Common use of DERECHOS OTORGADOS Clause in Contracts

DERECHOS OTORGADOS. Con sujeción a los términos del presente documento modificatorio y las Políticas de Entrega y Alojamiento de los Servicios en la Nube de Oracle, Oracle le otorga a sus usuarios el derecho limitado, a nivel mundial, no exclusivo, no cedible, intransferible y exento del pago de regalías de acceder y utilizar los servicios en la nube solo durante el período de servicios y exclusivamente para participar en los cursos de capacitación provistos por Oracle, con exclusión de cualquier otra finalidad. Todos sus usuarios que accedan y/o usen los servicios en la nube deberán cumplir con los términos de este documento modificatorio. Usted será responsable del cumplimiento y de cualquier incumplimiento de este documento modificatorio por parte de sus usuarios. Oracle no proporciona soporte técnico o de otro tipo para los servicios en la nube. Ni usted ni sus usuarios adquieren en virtud de este documento modificatorio derecho o licencia algunos para usar los servicios en la nube, incluidos los programas de Oracle y el entorno de servicios, de cualquier modo que exceda el alcance descripto más arriba y/o la duración del período de servicios. Por ejemplo, los servicios en la nube no pueden utilizarse con fines de producción, para sus operaciones internas de negocio, análisis competitivos o resolución de problemas. Una vez finalizado el período de servicios, su derecho y el de sus usuarios de acceder y utilizar los servicios en la nube terminarán. Los servicios en la nube pueden contener o requerir el uso de tecnología de terceros con licencia por separado. Usted es responsable de cumplir con los términos por separado estipulados por Oracle que rigen el uso que usted y sus usuarios hagan de la tecnología de terceros con licencia por separado. Oracle podrá incluir ciertos avisos dirigidos a usted en las especificaciones del servicio, la documentación del programa, en archivos de lectura o en los archivos de aviso relacionados con dicha tecnología de terceros con licencia por separado. El tercero propietario, autor o proveedor de dicha tecnología de terceros con licencia por separado conserva la plena propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre dicha tecnología de terceros con licencia por separado antes mencionada. Con sujeción a los términos de este documento modificatorio, Oracle otorga a sus usuarios un derecho limitado, a nivel mundial, no exclusivo, no cedible, intransferible y exento del pago de regalías para usar los materiales de capacitación exclusivamente a fin de (a) participar en cursos de capacitación proporcionados por Oracle; (b) modificar los materiales de capacitación a fin de personalizarlos para sus necesidades de capacitación internas; y (c) proporcionar capacitación interna acerca del uso y/o la implementación de los servicios en la nube a sus empleados y contratistas. Usted, sus usuarios, empleados y contratistas solo podrán utilizar los materiales de capacitación durante un período de un año a partir de la fecha de la sesión de capacitación en la que Oracle le proporcione los materiales de capacitación de conformidad con los restantes términos del presente documento modificatorio. Todos sus usuarios, empleados y contratistas que accedan y/o utilicen los materiales de capacitación deberán cumplir con los términos de este documento modificatorio. Usted será responsable del uso que sus usuarios, empleados y contratistas hagan de los materiales de capacitación, del cumplimiento de este documento modificatorio por parte de las personas antes mencionadas y de cualquier incumplimiento de este documento modificatorio relacionado con el uso que dichas personas hagan de los materiales de capacitación. Los materiales de capacitación no podrán utilizarse para proporcionar capacitación a terceros que no sean sus empleados o contratistas. Usted no podrá vender, distribuir, transferir ni ceder los materiales de capacitación de ninguna forma a otra persona física o jurídica.

DERECHOS OTORGADOS. Con sujeción a los términos del presente documento modificatorio Una vez aceptada y las Políticas de Entrega y Alojamiento de los Servicios en la Nube de firmada su orden por Oracle, Oracle le otorga otorgará a usted el derecho limitado no exclusivo y no cedible, libre de regalías y perpetuo (a menos que se especifique de otra forma en el documento de pedido) a usar los programas y a recibir el servicio que usted haya ordenado únicamente para sus operaciones internas de negocio y sujeto a los términos de este contrato, las definiciones y reglas de licenciamiento, el documento de pedido y la documentación del programa. Usted podrá permitir a sus usuarios agentes y contratistas (incluyendo sin limitación a sus agentes externos o subcontratistas) usar los programas para este propósito y usted será responsable del cumplimiento por ellos de este contrato respecto de tal uso. Para los programas específicamente diseñados para permitir interactuar a sus clientes y proveedores con Usted en apoyo a sus operaciones internas de negocio, dicho uso estará permitido bajo los términos de este contrato. Si Oracle acepta y firma su orden, Oracle se lo notificará y esta notificación incluirá una copia de su contrato. La documentación del programa será enviada con los programas, o usted podrá acceder a la documentación en línea en xxxx://xxxxxx.xxx/xxxxxxxxx. Los servicios se prestarán conforme a las políticas de Oracle respectivas a dichos servicios, las cuales están sujetas a cambios, y las políticas específicas aplicables a usted y la forma de acceder a ellas se especifican en su orden (excepto los servicios de soporte técnico que son especificados en la sección H del presente contrato). Una vez pagados los servicios, Oracle le otorga el derecho limitado, a nivel mundialperpetuo, no exclusivo, no cedible, intransferible cedible y exento del libre de pago de regalías de acceder y utilizar los servicios en la nube solo durante el período de servicios y exclusivamente para participar en los cursos de capacitación provistos por Oracle, con exclusión de cualquier otra finalidad. Todos sus usuarios que accedan y/o usen los servicios en la nube deberán cumplir con los términos de este documento modificatorio. Usted será responsable del cumplimiento y de cualquier incumplimiento de este documento modificatorio por parte de sus usuarios. Oracle no proporciona soporte técnico o de otro tipo para los servicios en la nube. Ni usted ni sus usuarios adquieren en virtud de este documento modificatorio derecho o licencia algunos para usar los servicios en la nube, incluidos los programas de cualquier material desarrollado por Oracle y el entorno de servicios, de cualquier modo que exceda el alcance descripto más arriba y/o la duración del período de servicios. Por ejemplo, los servicios en la nube no pueden utilizarse con fines de producción, entregado a usted bajo este contrato para sus operaciones internas de negocio; sin embargo, análisis competitivos o resolución ciertos entregables pueden estar sujetos a términos de problemas. Una vez finalizado licencia adicionales establecidos en el período documento de servicios, su derecho y el de sus usuarios de acceder y utilizar los servicios en la nube terminaránpedido. Los servicios prestados bajo este contrato pueden estar relacionados con licencias de uso de programas, las cuales usted adquirió mediante otro contrato. El contrato referenciado en la nube pueden contener o requerir el documento de pedido de tales licencias de programas regirá el uso de tecnología los mismos. Los servicios adquiridos de terceros con Oracle fueron cotizados por separado de cualquier licencia de uso de programas, y usted puede adquirir ya sea las licencias de uso de programas o los servicios de Oracle por separado. Usted es responsable de cumplir con los términos por separado estipulados por Oracle que rigen el uso que usted y sus usuarios hagan de la tecnología de terceros con licencia por separado. Oracle podrá incluir ciertos avisos dirigidos a usted en las especificaciones del servicio, la documentación del programa, en archivos de lectura o en los archivos de aviso relacionados con dicha tecnología de terceros con licencia por separado. El tercero propietario, autor o proveedor de dicha tecnología de terceros con licencia por separado conserva la plena propiedad y los derechos de propiedad intelectual sobre dicha tecnología de terceros con licencia por separado antes mencionada. Con sujeción a los términos de este documento modificatorio, Oracle otorga a sus usuarios un derecho limitado, a nivel mundial, no exclusivo, no cedible, intransferible y exento del pago de regalías para usar los materiales de capacitación exclusivamente a fin de (a) participar en cursos de capacitación proporcionados por Oracle; (b) modificar los materiales de capacitación a fin de personalizarlos para sus necesidades de capacitación internas; y (c) proporcionar capacitación interna acerca del uso y/o la implementación de los servicios en la nube a sus empleados y contratistas. Usted, sus usuarios, empleados y contratistas solo podrán utilizar los materiales de capacitación durante un período de un año a partir de la fecha de la sesión de capacitación en la que Oracle le proporcione los materiales de capacitación de conformidad con los restantes términos del presente documento modificatorio. Todos sus usuarios, empleados y contratistas que accedan y/o utilicen los materiales de capacitación deberán cumplir con los términos de este documento modificatorio. Usted será responsable del uso que sus usuarios, empleados y contratistas hagan de los materiales de capacitación, del cumplimiento de este documento modificatorio por parte de las personas antes mencionadas y de cualquier incumplimiento de este documento modificatorio relacionado con el uso que dichas personas hagan de los materiales de capacitación. Los materiales de capacitación no podrán utilizarse para proporcionar capacitación a terceros que no sean sus empleados o contratistas. Usted no podrá vender, distribuir, transferir ni ceder los materiales de capacitación de ninguna forma a otra persona física o jurídica.