TRADUCCIÓN Cláusulas de Ejemplo

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las cláusulas y condiciones de esta póliza, en todo caso prevalecerá el texto en idioma castellano.

TRADUCCIÓN. Las traducciones de estas condiciones generales son meramente informativas y no tienen carácter jurídico vinculante en todo el detalle de su redacción, teniendo validez únicamente su versión en español.

TRADUCCIÓN. Bruselas, 18 de septiembre de 2017 Bruselas, 18 de septiembre de 2017 22 de septiembre de 2017

TRADUCCIÓN. PARA LA INTERPRETACIÓN LEGAL DE LAS CONDICIONES DE LA PÓLIZA, EN TODO CASO, PREVALECERÁ EL TEXTO EN ESPAÑOL.

TRADUCCIÓN. Para la interpretación legal de las condiciones de la “PÓLIZA”, en todo caso, prevalecerá el texto en español. DEDUCIBLES En toda y cada pérdida o daño indemnizable bajo los términos de la “PÓLIZA”, se deducirán de la pérdida, los montos estipulados a continuación:

TRADUCCIÓN. “Las partes reconocen y aceptan que los Préstamos Subordinados bajo este acuerdo constituyen Préstamos de Accionistas (según la definición de dicho término contenida en el Acuerdo de Contribución de Capital). Los montos que se retiren de conformidad con el Acuerdo de Préstamos Subordinados deberán ser empleados para financiar, en parte, los costos y gastos incurridos o en que se incurra por o en nombre de la Compañía en relación con el Proyecto”.

TRADUCCIÓN. Servicio de agencia publicitaria (publicación de anuncios).

TRADUCCIÓN. A solicitud del Asegurado, la Compañía le proporcionará como cortesía la versión en inglés de las condiciones generales, particulares o endosos de este Contrato de Seguro, sin embargo para su interpretación legal prevalecerán los documentos en idioma español. Índice

TRADUCCIÓN. Errores u Omisiones