Common use of Imprevisión Contractual Clause in Contracts

Imprevisión Contractual. Si con motivo de acontecimientos extraordinarios e imprevisibles, o con motivo de actos de la autoridad, se viera modificada la ecuación económico-financiera del contrato y la prestación a cargo de una de las partes se tornara excesivamente onerosa, la parte perjudicada podrá demandar la resolución del contrato. La otra parte podrá ofrecer mejorar equitativamente los efectos del Contrato. La otra parte tendrá el derecho de no aceptar dicha propuesta ni ninguna otra, por razones justificadas, manteniendo su voluntad rescisoria.

Imprevisión Contractual. Si con motivo de acontecimientos extraordinarios e imprevisiblesimprevisibIes, o con motivo de actos de la Ia autoridad, se viera modificada la Ia ecuación económico-financiera del deI contrato y la Ia prestación a cargo de una de las Ias partes se tornara excesivamente onerosa, la Ia parte perjudicada podrá demandar la resolución del Ia resoIución deI contrato. La otra parte podrá ofrecer mejorar equitativamente los Ios efectos del deI Contrato. La otra parte tendrá el eI derecho de no aceptar dicha propuesta ni ninguna otra, por razones justificadas, manteniendo su voluntad voIuntad rescisoria.