Common use of Solución de controversias entre las Partes Contratantes Clause in Contracts

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. 1. Las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante consultas u otros medios diplomáticos.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. (1. ) Las controversias que surgieren entre las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con Contratantes relativas a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante consultas u otros medios diplomáticosserán, en lo posible, solucionadas por la vía diplomática.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. 1. Las Partes ContratantesContratantes solucionarán, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con cualquier disputa concerniente a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante a través de consultas u otros medios o por los canales diplomáticos.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. 1. Las controversias que surgieren entre las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con Contratantes relativas a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante consultas u otros medios diplomáticosConvenio serán, en lo posible, solucionados por vía diplomática.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. 1. Las controversias entre las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con Contratantes relativas a la interpretación o a la aplicación de las disposiciones del presente Acuerdo mediante consultas u otros medios diplomáticosserán resueltas, hasta donde sea posible, por vía diplomática.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. (1. ) Las controversias que surgieren entre las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con Contratantes relativas a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán, en lo posible, solucionadas mediante consultas u otros medios los canales diplomáticos.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. 1. Las Cualquier controversia entre las Partes ContratantesContratantes referente a la inter- pretación o a la aplicación del presente Acuerdo se resolverá, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante consultas u otros medios diplomáticospor conduc- to diplomático.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. 1. Las Cualquier controversia entre las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con Contratantes relativa a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante Acuerdo, se solucionará, en lo posible, por consultas u otros medios diplomáticosy negociaciones.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. (1. ) Las controversias que surgieren entre las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con Contratantes relativas a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante consultas u otros medios diplomáticosacuerdo serán, en lo posible, solucionadas por la vía diplomática.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. (1. ) Las controversias que surgieren entre las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con Contratantes relativas a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo serán, en lo posible, solucionadas mediante consultas u otros medios diplomáticosnegociaciones amistosas.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. 1. Las controversias que surgieren entre las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con Contratantes relativas a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante consultas u otros medios diplomáticosserán, en lo posible, solucionadas por la vía diplomática.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. 1. Las Toda controversia entre las Partes ContratantesContratantes relativa a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo, deberá ser resuelta en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con por negociaciones canalizadas por la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante consultas u otros medios diplomáticosvía diplomática.

Solución de controversias entre las Partes Contratantes. (1. ) Las controversias que surgieren entre las Partes Contratantes, en la medida de lo posible, solucionarán las controversias relacionadas con Contratantes relativas a la interpretación o aplicación del presente Acuerdo mediante consultas u otros medios diplomáticosConvenio serán, en lo posible, solucionadas por la vía diplomática.