Common use of Procedimientos para la solución de controversias Clause in Contracts

Procedimientos para la solución de controversias. Si el Contratista llegase a considerar que el Gerente de Obras ha tomado una decisión fuera de su nivel de autoridad definido por el Contrato o que la decisión fue errada, dicha decisión deberá ser remitida al Conciliador dentro de los 14 días siguientes a la notificación de la decisión por el Gerente de Obras. El Conciliador deberá comunicar su decisión por escrito dentro de los 28 días siguientes a su recepción de la notificación de una controversia. El Conciliador será compensado por su trabajo, cualquiera que sea su decisión, por hora según los honorarios especificados en los DDL y en las CEC, además de cualquier otro gasto reembolsable indicado en las CEC y el costo será sufragado por partes iguales por el Contratante y el Contratista. Cualquiera de las partes podrá someter la decisión del Conciliador a arbitraje dentro de los 28 días siguientes a la decisión por escrito del Conciliador. Si ninguna de las partes sometiese la controversia a arbitraje dentro del plazo de 28 días mencionado, la decisión del Conciliador será definitiva y obligatoria. El arbitraje deberá realizarse de acuerdo al procedimiento de arbitraje publicado por la institución denominada en las CEC y en el lugar establecido en las CEC.

Procedimientos para la solución de controversias. Si el Contratista llegase a considerar considera que el Gerente de Obras del Proyecto ha tomado una decisión fuera de su nivel de autoridad definido por que trasciende las atribuciones que le ha conferido el Contrato o que la decisión fue es errada, dicha decisión deberá ser remitida se remitirá al Conciliador dentro de los 14 días siguientes a la notificación de la decisión por el Gerente de Obrasdel Proyecto. El Conciliador deberá comunicar su decisión por escrito dentro de los 28 días siguientes a su recepción de la notificación de una controversia. El Cualquiera sea la decisión que tome, el Conciliador será compensado remunerado por su trabajohora, cualquiera que sea su decisión, por hora según los honorarios especificados en los DDL y en las CEC, y además recibirá el pago de cualquier otro gasto reembolsable indicado en las CEC y CEC; el costo será sufragado por partes iguales por el Contratante y el Contratista. Cualquiera de las partes podrá someter la decisión del Conciliador a arbitraje dentro de los 28 días siguientes a la decisión por escrito del Conciliador. Si ninguna de las partes sometiese la controversia a arbitraje dentro del plazo de 28 días mencionado, la decisión del Conciliador será definitiva y obligatoria. El arbitraje deberá realizarse de acuerdo al con el procedimiento de arbitraje publicado por la institución denominada en las CEC y en el lugar establecido en las ellas CEC.