Common use of Revisión Clause in Contracts

Revisión. Con el fin de liberalizar progresivamente la prestación transfronteriza de servicios entre las Partes, el Comité de Comercio, en su configuración de Comercio, conforme a lo establecido en el artículo 438, apartado 4, del presente Acuerdo, reconsiderará periódicamente las listas de compromisos a que se hace referencia en el artículo 212 del presente Acuerdo. Esta reconsideración tendrá en cuenta el proceso de aproximación gradual a que se refieren los artículos 230, 240, 249 y 253 del presente Acuerdo, y su impacto sobre la eliminación de los obstáculos restantes a la prestación transfronteriza de servicios entre las Partes.

Revisión. Con el fin de liberalizar progresivamente la prestación transfronteriza de servicios transfronteriza entre las Partes, el Comité de Comercioasociación, en su configuración de Comercio, conforme a lo establecido en el artículo 438, apartado 4, del presente Acuerdo, reconsiderará periódicamente las listas la lista de compromisos a que se hace referencia en el artículo 212 del presente Acuerdolos artículos 149 a 151. Esta reconsideración revisión tendrá en cuenta cuenta, entre otras cosas, el proceso de aproximación gradual a que se refieren los artículos 230169, 240, 249 180 y 253 del presente Acuerdo192, y su impacto sobre la eliminación de los obstáculos restantes a la prestación transfronteriza de servicios transfronteriza entre las Partes.

Revisión. Con el fin de liberalizar progresivamente la prestación transfronteriza de servicios entre las Partes, el Comité de Comercio, en su configuración de Comercio, conforme a lo establecido en de conformidad con el artículo 438408, apartado 4, del presente Acuerdo, reconsiderará revisará periódicamente las listas de compromisos a que se hace referencia en el artículo 212 86 del presente Acuerdo. Esta reconsideración revisión tendrá en cuenta el proceso de aproximación gradual a que se refieren los artículos 230103, 240113, 249 122 y 253 126 del presente Acuerdo, y su impacto sobre la eliminación de los obstáculos restantes a la prestación transfronteriza de servicios entre las Partes.

Revisión. Con el fin de liberalizar progresivamente la prestación transfronteriza de servicios transfronteriza entre las Partes, el Comité de ComercioAsociación, en su configuración de Comercio, conforme a lo establecido en el artículo 438, apartado 4, del presente Acuerdo, reconsiderará periódicamente las listas la lista de compromisos a que se hace referencia en el artículo 212 del presente Acuerdolos artículos 149 a 151. Esta reconsideración revisión tendrá en cuenta cuenta, entre otras cosas, el proceso de aproximación gradual a que se refieren los artículos 230169, 240, 249 180 y 253 del presente Acuerdo192, y su impacto sobre la eliminación de los obstáculos restantes a la prestación transfronteriza de servicios transfronteriza entre las Partes.