Common use of Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos Clause in Contracts

Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos. 1. Las Partes se esforzarán por evitar la imposición de restricciones para proteger la balanza de pagos. 2. Los derechos y obligaciones de las Partes respecto a tales restricciones se regirán por los párrafos 1 al 3 del Artículo XII del AGCS, los cuales se incorporan a este Capítulo y forman parte integral del mismo. 3. Cuando una Parte adopte o mantenga tales restricciones las deberá notificar prontamente al Comité Conjunto.

Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos. 1. Las Partes se esforzarán por evitar la imposición de restricciones para proteger salvaguardar la balanza de pagos. 2. Los derechos y obligaciones de las Partes respecto a tales restricciones se regirán por los párrafos 1 al 3 del Artículo XII del AGCS, los cuales que se incorporan a incorpora y hace parte de este Capítulo y forman parte integral del mismoCapítulo, mutatits mutandis. 3. Cuando una Una Parte que adopte o mantenga tales restricciones las deberá notificar prontamente sin demora al Comité Conjunto.

Restricciones para Salvaguardar la Balanza de Pagos. 1. Las Partes se esforzarán por evitar la imposición de restricciones para proteger salvaguardar la balanza de pagos. 2. Los derechos y obligaciones de las Partes respecto a tales restricciones se regirán por los párrafos 1 al 3 del Artículo XII del AGCS, los cuales que se incorporan a incorpora y hace parte de este Capítulo y forman parte integral del mismoCapítulo, mutatits mutandis. 3. Cuando una Parte adopte o mantenga tales restricciones las deberá notificar prontamente al Comité Conjunto.