Common use of Fin de las Obligaciones Clause in Contracts

Fin de las Obligaciones. En el caso de la extinción del presente, el Licenciatario y sus Afiliadas deberán dejar inmediatamente de hacer Uso de todos los Materiales y la Información Confidencial de SAP. En un plazo de treinta (30) días tras la extinción, el Licenciatario deberá destruir completamente o, si SAP así lo solicita, enviar a SAP todas las copias de los Materiales y la Información Confidencial de SAP, en todos los formatos, a menos que sea legalmente necesario que la conserve durante un período mayor. En ese caso, la devolución o la destrucción se llevará a cabo al finalizar dicho período. El Licenciatario debe certificar a SAP por escrito que ha cumplido sus obligaciones conforme a esta sección 5.2. El Licenciatario acepta certificar por escrito a SAP que él y todos sus Afiliadas han llevado a cabo lo anteriormente establecido. Las secciones 3, 4, 5.2, 6, 7.2, 8, 9, 10, 12.4, 12.5, 12.6 y 12.8 permanecerán vigentes tras la extinción. En el caso de la extinción del presente, el Licenciatario no tendrá derecho al reembolso de los pagos realizados. La extinción no libera al Licenciatario de su obligación de pagar las tarifas que estén pendientes.

Fin de las Obligaciones. En el caso de la extinción terminación del presentepresente Contrato, el Licenciatario y sus Afiliadas Filiales deberán dejar de utilizar inmediatamente de hacer Uso de todos los Materiales y la e Información Confidencial de SAP. En un plazo de treinta (30) días tras la extinciónterminación, el Licenciatario deberá destruir completamente o, si SAP así lo solicita, enviar devolver a SAP SAP, todas las copias de los Materiales y la Información Confidencial de SAP, SAP en todos los formatos, a menos salvo que sea legalmente necesario que la conserve durante un período mayor. En ; en ese caso, la devolución o la destrucción se llevará a cabo al finalizar dicho período. El Licenciatario debe certificar a SAP por escrito que ha cumplido sus obligaciones conforme a esta sección Sección 5.2. El Licenciatario acepta certificar por escrito a SAP que él y todos todas sus Afiliadas Filiales han llevado a cabo lo anteriormente establecido. Las secciones Secciones 3, 4, 5.2, 6, 7.2, 8, 9, 10, 12.4, 12.5, 12.6 y 12.8 permanecerán vigentes tras la extinciónterminación. En el caso de la extinción terminación del presentepresente Contrato, el Licenciatario no tendrá derecho al reembolso de los pagos realizados. La extinción terminación no libera al Licenciatario de su obligación de pagar las tarifas cuotas que estén pendientes.

Fin de las Obligaciones. En el caso de la extinción del presentepresente Contrato, el Licenciatario y sus Afiliadas deberán dejar inmediatamente cesarán de hacer forma inmediata el Uso de todos los Materiales y la Información Confidencial de SAP. En un plazo de treinta (30) días tras posteriores a la extinciónfecha de terminación, el Licenciatario deberá destruir completamente de manera irrecuperable o, si SAP así lo solicita, enviar a SAP todas las copias de los Materiales y la Información Confidencial de SAP, en todos los formatos, a menos que sea legalmente necesario que la conserve durante un período mayormás tiempo. En ese caso, la devolución o la destrucción se llevará a cabo al finalizar dicho período. El Licenciatario debe certificar a SAP por escrito que ha cumplido sus obligaciones conforme a esta sección 5.2. El Licenciatario acepta certificar por escrito a SAP que él y todos sus Afiliadas han llevado a cabo lo anteriormente establecido. Las secciones 3, 4, 5.2, 6, 7.2, 8, 9, 10, 12.4, 12.5, 12.6 y 12.8 permanecerán vigentes tras la extinciónsobre cualquier terminación. En el caso de la extinción cualquier terminación del presentepresente Contrato, el Licenciatario no tendrá derecho al reembolso de los pagos realizados. La extinción realizados y la terminación no libera al Licenciatario de su obligación de pagar las tarifas que estén pendientes.