Common use of IDIOMA DE LA PROPUESTA Clause in Contracts

IDIOMA DE LA PROPUESTA. Todos los documentos e información relacionada con la oferta y el contrato deben presentarse en idioma español. Si alguno de ellos está en cualquier otro idioma, deberá acompañarse de su respectiva traducción al español, la misma que el proponente avalará con su firma. En este caso, para los efectos del proceso de contratación y del contrato, regirá la traducción en español.

IDIOMA DE LA PROPUESTA. Todos los documentos e información relacionada con la oferta y el contrato deben presentarse en idioma español. Si alguno de ellos está en cualquier otro idioma, deberá acompañarse de su respectiva traducción al español, la misma que el proponente avalará con su firma. En este caso, para los efectos del proceso de contratación y del contrato, regirá la traducción en español. Los documentos técnicos que respalden el cumplimiento de los requerimientos técnicos se aceptarán en el idioma inglés, sin requerir, entonces, traducción alguna.