Common use of Expertos y testigos Clause in Contracts

Expertos y testigos. 1. Podrá autorizarse a un agente de la autoridad reque- rida a comparecer, dentro de los límites de la autoriza- ción concedida, como experto o testigo en procedimien- tos judiciales o administrativos respecto de los asuntos que entran dentro del ámbito del presente Protocolo en la jurisdicción de la otra Parte y a presentar los objetos, documentos o copias certificadas de los mismos que puedan resultar necesarios para los procedimientos. La solicitud de comparecencia deberá indicar con precisión en que´ asunto y en virtud de que´ título o calidad se interroga al agente.

Expertos y testigos. 1. Podrá autorizarse a un agente de la autoridad reque- rida requerida a comparecercom- parecer, dentro de los límites de la autoriza- ción autorización concedida, como experto o testigo en procedimien- tos procedimientos judiciales o administrativos adminis- trativos respecto de los asuntos que entran dentro del ámbito del presente Protocolo en la jurisdicción de la otra Parte y a presentar pre- sentar los objetos, documentos o copias certificadas de los mismos mis- mos que puedan resultar necesarios para los procedimientos. La solicitud de comparecencia comparencencia deberá indicar con precisión en que´ qué asunto y en virtud de que´ qué título o calidad se interroga al agente.

Expertos y testigos. 1. Podrá autorizarse a un agente de la autoridad reque- rida requerida a comparecer, dentro de los límites de la autoriza- ción auto- rización concedida, como experto o testigo en procedimien- tos proce- dimientos judiciales o administrativos respecto de los asuntos que entran dentro del ámbito del presente Protocolo Pro- tocolo en la jurisdicción de la otra Parte y a presentar los objetos, documentos o copias certificadas de los mismos que puedan resultar necesarios para los procedimientos. La solicitud de comparecencia deberá indicar con precisión pre- cisión en que´ qué asunto y en virtud de que´ qué título o calidad se interroga al agente.