsto, era inevitable, incluidas huelgas, bloqueos u otros conflictos industriales (que impliquen o no a su personal o al de terceros), fatalidades, guerras, revueltas, embargos, actos de autoridades civiles o militares, actos de terrorismo o sabotaje, escasez de suministros o retraso en la entrega por parte de proveedores de McAfee, incendios, inundaciones, terremotos, accidentes, radiación, indisponibilidad de medios de transporte seguros, fallo de las comunicaciones x xx xxxxxxx de electricidad, daños dolosos, avería de planta o maquinaría, o fallos de proveedores o subcontratistas. (n) El término Carta de concesión hace referencia a cualquier aviso de confirmación por escrito (electrónico o de otro tipo) que McAfee emita a la Empresa a fin de confirmar los Productos de McAfee adquiridos y los Derechos sobre los Productos correspondientes. La Carta de concesión identifica el número SKU, la cantidad, el Periodo de suscripción o el Periodo de soporte, así como otros datos de acceso y de uso. (o) El término Sistema de alto riesgo hace referencia a un dispositivo o sistema que requiere funcionalidades de seguridad adicionales, tales como funciones de rendimiento a prueba de errores o tolerantes a errores, con objeto de mantener un estado seguro cuando sea razonablemente previsible que un fallo del dispositivo o sistema podría acarrear directamente la muerte, lesiones personales o daños materiales catastróficos. Un dispositivo o sistema con una función a prueba de errores en caso de fallo puede volver a un estado seguro en lugar de averiarse, puede incluir un sistema secundario que entre en funcionamiento para evitar un fallo o puede funcionar como respaldo o copia de seguridad en caso de fallo. Un dispositivo o sistema con una función tolerante a errores en caso de fallo puede continuar con su funcionamiento previsto, posiblemente a un nivel reducido, en lugar de dejar de funcionar por completo. A título ilustrativo pero no exhaustivo, los Sistemas de alto riesgo pueden ser necesarios en infraestructuras críticas, plantas industriales, instalaciones de fabricación, dispositivos de soporte vital directo, aeronaves, trenes, embarcaciones o sistemas de navegación o comunicación de vehículos, control del tráfico aéreo, sistemas armamentísticos, instalaciones nucleares, centrales eléctricas, sistemas e instalaciones médicos e instalaciones de transporte. (p) El término Derechos de propiedad intelectual hace referencia a todos los derechos de propiedad intelectual y a otros derechos de propiedad mundiales, ya existan por estatuto, equidad x xxx, en la actualidad o en el futuro, incluidos los siguientes: (i) derechos de propiedad intelectual, de marcas y patentes, secretos comerciales, derechos xxxxxxx, derecho de publicidad, derechos de autor; (ii) cualquier aplicación o derecho de aplicar cualquiera de los derechos contemplados en el párrafo (i); y (iii) cualquier renovación, extensión, continuación, división, restitución o versión de los derechos o aplicaciones contemplados en los párrafos (i) y (ii). (q) El término McAfee hace referencia a: (i) McAfee, LLC, con domicilio en 0000 Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx 00000, Xxxxxxx Xxxxxx, (1) si el Software se adquiere en Estado Unidos (excepto según lo dispuesto en el Subapartado (v) siguiente), Canadá, México, América Central, Sudamérica o el Caribe o (2) únicamente como el licenciante del Software si el Software se adquiere en Japón o en Asia Pacífico (incluidos Australia y Nueva Zelanda, pero no China (en RMB)); (ii) McAfee Ireland Limited, con domicilio social en Xxxxxxxx 0000, Xxxx Xxxx, Xxxxx, Cork (Irlanda), si el Software se adquiere en Europa, Oriente Medio o África; (iii) McAfee Co., Ltd., con domicilio social en Xxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxx, 1-12-1, Dogenzaka, Xxxxxxx-xx, Xxxxx 150-0043, Japón, en relación con la distribución del Software y suministro de todos los Servicios en la nube y Soporte adquiridos en Japón; (iv) McAfee (Singapore) Pte Ltd., con dirección comercial en 000 Xxxxxxx Xxxx 29-02/05 United Square, Singapore, 307591, Singapur, en relación con la distribución del Software y suministro de todos los Servicios en la nube y Soporte adquiridos en Asia Pacífico (incluidos Australia y Nueva Zelanda, pero no China (en RMB) o la región comúnmente conocida como Oceanía; McAfee (Beijing) Security Software Co. Ltd., con dirección comercial en Xxxx 000, Xx. 0 Xxxxx Xxxxxxx’ Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, si el Software se adquiere en China (en RMB); o (v) McAfee Public Sector LLC, con domicilio en 0000 Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx 00000 (Estados Unidos), si el Software es adquirido por el Gobierno de Estados Unidos, una administración estatal o local estadounidense, una organización de atención sanitaria o una institución educativa en Estados Unidos. (r) El término Productos de McAfee hace referencia al Software o Soporte de McAfee. (s) El término Software de código abierto hace referencia a cualquier software exento de regalías que requiera, como condición de uso, modificación o distribución del software o cualquier otro software incorporado en, derivado de o distribuido con el software (Software derivado), cualquiera de las siguientes condiciones: (i) El código fuente del software o de cualquier Software derivado debe publicarse o ponerse a disposición de terceros; (ii) Xxxx concederse permiso para crear trabajos derivados del software o de cualquier Software derivado a terceros; y (iii) Los cambios realizados en el software deben documentarse y divulgarse cuando el software o cualquier Software derivado se esté distribuyendo. El Software de código abierto incluye cualquier software que esté sujeto a la Licencia Pública General de GNU, Licencia Pública General de GNU para Bibliotecas, Licencia artística, Licencia BSD, Licencia pública de Mozilla, Licencias Públicas Generales Affero GNU o cualquier licencia que aparezca en xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx. (t) El término Datos personales o Información personal hace referencia a cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable o cualquier otra información que entre dentro de la definición de "Datos personales" según el Reglamento general de protección de datos u otra legislación en materia de protección de datos aplicable. en la medida en que la definición de "Datos personales" según las leyes de protección de datos aplicables es más amplia que las definiciones anteriores. (u) El término Derechos sobre un Producto hace referencia a los tipos de licencia o suscripción establecidos en la Carta de concesión y definidos en xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx- us/assets/legal/mcafee-product-entitlement-definitions.pdf. (v) El término Representantes hace referencia a Asociados, distribuidores autorizados, subcontratistas o agentes autorizados. (w) El término Distribuidor hace referencia a una empresa autorizada por McAfee que ha acordado comercializar y distribuir Productos de McAffe. (x) El término Software hace referencia a cualquier programa de software propiedad de McAfee o cuya licencia haya otorgado McAfee, según el contexto, en formato de código de objeto: (i) con licencia otorgada por McAfee, o comprado a McAfee o a sus Partners autorizados; o (ii) integrado o precargado en un equipo de hardware de la marca McAfee comprado a McAfee o a sus Partners autorizados, en cada caso incluyendo Ampliaciones y Actualizaciones que el Usuario final instala durante el Periodo de soporte aplicable. El Software también puede incluir características o funciones adicionales a las que se puede acceder bien con una suscripción o bien con un Acuerdo de soporte para ciertos Servicios en la nube, según los requisitos de la oferta en cuestión y de conformidad con el Acuerdo de servicios en la nube. (y) El término Estándar hace referencia a una especificación tecnológica creada por un grupo de promoción pública o industrial, por cualquier grupo o entidad similar que cree especificaciones tecnológicas para que otros las utilicen. Algunos ejemplos de Estándares son GSM, LTE, 5G, Wi-Fi, CDMA, MPEG y HTML. Algunos ejemplos de grupos que crean Estándares son IEEE, UTI, 3GPP y ETSI. (z) El término Soporte o Soporte técnico hace referencia a los servicios que McAfee (o un Partner autorizado) proporciona para el soporte y mantenimiento de los Productos de McAfee, tal y como se especifica en los Términos y condiciones de Soporte técnico y mantenimiento. (aa) El término Periodo de soporte hace referencia al periodo durante el cual el Usuario final tiene derecho a Soporte, según se especifique en la Carta de concesión. (bb) El término Términos y condiciones de Soporte técnico y mantenimiento hace referencia a los términos y condiciones de Soporte técnico y mantenimiento de McAfee para hardware y software disponibles en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxxxxxxx- content/path/Enterprise%20Libraries/sp/WebContent/ProgramsAndPolicies/Corporate_TechSupport_T erms.pdf, y sus modificaciones. (cc) El término Actualizaciones hace referencia a cualquier actualización del contenido del Software o los Servicios en la nube, e incluye todos los archivos DAT, conjuntos de firmas, actualizaciones de directivas, actualizaciones de base de datos para el Software o los Servicios en la nube, y actualizaciones de la Documentación relacionada que suele ponerse a disposición de los Usuarios finales tras la fecha de compra del Software o de la suscripción de los Servicios en la nube como parte del Soporte adquirido. McAfee no comercializa ni vende por separado las Actualizaciones. (dd) El término Ampliación hace referencia a todas las mejoras en el Software o en los Servicios en la nube que suelen ponerse a disposición de los Usuarios finales como parte del Soporte adquirido. McAfee no comercializa ni vende por separado las ampliaciones. 15.2 En el presente Acuerdo, a menos que se indique lo contrario: (a) cualquier referencia a una parte incluye sus albaceas, administradores, sucesores y cesionarios autorizados; (b) los títulos se facilitan como referencia únicamente y no afectarán a la interpretación o al significado del presente Acuerdo; (c) el singular incluye el plural y viceversa y las palabras de un género incluirán el otro; (d) otras formas gramaticales o variaciones de las palabras o expresiones cuya definición se facilita tendrán su significado correspondiente; (e) una referencia a una cláusula, apartado, anexo o apéndice de otro tipo es una referencia a una cláusula, apartado o anexo del presente Acuerdo; (f) las palabras "incluyendo", "incluido/a(s)", "como" y expresiones similares no se utilizarán ni se interpretarán como limitativas; y (g) el significado del presente Acuerdo se interpretará desde su totalidad y no por partes aisladas.

Definiciones E Interpretación. 15.1 En el presente este Acuerdo: (a) El término Partner Socio autorizado hace referencia se refiere a cualquier Asociadocualquiera de los Afiliados, DistribuidorDistribuidores, Revendedor Revendedores u otros partners empresariales asociados comerciales de McAfee. (b) El término AsociadosAffiliates, respecto with respect to Company, means any entity that, directly or indirectly, controls, is controlled by, or is under direct or indirect common control with such entity or one or more of the other Affiliates of that entity (or a la Empresa, hace referencia a cualquier entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada o se encuentre bajo control común directo o indirecto de la otra entidad o de uno o más de los demás Asociados de dicha entidad (o una combinación de varioscombination thereof). Para A los fines efectos de esta definición, una entidad persona jurídica controla a otra entidad si, respecto a siempre y cuando la primeraprimera persona jurídica: (i) poseeposea, en usufructo a su favor o en titularidad exclusivatenga registrado, más de un del cincuenta por ciento (50 50%) de las acciones los títulos valor con derecho a voto de la otra entidadotra; (ii) puede pueda elegir una a la mayoría de los directores de la otra entidadpersona jurídica; o (iii) se encarga de proporcione la gestión administración diaria de la otra entidad por dicha persona bajo contrato o como socio gerente. El término Asociado, respecto a McAfee, hace referencia a cualquier subsidiaria directa o indirecta de McAfee, LLCasociado general administrativo. (c) El término Día hábil hace referencia laboral se refiere a cualquier día que no sea xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, feriado legal o día festivo en el lugar en que donde se suministran ofrecen los Productos de McAfee. (d) El término Los términos “Servicios en la nube hace nube” hacen referencia a los servicios en la nube que McAfee proporciona McAfee a la Empresa, tal y como Compañía según se especifica en una o varias más Cartas de concesión bajo Concesión de acuerdo con los términos y condiciones del Acuerdo de Servicios en la nube. (e) El término Acuerdo de Servicios en la nube hace referencia se refiere a los términos y condiciones que están disponibles en xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx-xx/xxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxx-xx-xxxxxxx.xxxx y gobiernan rigen los Servicios en la nube correspondientesaplicables, disponibles en xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx-xx/xxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxx-xx- service.html. (f) Información confidencial hace referencia se refiere a cualquier la información (independientemente de la forma de divulgación o el medio utilizado para almacenarla o declararlarepresentarla) de una parte (Parte divulgadorareveladora), incluidos los secretos comerciales e informacióny la información técnica, financiera o comercial, los datos, ideas, conceptos y conocimientos técnicos, financieros o comerciales, quelos conocimientos: (i) que sea definida designado como "“confidencial" ” o con por palabras similares por la Parte divulgadora en el al momento de su la divulgación y, si se divulga por medios visuales u oralesde manera oral o visual, que la Parte divulgadora confirme como reveladora confirma que es confidencial por escrito en un plazo dentro de los quince (15) días tras posteriores a la divulgación; o (ii) que la parte destinataria receptora (Destinatario) considere debería haberla considerado razonablemente como confidencial en virtud de las circunstancias que rodean su divulgaciónla revelación. Ahora bienSin embargo, la Información información confidencial no incluirá información queincluye información: (iii) se demuestre por que los registros escritos demuestran que fueron legítimamente adquiridos por el Destinatario ha adquirido legítimamente o conocía eran conocidos previamente por el Destinatario, independientemente de manera ajena a la Parte divulgadorareveladora; (iv) que se recibe de un tercero comunique sin restricciones respecto a sobre su uso o divulgación, siempre que dicha divulgación y no se haga involuntariamente por inadvertencia o por error; (v) se que está o ha difundido sido diseminada al público sin que el responsabilidad del Destinatario sea responsable y sin infringir violación de los términos del presente de este Acuerdo u otras obligaciones otra obligación de mantener la confidencialidad; o (vi) ha sido desarrollada que el Destinatario la genera de manera independiente por el Destinatario sin infringir el presente incumplimiento alguno de este Acuerdo, incluyendo cualquier incluida la obligación de confidencialidad hacia debida a la Parte divulgadorareveladora. (g) El término Daños indirectos emergentes se refiere a daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos, ejemplares, consecuentes emergentes o extracontractuales de cualquier tipo. Por ejemplo, reclamaciones Incluye reclamos de terceros, pérdida de beneficiosganancias, pérdida de buen nombre del negociobuena voluntad, pérdida de salarios del personal, fallos fallas o averías informáticas mal funcionamiento de computadoras o del sistemasistemas, costes costos de la sustitución obtención de servicios en la nube, interrupción del trabajo, denegación de acceso o tiempo de inactividad, perturbación alteración o interrupción del sistema o del servicio, o bien cualquier dato, información o sistema perdido, dañado o robado, así como además de los costes costos de recuperación restauración de cualquier datolos datos, la información o sistema perdidolos sistemas perdidos, dañado dañados o robadorobados. (h) El término DAT “DAT” hace referencia a los archivos de definición de detección, también denominados archivos de firmasfirma, que contienen los códigos empleados por que el software antimalware utiliza para detectar y reparar los virus, troyanos Troyanos y posibles programas potencialmente no deseados. (i) El término Distribuidor hace referencia a cualquier entidad autorizada por Distributor means any independent entity authorized by McAfee para distribuir Productos de to distribute McAfee a Revendedores o Usuarios finalesProducts to Resellers or End Users. (j) El término Trabajo derivado hace referencia Obra derivada se refiere a un trabajo que se base en otros trabajos toma como punto xx xxxxxxx una o más obras preexistentes (como una revisión, traducción, dramatización, versión cinematográfica, abreviaciónresumen, condensación, mejora, modificación o cualquier otra forma en la que el trabajo preexistente pudiera pueda ser refundido, transformado o adaptado) que, si se realiza crea sin la autorización del propietario de los derechos de autor del trabajo de la obra preexistente, constituiría una violación infracción de dicho derechoderechos de autor. (k) El término Documentación hace referencia se refiere a materiales explicativoscualquier material explicativo, como guías manuales de usuario, materiales de formación y capacitación, descripciones de productoproductos, que giren en torno con respecto a la implementación y al uso de los Productos de McAfee facilitados provistos por McAfee con sus productoslos Productos de McAfee. La Documentación se facilita ofrece en formato impreso, electrónico u onlineo en línea. (l) El término Usuario final hace referencia se refiere a la persona o entidad con que tiene licencia o autorizada a autorización para usar el Software según en virtud de este Acuerdo. (m) El término Hecho Supuesto de fuerza mayor se refiere a cualquier hecho que escape evento más allá del control razonable de una parte que, por su naturaleza, no podía preverse podría haber sido previsto o, si podía haberse hubiera sido previsto, era inevitable, incluidas y que incluye huelgas, bloqueos patronales u otros conflictos industriales otras disputas laborales (ya sea que impliquen implique su propia fuerza laboral o no a su personal o al la de tercerosun tercero), fatalidadesactos de fuerza mayor, guerrasguerra, revueltasdisturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, actos de terrorismo o sabotaje, escasez falta de suministros suministro o retraso demora en la entrega por parte de los proveedores de McAfee, incendiosincendio, inundacionesinundación, terremotosterremoto, accidentesaccidente, radiación, indisponibilidad de medios de transporte segurosincapacidad para asegurar el transporte, fallo falla de las comunicaciones x xx xxxxxxx o de electricidadlas fuentes de energía, daños dolososmaliciosos, avería averías de la planta o maquinaríamaquinaria, o fallos incumplimiento de proveedores o subcontratistas. (n) El término Carta de concesión hace referencia se refiere a cualquier aviso notificación de confirmación por escrito escrita (electrónico electrónica o de otro tipo) que McAfee emita a la Empresa a fin de confirmar Compañía confirmando los Productos de McAfee adquiridos y los Derechos sobre de los Productos correspondientesproductos aplicables. La Carta de concesión identifica el número de SKU, la cantidad, el Periodo de suscripción o el Periodo de soporte, así como soporte y otros datos detalles de acceso y de uso. (o) El término Sistema de alto riesgo hace referencia a un dispositivo o sistema que requiere funcionalidades de seguridad adicionales, tales como funciones de rendimiento a prueba de errores xx xxxxxx o tolerantes a erroresfallas, con objeto de para mantener un estado seguro cuando sea razonablemente previsible que un fallo del una falla en el dispositivo o el sistema podría acarrear pueda provocar directamente la muertemuertes, lesiones personales o daños materiales catastróficos. Un dispositivo o sistema con una función a prueba de errores xx xxxxxx puede volver, en caso de fallo puede volver que se produzca una falla, a una condición de seguridad en lugar de a un estado seguro en lugar de averiarsedesperfecto, puede incluir un sistema secundario que entre entra en funcionamiento para evitar un fallo desperfecto o puede funcionar como respaldo o una copia de seguridad en caso de falloavería. Un dispositivo o sistema con una función tolerante a errores fallas puede continuar con la operación prevista en caso de fallo puede continuar con su funcionamiento previstoque se produzca una falla, posiblemente a un nivel reducido, en lugar de dejar de funcionar fallar por completo. A título ilustrativo pero no exhaustivoenunciativo, los es posible que se soliciten Sistemas de alto riesgo pueden ser necesarios en infraestructuras críticasinfraestructura crítica, plantas industriales, instalaciones de fabricación, dispositivos de soporte vital directo, aeronavessistemas de comunicación o navegación de aviones, trenes, embarcaciones barcos o sistemas de navegación o comunicación de vehículos, control del de tráfico aéreo, sistemas armamentísticosxx xxxxx, instalaciones nucleares, centrales eléctricasplantas de energía, sistemas e instalaciones médicos e instalaciones y servicios de transporte. (p) El término Derechos de propiedad intelectual hace referencia se refiere a todos los derechos de toda la propiedad intelectual y a u otros derechos de propiedad mundialesen todo el mundo, ya sea que existan por estatutoen virtud xx xxxxx, equidad x xxxleyes del derecho común o derecho de equity, en la actualidad existentes o creados en el futuro, incluidos que incluyen los siguientes: (i) derechos de propiedad intelectual, de marcas y patentesautor, secretos comercialescomerciales de marca comercial registrada y derechos de patente, derechos xxxxxxx, derecho de publicidad, derechos de autor; (ii) cualquier aplicación solicitud o derecho de aplicar por solicitar cualquiera de los derechos contemplados mencionados en el párrafo apartado (i); y (iii) cualquier renovacióntodas las renovaciones, extensiónextensiones, continuacióncontinuaciones, divisióndivisiones, restitución restauraciones o versión reemisiones de los derechos o aplicaciones contemplados en a que se refieren los párrafos (i) y (ii). (q) El término McAfee hace referencia se refiere a: (i) McAfee, LLC, con domicilio oficina central en 0000 Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx 00000, Xxxxxxx XxxxxxXX. XX., (1) si el Software software se adquiere en Estado Estados Unidos (excepto según lo dispuesto establecido en el Subapartado la Subsección (v) siguientea continuación), Canadá, México, América Central, Sudamérica América del Sur o el Caribe Caribe, o (2) únicamente como el licenciante del Software emisor de licencias si el Software software se adquiere en Japón o en Asia Pacífico (incluidos la región Asia- Pacífico, junto con Australia y Nueva Zelanda, pero no China (en RMB)); (ii) McAfee Ireland Limited, con domicilio social en Xxxxxxxx 0000, Xxxx Xxxx, Xxxxx, Cork (Irlanda)Xxxx, Xxxxxxx, si el Software software se adquiere compra en Europa, Medio Oriente Medio o África; (iii) McAfee Co., Ltd., con domicilio social su oficina registrada en Xxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxx, 1-12-1, Dogenzaka, Xxxxxxx-Xxxxxxx- xx, Xxxxx 150-0043, Japón, en relación con respecto a la distribución del Software de software y suministro la prestación de todos los Servicios en la nube y Soporte técnico, adquiridos en Japón; (iv) McAfee (SingaporeSingapur) Pte Ltd., con dirección comercial en 000 Xxxxxxx Xxxx 29-02/05 United Square, SingaporeSingapur, 307591, Singapur, en relación con respecto a la distribución del Software de software y suministro la provisión de todos los Servicios en de la nube y Soporte adquiridos técnico en Asia Pacífico (incluidos la región Asia-Pacífico, con Australia y Nueva Zelanda, pero no China (en RMB) o la región comúnmente conocida como Oceanía; McAfee (BeijingPekín) Security Software Co. Ltd., con dirección comercial en Xxxx 000, Xx. 0 Xxxxx Xxxxxxx’ Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XxxxxxxXxxxx, Xxxxx, si el Software software se adquiere en China (en RMB); , o (v) McAfee Public Sector LLC, con domicilio en 0000 Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx 00000 (Estados Unidos)00000, XX. XX. si el Software es adquirido por el gobierno federal de los Estados Unidos Gobierno de Estados Unidoslos EE. UU., una administración gobierno estatal o local estadounidenselocal, una organización de atención sanitaria o una institución educativa en dentro de los Estados Unidos. (r) El término Productos de McAfee hace referencia se refiere al Software o al Soporte de McAfee. (s) El término Software de código abierto hace referencia Código Abierto se refiere a cualquier software exento libre de regalías que requiera, como condición de uso, modificación o distribución del software o cualquier otro software incorporado enincorporado, derivado de o distribuido con el software (Software derivadoDerivado), cualquiera de las siguientes condicioneslos siguientes: (i) El el código fuente del software o cualquier Software derivado debe estar liberado o estar disponible para terceros; (ii) el permiso para crear obras derivadas del software o de cualquier Software derivado debe publicarse o ponerse a disposición de terceros; (ii) Xxxx concederse permiso para crear trabajos derivados del software o de cualquier Software derivado otorgarse a terceros; y (iii) Los los cambios realizados en el software deben documentarse y divulgarse cuando se distribuye el software o cualquier otro Software derivado se esté distribuyendoderivado. El Software software de código abierto incluye cualquier software que esté sujeto a la Licencia Pública General a: licencia pública general de GNU, Licencia Pública General licencia pública general de GNU para Bibliotecasla biblioteca GNU, Licencia licencia artística, Licencia licencia BSD, Licencia licencia pública de Mozilla, Licencias Públicas Generales licencias públicas generales de Affero GNU o cualquier licencia que aparezca figure en xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx. (t) El término Datos personales o Información personal hace referencia personalse refiere a cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable identificable, o cualquier que se pueda definir de otra información que entre dentro de la definición de "manera como “Datos personales" según el ” en virtud del Reglamento general de protección de datos u otra legislación en materia otras leyes de protección de datos aplicableaplicables. en la medida en que la definición de "“Datos personales" ” según las leyes de protección de datos aplicables es sea más amplia que las definiciones anteriores. (u) El término Derechos sobre un Producto hace referencia Derecho de producto se refiere a la licencia o a los tipos de licencia o suscripción establecidos en la Carta de concesión y definidos en xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx- us/assets/legal/mcafee-product-entitlement-definitions.pdfxxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx-xx/xxxxxx/xxxxx/xxxxxx-xxxxxxx- entitlement-definitions.pdf. (v) El término Representantes hace referencia se refiere a Asociadoslos Afiliados de una parte, distribuidores a los revendedores autorizados, a los subcontratistas o agentes a los representantes autorizados. (w) El término Distribuidor hace referencia Revendedor se refiere a una empresa compañía que ha sido autorizada por McAfee que ha acordado y acordó comercializar y distribuir Productos revender productos de McAffeMcAfee. (x) El término Software hace referencia se refiere a cualquier programa de software propiedad que posea o tenga licencia de McAfee o cuya licencia haya otorgado McAfee, según lo requiera el contexto, en formato de código de objeto: (i) con licencia otorgada por McAfee, o comprado de McAfee y comprados a McAfee o a sus Partners Socios autorizados; : o (ii) integrado hayan sido incrustados o precargado precargados en un equipo equipos de hardware de la marca McAfee comprado a adquiridos de McAfee o a sus Partners Socios autorizados, en cada caso incluyendo incluidas las Actualizaciones y Ampliaciones y Actualizaciones que el Usuario final instala durante el Periodo Período de soporte aplicable. El Software software también puede incluir características adicionales o funciones adicionales funcionalidades a las que se puede acceder bien con una suscripción o bien con un Acuerdo acuerdo de soporte Soporte para ciertos Servicios en la nube, Nube según los requisitos de lo requiera la oferta en cuestión específica y de conformidad con el sujeto al Acuerdo de servicios Servicios en la nube. (y) El término Estándar hace referencia se refiere a una especificación tecnológica de tecnología creada por un grupo de promoción pública patrocinado por el gobierno, un grupo patrocinado por la industria o industrial, por cualquier grupo o entidad similar que cree crea especificaciones tecnológicas de tecnología para que otros las utilicenser utilizadas por otros. Algunos ejemplos de Estándares son estándares incluyen GSM, LTE, 5G, Wi-Fi, CDMA, MPEG y HTML. Algunos Los ejemplos de grupos que crean Estándares son incluyen IEEE, UTIITU, 3GPP y ETSI. (z) El término Soporte o Soporte técnico hace referencia Técnico se refieren a los servicios que McAfee (o un Partner Socio autorizado) proporciona para el soporte y mantenimiento de los Productos de McAfee, tal y como según se especifica en los Términos y condiciones Condiciones de Soporte técnico Técnico y mantenimientoMantenimiento. (aa) El término Periodo de soporte hace referencia se refiere al periodo durante período por el cual el Usuario final tiene derecho a Soporte, según se especifique especifica en la una Carta de concesión. (bb) El término Los Términos y condiciones Condiciones de Soporte técnico Técnico y mantenimiento hace referencia a Mantenimiento se refieren al Soporte Técnico y al Mantenimiento de McAfee para los términos y condiciones de Soporte técnico Hardware y mantenimiento de McAfee para hardware y software disponibles Software que detallan el Soporte, disponible en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxxxxxxx- content/path/Enterprise%20Libraries/sp/WebContent/ProgramsAndPolicies/Corporate_TechSupport_T erms.pdf, y sus modificacionesen su versión modificada o actualizada de vez en cuando. (cc) El término Actualizaciones hace referencia se refiere a cualquier actualización del contenido del Software o los Servicios en la nube, e incluye todos los archivos DAT, conjuntos de firmas, actualizaciones de directivaspolíticas, actualizaciones de base bases de datos para el Software o los Servicios en la nube, nube y actualizaciones de la Documentación relacionada que suele ponerse a disposición de están disponibles en general para los Usuarios finales tras después de la fecha de compra del Software o de la suscripción de los Servicios en la nube como parte del Soporte adquirido. McAfee no cobra o comercializa ni vende las actualizaciones por separado las Actualizacionesseparado. (dd) El término Ampliación hace referencia Mejora se refiere a cualquiera y a todas las mejoras en el Software o en los Servicios en la nube que suelen ponerse a disposición de estar disponibles para los Usuarios finales como parte del Soporte adquirido. McAfee no cobra o comercializa ni vende las mejoras por separado las ampliacionesseparado. 15.2 En el presente Acuerdo, a menos que se indique lo contrario: (a) cualquier referencia a una parte incluye sus albaceas, administradores, sucesores y cesionarios autorizados; (b) los títulos se facilitan como referencia únicamente y no afectarán a la interpretación o al significado del presente Acuerdo; (c) el singular incluye el plural y viceversa y las palabras de un género incluirán el otro; (d) otras formas gramaticales o variaciones de las palabras o expresiones cuya definición se facilita tendrán su significado correspondiente; (e) una referencia a una cláusula, apartado, anexo o apéndice de otro tipo es una referencia a una cláusula, apartado o anexo del presente Acuerdo; (f) las palabras "incluyendo", "incluido/a(s)", "como" y expresiones similares no se utilizarán ni se interpretarán como limitativas; y (g) el significado del presente Acuerdo se interpretará desde su totalidad y no por partes aisladas.

Definiciones E Interpretación. 15.1 En el presente Acuerdo: (a) El término Partner autorizado hace referencia a cualquier Asociado, Distribuidor, Revendedor u otros partners empresariales de McAfeeMusarubra. (b) El término Asociados, respecto a la EmpresaCompañía, hace referencia a cualquier entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada o se encuentre bajo control común directo o indirecto de la otra entidad o de uno o más de los demás Asociados de dicha entidad (o una combinación de varios). Para los fines de esta definición, una entidad controla otra entidad si, respecto a la primera: (i) posee, en usufructo o en titularidad exclusiva, más de un cincuenta por ciento (50 %) de las acciones con derecho a voto de la otra entidad; (ii) puede elegir una mayoría de los directores de la otra entidad; o (iii) se encarga de la gestión diaria de la otra entidad por contrato o como socio gerente. El término Asociado, respecto a McAfeeMusarubra, hace referencia a cualquier subsidiaria directa o indirecta de McAfee, LLCMusarubra. (c) El término Día hábil hace referencia a cualquier día que no sea xxxxxx, xxxxxxx o festivo en el lugar en que se suministran los Productos de McAfeeMcAfee Enterprise. (d) El término Servicios en la nube hace referencia a los servicios en la nube que proporciona McAfee Musarubra a la EmpresaCompañía, tal y como se especifica en una o varias Cartas de concesión bajo los términos y condiciones del Acuerdo de Servicios en la nube. (e) El término Acuerdo de Servicios en la nube hace referencia a los términos y condiciones que están disponibles en xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx-xx/xxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxx-xx-xxxxxxx.xxxx xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx-xx/xxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxx-xx- service.html y gobiernan los Servicios en la nube correspondientes. (f) Información confidencial hace referencia a cualquier información (independientemente de la forma de divulgación o el medio utilizado para almacenarla o declararla) de una parte (Parte divulgadora), incluidos secretos comerciales e información, datos, ideas, conceptos y conocimientos técnicos, financieros o comerciales, que: (i) sea definida como "confidencial" o con palabras similares por la Parte divulgadora en el momento de su divulgación y, si se divulga por medios visuales u orales, que la Parte divulgadora confirme como confidencial por escrito en un plazo de quince (15) días tras la divulgación; o (ii) la parte destinataria (Destinatario) considere razonablemente como confidencial en las circunstancias que rodean su divulgación. Ahora bien, la Información confidencial no incluirá información que: (iii) se demuestre por registros escritos que el Destinatario ha adquirido legítimamente o conocía previamente de manera ajena a la Parte divulgadora; (iv) un tercero comunique sin restricciones respecto a su uso o divulgación, siempre que dicha divulgación no se haga involuntariamente o por error; (v) se ha difundido al público sin que el Destinatario sea responsable y sin infringir los términos del presente Acuerdo u otras obligaciones de confidencialidad; o (vi) ha sido desarrollada de manera independiente por el Destinatario sin infringir el presente Acuerdo, incluyendo cualquier obligación de confidencialidad hacia la Parte divulgadora. (g) El término Daños indirectos se refiere a daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos, ejemplares, consecuentes o extracontractuales de cualquier tipo. Por ejemplo, reclamaciones de terceros, pérdida de beneficios, pérdida de buen nombre del negocio, pérdida de salarios del personal, fallos o averías informáticas o del sistema, costes de la sustitución de servicios en la nube, interrupción del trabajo, denegación de acceso o inactividad, perturbación o interrupción del sistema o del servicio, o bien cualquier dato, información o sistema perdido, dañado o robado, así como los costes de recuperación de cualquier dato, información o sistema perdido, dañado o robado. (h) El término DAT hace referencia a los archivos de definición de detección, también denominados archivos de firmas, que contienen los códigos empleados por el software antimalware para detectar y reparar virus, troyanos y programas potencialmente no deseados. (i) El término Distribuidor hace referencia a cualquier entidad autorizada por McAfee Xxxxxxxxx para distribuir Productos de McAfee Musarubra a Revendedores o Usuarios finales. (j) El término Trabajo derivado hace referencia a trabajo que se base en otros trabajos preexistentes (como una revisión, traducción, dramatización, versión cinematográfica, abreviación, condensación, mejora, modificación o cualquier otra forma en que el trabajo preexistente pudiera ser transformado o adaptado) que, si se realiza sin la autorización del propietario de los derechos de autor del trabajo preexistente, constituiría una violación de dicho derecho. (k) El término Documentación hace referencia a materiales explicativos, como guías de usuario, materiales de formación y descripciones de producto, que giren en torno a la implementación y uso de los Productos de McAfee Enterprise facilitados por McAfee Musarubra con sus productos. La Documentación se facilita en formato impreso, electrónico u online. (l) El término Usuario final hace referencia a la persona o entidad con licencia o autorizada a usar el Software según este Acuerdo. (m) El término Hecho de fuerza mayor se refiere a cualquier hecho que escape del control razonable de una parte que, por su naturaleza, no podía preverse o, si podía haberse previsto, era inevitable, incluidas huelgas, bloqueos u otros conflictos industriales (que impliquen o no a su personal o al de terceros), fatalidades, guerras, revueltas, embargos, actos de autoridades civiles o militares, actos de terrorismo o sabotaje, escasez de suministros o retraso en la entrega por parte de proveedores de McAfeeMusarubra, incendios, inundaciones, terremotos, accidentes, radiación, indisponibilidad de medios de transporte seguros, fallo de las comunicaciones x xx xxxxxxx de electricidad, daños dolosos, avería de planta o maquinaría, o fallos de proveedores o subcontratistas. (n) El término Carta de concesión hace referencia a cualquier aviso de confirmación por escrito (electrónico o de otro tipo) que McAfee Musarubra emita a la Empresa Compañía a fin de confirmar los Productos de McAfee Enterprise adquiridos y los Derechos sobre los Productos correspondientes. La Carta de concesión identifica el número SKU, la cantidad, el Periodo de suscripción o el Periodo de soporte, así como otros datos de acceso y de uso. (o) El término Sistema de alto riesgo hace referencia a un dispositivo o sistema que requiere funcionalidades de seguridad adicionales, tales como funciones de rendimiento a prueba de errores o tolerantes a errores, con objeto de mantener un estado seguro cuando sea razonablemente previsible que un fallo del dispositivo o sistema podría acarrear directamente la muerte, lesiones personales o daños materiales catastróficos. Un dispositivo o sistema con una función a prueba de errores en caso de fallo puede volver a un estado seguro en lugar de averiarse, puede incluir un sistema secundario que entre en funcionamiento para evitar un fallo o puede funcionar como respaldo o copia de seguridad en caso de fallo. Un dispositivo o sistema con una función tolerante a errores en caso de fallo puede continuar con su funcionamiento previsto, posiblemente a un nivel reducido, en lugar de dejar de funcionar por completo. A título ilustrativo pero no exhaustivo, los Sistemas de alto riesgo pueden ser necesarios en infraestructuras críticas, plantas industriales, instalaciones de fabricación, dispositivos de soporte vital directo, aeronaves, trenes, embarcaciones o sistemas de navegación o comunicación de vehículos, control del tráfico aéreo, sistemas armamentísticos, instalaciones nucleares, centrales eléctricas, sistemas e instalaciones médicos e instalaciones de transporte. (p) El término Derechos de propiedad intelectual hace referencia a todos los derechos de propiedad intelectual y a otros derechos de propiedad mundiales, ya existan por estatuto, equidad x xxx, en la actualidad o en el futuro, incluidos los siguientes: (i) derechos de propiedad intelectual, de marcas y patentes, secretos comerciales, derechos xxxxxxx, derecho de publicidad, derechos de autor; (ii) cualquier aplicación o derecho de aplicar cualquiera de los derechos contemplados en el párrafo (i); y (iii) cualquier renovación, extensión, continuación, división, restitución o versión de los derechos o aplicaciones contemplados en los párrafos (i) y (ii). (q) El término McAfee Musarubra hace referencia a: (i) McAfee, Musarubra US LLC, con domicilio en 0000 Xxxxxxx Xxxxxxx XxxxXxxxxx Xxxxx., Xxxxx XxxxxXxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000California 95002, Xxxxxxx XxxxxxEstados Unidos, (1) si el Software se adquiere en Estado Unidos (excepto según lo dispuesto en el Subapartado (v) siguiente), Canadá, México, América Central, Sudamérica o el Caribe o (2) únicamente como el licenciante del Software si el Software se adquiere en Japón o en Asia Pacífico (incluidos Australia y Nueva Zelanda, pero no Australia o China (en RMB)); (ii) McAfee Musarubra Ireland Limited, con domicilio social en Xxxxxxxx 0000, Xxxx Xxxx, Xxxxx, Cork (Irlanda), si el Software se adquiere en Europa, Oriente Medio o África; (iii) McAfee Co., Ltd.Musarubra Japan KK, con domicilio social en Xxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxx, 1-12-1, Dogenzaka, Xxxxxxx-xx, Xxxxx 150-0043, Japón, en relación con la distribución del Software y suministro de todos los Servicios en la nube y Soporte adquiridos en Japón; (iv) McAfee (Singapore) Musarubra Singapore Pte Ltd., con dirección comercial en 000 Xxxxxxx Xxxx 2912-02/05 United 01/05 Novena Square, Tower A, Singapore, 307591307684, Singapur, en relación con la distribución del Software y suministro de todos los Servicios en la nube y Soporte adquiridos en Asia Pacífico (incluidos Australia y Nueva Zelanda, pero no excluyendo China (en RMB) o la región comúnmente conocida como Oceanía; Australia). (v) McAfee (Beijing) Security Software Co. Ltd., con dirección comercial en Xxxx 000, Xx. 0 Xxxxx Xxxxxxx’ Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, si el Software se adquiere en China (en in RMB); o (vvi) McAfee Public Sector LLC, con domicilio en 0000 00000 Xxxxxxx Xxxxxxx XxxxXxxxx., Xxxxx XxxxxXxxxxx, Xxxxxxxxxx XX. 00000 (Estados Unidos), si el Software es adquirido por el Gobierno de Estados Unidos, una administración estatal o local estadounidense, una organización de atención sanitaria o una institución educativa en Estados Unidos. (vii) Musarubra Australia Pt Ltd. con domicilio en 00 Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx 00, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, si el Software se adquiere en Australia. (r) El término Productos de McAfee Enterprise hace referencia al Software o Soporte de McAfeeMusarubra. (s) El término Software de código abierto hace referencia a cualquier software exento de regalías que requiera, como condición de uso, modificación o distribución del software o cualquier otro software incorporado en, derivado de o distribuido con el software (Software derivado), cualquiera de las siguientes condiciones: (i) El código fuente del software o de cualquier Software derivado debe publicarse o ponerse a disposición de terceros; (ii) Xxxx concederse permiso para crear trabajos derivados del software o de cualquier Software derivado a terceros; y (iii) Los cambios realizados en el software deben documentarse y divulgarse cuando el software o cualquier Software derivado se esté distribuyendo. El Software de código abierto incluye cualquier software que esté sujeto a la Licencia Pública General de GNU, Licencia Pública General de GNU para Bibliotecas, Licencia artística, Licencia BSD, Licencia pública de Mozilla, Licencias Públicas Generales Affero GNU o cualquier licencia que aparezca en xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx. (t) El término Datos personales o Información personal hace referencia a cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable o cualquier otra información que entre dentro de la definición de "Datos personales" según el Reglamento general de protección de datos u otra legislación en materia de protección de datos aplicable. en la medida en que la definición de "Datos personales" según las leyes de protección de datos aplicables es más amplia que las definiciones anteriores. (u) El término Derechos sobre un Producto hace referencia a los tipos de licencia o suscripción establecidos en la Carta de concesión y definidos en xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx- us/assets/legal/mcafee-product-entitlement-definitions.pdf. (v) El término Representantes hace referencia a Asociados, distribuidores autorizados, subcontratistas o agentes autorizados. (w) El término Distribuidor hace referencia a una empresa autorizada por McAfee Xxxxxxxxx que ha acordado comercializar y distribuir Productos de McAffeMcAfee Enterprise. (x) El término Software hace referencia a cualquier programa de software propiedad de McAfee Xxxxxxxxx o cuya licencia haya otorgado McAfeelicenciado por Xxxxxxxxx, según el contexto, en formato de código de objeto: (i) con licencia otorgada por McAfeeXxxxxxxxx, o comprado a McAfee Musarubra o a sus Partners autorizados; o (ii) integrado o precargado en un equipo de hardware de la marca McAfee Enterprise comprado a McAfee Musarubra o a sus Partners autorizados, en cada caso incluyendo Ampliaciones y Actualizaciones que el Usuario final instala durante el Periodo de soporte aplicable. El Software también puede incluir características o funciones adicionales a las que se puede acceder bien con una suscripción o bien con un Acuerdo de soporte para ciertos Servicios en la nube, según los requisitos de la oferta en cuestión y de conformidad con el Acuerdo de servicios en la nube. (y) El término Estándar hace referencia a una especificación tecnológica creada por un grupo de promoción pública o industrial, por cualquier grupo o entidad similar que cree especificaciones tecnológicas para que otros las utilicen. Algunos ejemplos de Estándares son GSM, LTE, 5G, Wi-Wi- Fi, CDMA, MPEG y HTML. Algunos ejemplos de grupos que crean Estándares son IEEE, UTI, 3GPP y ETSI. (z) El término Soporte o Soporte técnico hace referencia a los servicios que McAfee Xxxxxxxxx (o un Partner autorizado) proporciona para el soporte y mantenimiento de los Productos de McAfeeMcAfee Enterprise, tal y como se especifica en los Términos y condiciones de Soporte técnico y mantenimiento. (aa) El término Periodo de soporte hace referencia al periodo durante el cual el Usuario final tiene derecho a Soporte, según se especifique en la Carta de concesión. (bb) El término Términos y condiciones de Soporte técnico y mantenimiento hace referencia a los términos y condiciones de Soporte técnico y mantenimiento de McAfee Musarubra para hardware y software disponibles en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxxxxxxx- content/path/Enterprise%20Libraries/sp/WebContent/ProgramsAndPolicies/Corporate_TechSupport_T erms.pdfCorporate_TechSupp ort_Terms.pdf, y sus modificaciones. (cc) El término Actualizaciones hace referencia a cualquier actualización del contenido del Software o los Servicios en la nube, e incluye todos los archivos DAT, conjuntos de firmas, actualizaciones de directivas, actualizaciones de base de datos para el Software o los Servicios en la nube, y actualizaciones de la Documentación relacionada que suele ponerse a disposición de los Usuarios finales tras la fecha de compra del Software o de la suscripción de los Servicios en la nube como parte del Soporte adquirido. McAfee Musarubra no comercializa ni vende por separado las Actualizaciones. (dd) El término Ampliación hace referencia a todas las mejoras en el Software o en los Servicios en la nube que suelen ponerse a disposición de los Usuarios finales como parte del Soporte adquirido. McAfee Musarubra no comercializa ni vende por separado las ampliaciones. 15.2 En el presente Acuerdo, a menos que se indique lo contrario: (a) cualquier referencia a una parte incluye sus albaceas, administradores, sucesores y cesionarios autorizados; (b) los títulos se facilitan como referencia únicamente y no afectarán a la interpretación o al significado del presente Acuerdo; (c) el singular incluye el plural y viceversa y las palabras de un género incluirán el otro; (d) otras formas gramaticales o variaciones de las palabras o expresiones cuya definición se facilita tendrán su significado correspondiente; (e) una referencia a una cláusula, apartado, anexo o apéndice de otro tipo es una referencia a una cláusula, apartado o anexo del presente Acuerdo; (f) las palabras "incluyendo", "incluido/a(s)", "como" y expresiones similares no se utilizarán ni se interpretarán como limitativas; y (g) el significado del presente Acuerdo se interpretará desde su totalidad y no por partes aisladas.

Definiciones E Interpretación. 15.1 En el presente este Acuerdo: (a) El término Partner autorizado hace referencia a cualquier AsociadoFilial, Distribuidor, Revendedor u otros partners empresariales de McAfee. (b) El término Asociados, con respecto a la EmpresaCompañía, hace referencia se refiere a cualquier entidad que persona jurídica que, directa o indirectamente controleindirectamente, sea controla, está controlada por, o se encuentre está bajo control común directo o indirecto de la otra entidad dicha persona jurídica o de uno o más de los demás Asociados las otras Filiales de dicha entidad (o esta(o de una combinación de variosestas). Para A los fines efectos de esta definición, una entidad persona jurídica controla a otra entidad si, respecto a siempre y cuando la primeraprimera persona jurídica: (i) poseeposea, en usufructo a su favor o en titularidad exclusivatenga registrado, más de un del cincuenta por ciento (50 50%) de las acciones los títulos valor con derecho a voto de la otra entidadotra; (ii) puede pueda elegir una a la mayoría de los directores de la otra entidadpersona jurídica; o (iii) se encarga de proporcione la gestión administración diaria de la otra entidad por dicha persona bajo contrato o como socio gerente. El término Asociadoasociado general administrativo. (b) Acuerdo se refiere a este Acuerdo de Servicios en la nube, respecto los Anexos de servicio y cualquier material disponible en el sitio web de McAfee que se incorpore específicamente a McAfee, hace referencia a cualquier subsidiaria directa o indirecta modo de McAfee, LLCreferencia. (c) El término Socio autorizado se refiere a cualquiera de los Distribuidores, Revendedores u otros asociados comerciales de McAfee. (d) Día hábil hace referencia laboral se refiere a cualquier día que no sea xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, feriado legal o día festivo en el lugar en que donde se suministran ofrecen los Productos de McAfeeMcAfee o se llevan a cabo los Servicios profesionales. (de) El término Servicios en la nube hace referencia a nube: son los servicios en la nube que proporciona McAfee ofrece a la Empresa, tal y como Compañía según se especifica en una o varias más Cartas de concesión bajo y que están sujetos al Anexo de servicios correspondiente. (f) Datos de la Compañía se refiere a la información que brinda la Compañía a McAfee a través de los términos Servicios en la nube y condiciones el Soporte correspondientes. Los Datos de la Compañía pueden incluir Datos personales. (g) Daños emergentes se refiere a daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos, ejemplares, emergentes o extracontractuales de cualquier tipo. Incluye reclamos de terceros, pérdida de ganancias, pérdida de buena voluntad, pérdida de salarios del Acuerdo personal, fallas o mal funcionamiento de computadoras o sistemas, costos de obtención de Servicios en la nube, interrupción del trabajo, denegación de acceso o tiempo de inactividad, alteración o interrupción del sistema o servicio, o cualquier dato, información o sistema perdido, dañado o robado, además de los costos de restauración de los datos, la información o los sistemas perdidos, dañados o robados. (e) El término Acuerdo de Servicios en la nube hace referencia a los términos y condiciones que están disponibles en xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx-xx/xxxxx/xxxxx/xxxxx-xxxxx-xx-xxxxxxx.xxxx y gobiernan los Servicios en la nube correspondientes. (fh) Información confidencial hace referencia se refiere a cualquier la información (independientemente de la forma de divulgación o el medio utilizado para almacenarla o declararlarepresentarla) de una parte (Parte divulgadorareveladora), incluidos los secretos comerciales e informacióny la información técnica, financiera o comercial, los datos, ideas, conceptos y conocimientos técnicos, financieros o comerciales, que: (i) sea definida como "confidencial" o con palabras similares por la Parte divulgadora en el momento de su divulgación y, si se divulga por medios visuales u orales, que la Parte divulgadora confirme como confidencial por escrito en un plazo de quince (15) días tras la divulgación; o (ii) la parte destinataria (Destinatario) considere razonablemente como confidencial en las circunstancias que rodean su divulgación. Ahora bien, la Información confidencial no incluirá información que: (iii) se demuestre por registros escritos que el Destinatario ha adquirido legítimamente o conocía previamente de manera ajena a la Parte divulgadora; (iv) un tercero comunique sin restricciones respecto a su uso o divulgación, siempre que dicha divulgación no se haga involuntariamente o por error; (v) se ha difundido al público sin que el Destinatario sea responsable y sin infringir los términos del presente Acuerdo u otras obligaciones de confidencialidad; o (vi) ha sido desarrollada de manera independiente por el Destinatario sin infringir el presente Acuerdo, incluyendo cualquier obligación de confidencialidad hacia la Parte divulgadora. (g) El término Daños indirectos se refiere a daños indirectos, especiales, incidentales, punitivos, ejemplares, consecuentes o extracontractuales de cualquier tipo. Por ejemplo, reclamaciones de terceros, pérdida de beneficios, pérdida de buen nombre del negocio, pérdida de salarios del personal, fallos o averías informáticas o del sistema, costes de la sustitución de servicios en la nube, interrupción del trabajo, denegación de acceso o inactividad, perturbación o interrupción del sistema o del servicio, o bien cualquier dato, información o sistema perdido, dañado o robado, así como los costes de recuperación de cualquier dato, información o sistema perdido, dañado o robado. (h) El término DAT hace referencia a los archivos de definición de detección, también denominados archivos de firmas, que contienen los códigos empleados por el software antimalware para detectar y reparar virus, troyanos y programas potencialmente no deseados. (i) El término Distribuidor hace referencia a cualquier entidad autorizada por McAfee para distribuir Productos de McAfee a Revendedores o Usuarios finales. (j) El término Trabajo derivado hace referencia a trabajo que se base en otros trabajos preexistentes (como una revisión, traducción, dramatización, versión cinematográfica, abreviación, condensación, mejora, modificación o cualquier otra forma en que el trabajo preexistente pudiera ser transformado o adaptado) que, si se realiza sin la autorización del propietario de los derechos de autor del trabajo preexistente, constituiría una violación de dicho derecho. (k) El término Documentación hace referencia a materiales explicativos, como guías de usuario, materiales de formación y descripciones de producto, que giren en torno a la implementación y uso de los Productos de McAfee facilitados por McAfee con sus productos. La Documentación se facilita en formato impreso, electrónico u online. (l) El término Usuario final hace referencia a la persona o entidad con licencia o autorizada a usar el Software según este Acuerdo. (m) El término Hecho de fuerza mayor se refiere a cualquier hecho que escape del control razonable de una parte que, por su naturaleza, no podía preverse o, si podía haberse previsto, era inevitable, incluidas huelgas, bloqueos u otros conflictos industriales (que impliquen o no a su personal o al de terceros), fatalidades, guerras, revueltas, embargos, actos de autoridades civiles o militares, actos de terrorismo o sabotaje, escasez de suministros o retraso en la entrega por parte de proveedores de McAfee, incendios, inundaciones, terremotos, accidentes, radiación, indisponibilidad de medios de transporte seguros, fallo de las comunicaciones x xx xxxxxxx de electricidad, daños dolosos, avería de planta o maquinaría, o fallos de proveedores o subcontratistas. (n) El término Carta de concesión hace referencia a cualquier aviso de confirmación por escrito (electrónico o de otro tipo) que McAfee emita a la Empresa a fin de confirmar los Productos de McAfee adquiridos y los Derechos sobre los Productos correspondientes. La Carta de concesión identifica el número SKU, la cantidad, el Periodo de suscripción o el Periodo de soporte, así como otros datos de acceso y de uso. (o) El término Sistema de alto riesgo hace referencia a un dispositivo o sistema que requiere funcionalidades de seguridad adicionales, tales como funciones de rendimiento a prueba de errores o tolerantes a errores, con objeto de mantener un estado seguro cuando sea razonablemente previsible que un fallo del dispositivo o sistema podría acarrear directamente la muerte, lesiones personales o daños materiales catastróficos. Un dispositivo o sistema con una función a prueba de errores en caso de fallo puede volver a un estado seguro en lugar de averiarse, puede incluir un sistema secundario que entre en funcionamiento para evitar un fallo o puede funcionar como respaldo o copia de seguridad en caso de fallo. Un dispositivo o sistema con una función tolerante a errores en caso de fallo puede continuar con su funcionamiento previsto, posiblemente a un nivel reducido, en lugar de dejar de funcionar por completo. A título ilustrativo pero no exhaustivo, los Sistemas de alto riesgo pueden ser necesarios en infraestructuras críticas, plantas industriales, instalaciones de fabricación, dispositivos de soporte vital directo, aeronaves, trenes, embarcaciones o sistemas de navegación o comunicación de vehículos, control del tráfico aéreo, sistemas armamentísticos, instalaciones nucleares, centrales eléctricas, sistemas e instalaciones médicos e instalaciones de transporte. (p) El término Derechos de propiedad intelectual hace referencia a todos los derechos de propiedad intelectual y a otros derechos de propiedad mundiales, ya existan por estatuto, equidad x xxx, en la actualidad o en el futuro, incluidos los siguientesknow-how: (i) derechos de propiedad intelectual, de marcas y patentes, secretos comerciales, derechos xxxxxxx, derecho de publicidad, derechos de autor; (ii) cualquier aplicación o derecho de aplicar cualquiera de los derechos contemplados en el párrafo (i); y (iii) cualquier renovación, extensión, continuación, división, restitución o versión de los derechos o aplicaciones contemplados en los párrafos (i) y (ii). (q) El término McAfee hace referencia a: (i) McAfee, LLC, con domicilio en 0000 Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx 00000, Xxxxxxx Xxxxxx, (1) si el Software se adquiere en Estado Unidos (excepto según lo dispuesto en el Subapartado (v) siguiente), Canadá, México, América Central, Sudamérica o el Caribe o (2) únicamente como el licenciante del Software si el Software se adquiere en Japón o en Asia Pacífico (incluidos Australia y Nueva Zelanda, pero no China (en RMB)); (ii) McAfee Ireland Limited, con domicilio social en Xxxxxxxx 0000, Xxxx Xxxx, Xxxxx, Cork (Irlanda), si el Software se adquiere en Europa, Oriente Medio o África; (iii) McAfee Co., Ltd., con domicilio social en Xxxxxxx Xxxx Xxxx Xxxx, 1-12-1, Dogenzaka, Xxxxxxx-xx, Xxxxx 150-0043, Japón, en relación con la distribución del Software y suministro de todos los Servicios en la nube y Soporte adquiridos en Japón; (iv) McAfee (Singapore) Pte Ltd., con dirección comercial en 000 Xxxxxxx Xxxx 29-02/05 United Square, Singapore, 307591, Singapur, en relación con la distribución del Software y suministro de todos los Servicios en la nube y Soporte adquiridos en Asia Pacífico (incluidos Australia y Nueva Zelanda, pero no China (en RMB) o la región comúnmente conocida como Oceanía; McAfee (Beijing) Security Software Co. Ltd., con dirección comercial en Xxxx 000, Xx. 0 Xxxxx Xxxxxxx’ Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, si el Software se adquiere en China (en RMB); o (v) McAfee Public Sector LLC, con domicilio en 0000 Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx., Xxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx 00000 (Estados Unidos), si el Software es adquirido por el Gobierno de Estados Unidos, una administración estatal o local estadounidense, una organización de atención sanitaria o una institución educativa en Estados Unidos. (r) El término Productos de McAfee hace referencia al Software o Soporte de McAfee. (s) El término Software de código abierto hace referencia a cualquier software exento de regalías que requiera, como condición de uso, modificación o distribución del software o cualquier otro software incorporado en, derivado de o distribuido con el software (Software derivado), cualquiera de las siguientes condiciones: (i) El código fuente del software o de cualquier Software derivado debe publicarse o ponerse a disposición de terceros; (ii) Xxxx concederse permiso para crear trabajos derivados del software o de cualquier Software derivado a terceros; y (iii) Los cambios realizados en el software deben documentarse y divulgarse cuando el software o cualquier Software derivado se esté distribuyendo. El Software de código abierto incluye cualquier software que esté sujeto a la Licencia Pública General de GNU, Licencia Pública General de GNU para Bibliotecas, Licencia artística, Licencia BSD, Licencia pública de Mozilla, Licencias Públicas Generales Affero GNU o cualquier licencia que aparezca en xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx. (t) El término Datos personales o Información personal hace referencia a cualquier información relacionada con una persona identificada o identificable o cualquier otra información que entre dentro de la definición de "Datos personales" según el Reglamento general de protección de datos u otra legislación en materia de protección de datos aplicable. en la medida en que la definición de "Datos personales" según las leyes de protección de datos aplicables es más amplia que las definiciones anteriores. (u) El término Derechos sobre un Producto hace referencia a los tipos de licencia o suscripción establecidos en la Carta de concesión y definidos en xxxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxxx/xx- us/assets/legal/mcafee-product-entitlement-definitions.pdf. (v) El término Representantes hace referencia a Asociados, distribuidores autorizados, subcontratistas o agentes autorizados. (w) El término Distribuidor hace referencia a una empresa autorizada por McAfee que ha acordado comercializar y distribuir Productos de McAffe. (x) El término Software hace referencia a cualquier programa de software propiedad de McAfee o cuya licencia haya otorgado McAfee, según el contexto, en formato de código de objeto: (i) con licencia otorgada por McAfee, o comprado a McAfee o a sus Partners autorizados; o (ii) integrado o precargado en un equipo de hardware de la marca McAfee comprado a McAfee o a sus Partners autorizados, en cada caso incluyendo Ampliaciones y Actualizaciones que el Usuario final instala durante el Periodo de soporte aplicable. El Software también puede incluir características o funciones adicionales a las que se puede acceder bien con una suscripción o bien con un Acuerdo de soporte para ciertos Servicios en la nube, según los requisitos de la oferta en cuestión y de conformidad con el Acuerdo de servicios en la nube. (y) El término Estándar hace referencia a una especificación tecnológica creada por un grupo de promoción pública o industrial, por cualquier grupo o entidad similar que cree especificaciones tecnológicas para que otros las utilicen. Algunos ejemplos de Estándares son GSM, LTE, 5G, Wi-Fi, CDMA, MPEG y HTML. Algunos ejemplos de grupos que crean Estándares son IEEE, UTI, 3GPP y ETSI. (z) El término Soporte o Soporte técnico hace referencia a los servicios que McAfee (o un Partner autorizado) proporciona para el soporte y mantenimiento de los Productos de McAfee, tal y como se especifica en los Términos y condiciones de Soporte técnico y mantenimiento. (aa) El término Periodo de soporte hace referencia al periodo durante el cual el Usuario final tiene derecho a Soporte, según se especifique en la Carta de concesión. (bb) El término Términos y condiciones de Soporte técnico y mantenimiento hace referencia a los términos y condiciones de Soporte técnico y mantenimiento de McAfee para hardware y software disponibles en xxxx://xxxxxxx.xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/xxxx/xxxxxxxxxx- content/path/Enterprise%20Libraries/sp/WebContent/ProgramsAndPolicies/Corporate_TechSupport_T erms.pdf, y sus modificaciones. (cc) El término Actualizaciones hace referencia a cualquier actualización del contenido del Software o los Servicios en la nube, e incluye todos los archivos DAT, conjuntos de firmas, actualizaciones de directivas, actualizaciones de base de datos para el Software o los Servicios en la nube, y actualizaciones de la Documentación relacionada que suele ponerse a disposición de los Usuarios finales tras la fecha de compra del Software o de la suscripción de los Servicios en la nube como parte del Soporte adquirido. McAfee no comercializa ni vende por separado las Actualizaciones. (dd) El término Ampliación hace referencia a todas las mejoras en el Software o en los Servicios en la nube que suelen ponerse a disposición de los Usuarios finales como parte del Soporte adquirido. McAfee no comercializa ni vende por separado las ampliaciones. 15.2 En el presente Acuerdo, a menos que se indique lo contrario: (a) cualquier referencia a una parte incluye sus albaceas, administradores, sucesores y cesionarios autorizados; (b) los títulos se facilitan como referencia únicamente y no afectarán a la interpretación o al significado del presente Acuerdo; (c) el singular incluye el plural y viceversa y las palabras de un género incluirán el otro; (d) otras formas gramaticales o variaciones de las palabras o expresiones cuya definición se facilita tendrán su significado correspondiente; (e) una referencia a una cláusula, apartado, anexo o apéndice de otro tipo es una referencia a una cláusula, apartado o anexo del presente Acuerdo; (f) las palabras "incluyendo", "incluido/a(s)", "como" y expresiones similares no se utilizarán ni se interpretarán como limitativas; y (g) el significado del presente Acuerdo se interpretará desde su totalidad y no por partes aisladas.