Common use of Selección del Conciliador Clause in Contracts

Selección del Conciliador. El Conciliador deberá ser elegido conjuntamente por el Contratante y el Contratista en el momento de expedición de la Carta de Aceptación. Si por alguna razón, el Contratante no está de acuerdo con la designación del Conciliador al momento de expedición de la Carta de Aceptación, el Contratante solicitará que la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC designe al Conciliador dentro de un periodo de 14 días a partir del recibo de dicha solicitud. En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso de que el Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no está cumpliendo sus funciones de conformidad con las disposiciones del Contrato, el Contratante y el Contratista nombrarán de común acuerdo un nuevo Conciliador. Si al cabo de 30 días el Contratante y el Contratista no han llegado a un acuerdo, a petición de cualquiera de las partes, el Conciliador será designado por la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC dentro de los 14 días siguientes a la recepción de la petición.

Selección del Conciliador. El Conciliador deberá ser elegido conjuntamente por el Contratante y el Contratista en el momento de expedición de expedir la Carta de Aceptación. Si por alguna razónSi, el Contratante al momento de expedir la Carta de Aceptación no está de acuerdo con la designación del Conciliador al momento de expedición de la Carta de AceptaciónConciliador, el Contratante solicitará que la Autoridad Nominadora estipulada establecida en las CEC designe al Conciliador dentro de un periodo de 14 días a partir del recibo de la recepción de dicha solicitud. En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso de que el Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no está cumpliendo sus funciones de conformidad con las disposiciones del Contrato, el Contratante y el Contratista nombrarán de común acuerdo un nuevo Conciliador. Si Si, al cabo de 30 días días, el Contratante y el Contratista no han llegado a un acuerdo, a petición de cualquiera de las partes, partes el Conciliador será designado por la Autoridad Nominadora estipulada establecida en las CEC dentro de los 14 días siguientes a la recepción de la petición.

Selección del Conciliador. 23.1 El Conciliador deberá ser elegido conjuntamente por el Contratante y el Contratista en el momento de expedición de la Carta de Aceptación. Si por alguna razón, el Contratante no está de acuerdo con la designación del Conciliador al momento de expedición de la Carta de Aceptación, el Contratante solicitará que la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC designe al Conciliador dentro de un periodo plazo de 14 días a partir del recibo después de haber recibido dicha solicitud. 23.2 En caso de renuncia o muerte del Conciliador, o en caso de que el Contratante y el Contratista coincidieran en que el Conciliador no está cumpliendo sus funciones de conformidad con las disposiciones del Contrato, el Contratante y el Contratista nombrarán de común acuerdo un nuevo Conciliador. Si al cabo de 30 días el Contratante y el Contratista no han llegado a un acuerdo, a petición de cualquiera de las partes, el Conciliador será designado por la Autoridad Nominadora estipulada en las CEC dentro de los 14 días siguientes a la recepción de la peticiónsolicitud.